South Indian Inscriptions XXVI, No. 669

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXVI, No. 669." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXVI_No_669

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXVI, No. 669
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXVI_No_669
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 640 of 1909,
Abstract: This inscription is slightly damaged.
It refers to the king as ‘who destroyed the ships at Śālai’.
It records a gift of a silver image (of the god ?) weighing 424 kal̤añju, and a copper image of Chaṇḍēśvaradēvan weighing 500 palam, by a certain Nakkan̤ Nallatt-aḍigaḷ, a member of the Irājarājatteriñja-kaikkōḷa community, who was the son of Aṇukkan̤ Mahamalli, a peṇḍāṭṭi of the vēḷam of Irāsakēsari-panmar.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] சாலைகலம-
றுத்த 𑌕𑍋𑌵𑌿𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜-
𑌕𑍇𑌸𑌰𑌿ப𑌨𑍍𑌮ற்கி யாண்டு ௰-
௨ ஆவது உடையார் இராசகே-
சரிப𑌨𑍍𑌮 வௌத்து பெண்-
டாட்டி அணுக்கன் 𑌮𑌹மல்-
லி மகன் இ𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜த்தெரி-
ஞ்ச கைகோளரில் நக்கன்
நல்லத்தடிகள் அட்டுவித்த
வெள்ளித் திருமேனி இர ை .-
யும் . . . ழுமாரத்திருமேனி ஒன்-
று நிறை வெள்ளி நானூற்று
இருபத்து நாற்க்கழைஞ்சு
இவனே அட்டுவிச்ச செம்பினால்
𑌚𑌣𑍍𑌡𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑌦𑍇வர் ஐஞ்நூ-
ற்றுப்பலம் இது பன்மாஹே-
𑌶𑍍𑌵ர ர𑌕𑍍𑌷𑍈 | ௳
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] சாலைகலம-
றுத்த 𑌕𑍋𑌵𑌿𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜-
𑌕𑍇𑌸𑌰𑌿ப𑌨𑍍𑌮ற்கி யாண்டு {௰} -
௨ ஆவது உடையார் இராசகே-
சரிப𑌨𑍍𑌮 வௌத்து பெண்-
டாட்டி அணுக்கன் 𑌮𑌹மல்-
லி மகன் இ𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜த்தெரி-
ஞ்ச கைகோளரில் நக்கன்
நல்லத்தடிகள் அட்டுவித்த
வெள்ளித் திருமேனி இர ை . -
யும் . . . ழுமாரத்திருமேனி ஒன்-
று நிறை வெள்ளி நானூற்று
இருபத்து நாற்க்கழைஞ்சு
இவனே அட்டுவிச்ச செம்பினால்
𑌚𑌣𑍍𑌡𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑌦𑍇வர் ஐஞ்நூ-
ற்றுப்பலம் இது பன்மாஹே-
𑌶𑍍𑌵ர ர𑌕𑍍𑌷𑍈 । ௳
Took Place At: Same wall.
Is Clerical Administrative Area Of: Thanjavur
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Kōnērirājapuram
Spatial Coverage: 10.9730764127067,79.5390715723256
Has Number: 8
Date Created: 996
Name: Rājarāja-Rājakēsarivarman (I)
Dynasty: chōḻa