இவ்வூரில் கடமை இறுக்கும் கோலால் இட்ட நிலம் அறை எழாவது பசானமுதல்

நிலம் இரண்டரையே மூன்றுமாவும் தங்களுக்கு மகனார் குலசேகரதேவர்…

முதல் காராண்மைத் தேவதானமாக பெருங்குளமான காணியான வேலி நிலம் அன்சு வேலியில் திருவெள்ளறை நின்ற வாதிபிரான்

சண்டேஸ்வரவிலையாக கொண்டிட்ட வேலி நிலம் அரை

பதினாறடிகோலால் 256 குழி கொண்டதொருமாவாக இரண்டுமாநில மிறையிலியாகத் தந்தோம்

பன்னிரடிக்கோலால் நிலமூன்று மாவு இந்நாயநாற்கு அமுதுபடி சாத்துப்படி…..

இன்னிலம் ஒருமாவும் மாதம் ஒன்றுக்கு நாலுகோட்டை நெல்லும் நாலு பணத்துக்கும் இரண்டு கோட்டை நெல்லும் இரண்டு பணமும் நாளொன்றுக்கு நானாழி சோற்றுக்கு இருநாழி சோறும் ….

பதினெட்டடியான வீரபாண்டியன் கோலால் நிலமளந்து பயிர்பார்த்து விளைந்த நிலத்து

நிலம் ஒருவேலி நிலம் …..

அமுதுசெய்யும்படி நாள் ஒன்றுக்கு…. அமுதுபடி பருப்பு நாழியும், சற்கறை அமுது பலம், நெய்யமுது உழக்கும் ஆக, தேவதானமாக விட்ட நிலம் பத்து மாவுக்கும்…

இருபத்தோரடிக்கோலால் இவ்வாண்டு பசானமுதலுக்குக் கார்பசானம் பயிர்செய்து கொள்ளும்படி…. இறையிலியாக நிலம் ஒரு மா அரைநிலமும் விட்டு

நாள்தொறும் அர்சனை அறையில் குடுக்கும்படி நாளது முதலுக்கு கற்பித்த நாள் ஒன்றுக்கு அரிசி பதினாழியும் கறிபலம் எட்டும் உப்பு உழக்கும் மிளகு ஆழாக்கும் சர்கரை பலம் ஒன்றும்…

இப்பணம் முன்னூற்று ஐம்பதுக்கும் இந்த மங்கலம் நான்கெல்லைக்கு உள்பட்ட நிலமும்

நித்தற்படி நறுநெய் நித்தமுழக்கு நெய்யால் திருநுந்தாவிளக்கு ஒன்றெஇக்கக்கடவோமாக நாங்கள் கொண்ட காசு 25, திருக்குத்துவிளக்கு ஒன்றினால் இடை இருப்பு நராசதோடும் உள் கரு மண்ணோடும் இடை 100 உசரம் முச்சானெ

This inscription is damaged in some places. It records a gift of 25 kāśu for burning a nandā lamp using one ul̤akku of ghee daily in the temple of the god Tiruchchenner̤i-uḍaiyār of Tiruchcherai alias Irājasundari-chaturvēdimaṅgalam, by an individual named Kor̤r̤amān Kōṭṭai Gaṇapatiyāl̤vān of Karivēḍu, in [ . . . ] nāḍu, in Dāmar-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍa-śōl̤a-maṇḍalam. It is stated that the gift was received with the undertaking to burn the lamp accordingly for ever, by the Śivabrāhmaṇas of the temple, including Kāmakāyakan̤ Jayaṅgoṇḍān Kunikkumpirān alias Nārpatteṇṇāyira-baṭṭan̤, Āttirayan Śivapura [ . . . . ] Āl̤vān alias Aṇukka-nambi, Āritan Periyān Ponnambalakkūtta [ . . . ], Gavutaman [ . . . ] Āl̤ [ . . . . ]mbi and Āttiraiyan Baṭṭan Karuvuṇāyaka-baṭṭan.

பொன் எழுகழஞ்சரையுங் கொண்டு இந்நிலம் மூன்று மாவும் இறையிலி செய்து குடுத்தோம்

This inscription records that the mahāsabhai (assembly) of Brahmadēyam Viśalūr sold 3 mā of land in Tiruchcher̤ai to the temple of the god Tiruchchenner̤i-uḍaiyār for 7-½ kal̤añju of gold and gave it to the temple as tax-free land. It mentions a land belonging to a temple of Gaṅgaikoṇḍaśōl̤aviṇṇagarāl̤vār and a canal called the Rājarāja-vāykkāl on the boundary of the gift-land.

32 சாவாமூவா நற்பசுவாக கைகொண்டு நாள் கக்கு உழக்கு நெய் இராசகேசரியால் சந்திராதித்தவரையும்

இந்நிலம் ஒன்றெ காணியரக்காணியும் இறையிலி செய்து குடுத்து இக்காசு ஐம்பத்தொன்றும் கொண்டோம்

This inscription records that the assembly of Śrīvān̤avanmādēvich-chaturvēdimaṅgalam, a Brahmadēyam in Śēr̤r̤ūr̤-kūr̤r̤am in Kulōttuṅgaśōl̤a-vaḷanāḍu met in the temple of the god Tirunārāyaṇaviṇṇagarāl̤vār of the same place, and decided to sell away certain lands belonging to them as well as to some other people who had not paid the dues on it, on the orders of the king. Accordingly the assembly sold to the temple of the god Tiruchchenneri-uḍaiyār of Śrīrājasundarich-chaturvēdimaṅgalam of the same nāḍu, for a sum of 51 kāśu. Among the boundaries of the sold land are mentioned lands belonging to the temple of Tiruchchittirakuṭattāl̤vār, and to the temple of Tiruppaṇaṅkaḍuḍaiya-mahādēvar and also the place Kulōttuṅgaśōl̤anallūr.

திருமேனி ஒன்று நிறை வெள்ளி நானூற்று இருபத்து நாற்க்கழைஞ்சு இ.வனெ அட்டுவிச்ச செம்பினால் சண்டெச்வரதேவர் 500 பலம்

This inscription is slightly damaged. It refers to the king as ‘who destroyed the ships at Śālai’. It records a gift of a silver image (of the god ?) weighing 424 kal̤añju, and a copper image of Chaṇḍēśvaradēvan weighing 500 palam, by a certain Nakkan̤ Nallatt-aḍigaḷ, a member of the Irājarājatteriñja-kaikkōḷa community, who was the son of Aṇukkan̤ Mahamalli, a peṇḍāṭṭi of the vēḷam of Irāsakēsari-panmar.

நிலம் நாலுமா முந்திரிகைக்கீழ் முக்காலெ…. அரைக்காணி முந்திரிகைக் கிழரைக்கு மாத்தாற் காசு 120 ஆக இந்நிலத்தால் வந்த காசு 155ம் இத்தேவர் ஸ்ரீபண்டாரத்து…

இந்நிலம் அரையெ மும்மாவரையெ அரைக்காணி முந்திரிகை கீழ் நாலுமாவும் இத்தேவர்க்கிறை இலி செய்து குடுத்து

This inscription which is damaged in some places contains the praśasti of the king beginning with Tiṅgaēḷr taru, etc. It states that the Peruṁgur̤i sabhai of Pāvaikkuḍi, a Brahmadēyam in Veṇṇāḍu in Uyyakoṇḍār-vaḷanāḍu, assembled under the tamarind tree on the bank of the Sutamallivāykkāl, decided to give lands, made tax-free, for (worship and offerings) to the image of a certain deity (name not clear), set up in the temple of the god Tirunallamuḍaiya-mahādēvar at Tirunallam, a Brahmadēyam in Veṇṇāḍu in the same [vaḷa*]nāḍu. The land was given to the temple as ir̤aiyili (made tax-free) on receipt from the temple a sum of 135 kāśu plus 3¼ mā kāśu. It is stated that the sabhai had agreed to bear all the expenses connected with the land, and that permission to get this record engraved on the temple and on copper-sheet was given to the temple servants. After this a long list of the names of the members of the sabhai is appended.

இந்நடுவுபட்ட நிலம் முக்காலெ இரண்டு மாவும் etc., அமுது போது ஒரு பிடியாக நாலுசந்திக்கும் நெய் உழக்கும், பால் நானாழியும், கடுகு நானாழியும் அரிசி பதக்கும்…..

This inscription refers to the king as ‘who destroyed the ships at Śālai’ It records a gift of land specified in detail by a certain Ar̤injigai Nin̤r̤an of Vaḍagarai-maṅgalam in Veṇṇāḍu for worship and offerings in the temple of the god Tirumūlattān̤amuḍaiya-mahādēvar of the same place. It is stated that the worship was offered 4 times daily and provision for food-offerings, 4 nandā lamps, and one sandhi lamp for bathing image of the deity in ghee, milk, and curds on Saṅkrānti days, for clothes and for the kalaśa-pūja ceremony was made by the same donor. It also records a gift of land to the uvachchars of the temple for sounding one talaippar̤ai, three maddaḷi, one karaḍigai, one sēgaṇḍi and one pair (aṇai) of hand-bell (kaimaṇi). It records yet another gift by the same donor of land to those who performed the services of alagiḍudal and mel̤ukkiḍudal in the temple.

கால் விளக்குக்கு நிசதம் எண்ணை ஒரு பிடியட்டி எங்கள் முறைகளிலெ எரித்து

This inscription is damaged in some places. It contains the praśasti of the king commencing with Tiruman̤n̤i vaḷara, etc. It records a gift of a sandhi lamp and a sum of 6 kāśu to provide for burning the lamp in the temple of the god Tirunallamuḍaiya Āditta Īśvaramuḍaiya-mahādēvar of Tirunallam, a Brahmadēyam in Veṇṇāḍu in Uyyakkoṇḍār-vaḷanāḍu, by a certain Tēvaraḍiyān-baṭṭan Araṅgan̤ alias Tava [ . . ] of the same place. It is stated that the money was received by a number of persons having right of worship in the temple who had agreed to burn the lamp for ever. It also records a gift of 4 kāśu by the same donor, which was received by Pādaśivan Veṇkāḍa-nakkamāṇi, Nallattamiga Śirāḷan̤, Mādēvan Tiruppugalūr and Varaguṇanaḷḷār̤an, the uvachchas of the temple, who had agreed to play on all the various drums to the god (details lost). The signatory was Baṭṭan Kavaiyattēvan.

(குறியீடு) இன்னிலம் அஞ்சரையெ நாலு மாவுக்கும் பரிவத்தனை

விட்ட நிலம் 6 மா திருமடைவிளாகத்தில் விட்ட நாச்சியார் கோயிலுக்கு

இக்காசு 5ம் இக்கோயிலில் பண்டார நாழியால் நிசதம் நாழி நெல்லாக

அரிசி குறுணி இருநாழிக்கிரட்டி கலம் பதக்கெ நாநாழியாக நாளெழினிக்கு கலனெ ஐங்குறுணிநாநாழியும், நெய் உரி, etc.

காணிக்கடமை நெல்லு 1333கலனெ தூணியும் ராஜகேசரியால் அளக்க கடவார்கள் இளங்காலால் 2000 கலன் நெல்லு அளந்துவந்தமையில் ராஜகேசரியால் 1333 கலனெ தூணியும் பத்தாறு வாசி ஏற்றி மரக்கால் அருமொழிதேவனால் 2220கலனெ இருதூணிபதக்கும் இவை etc.