South Indian Inscriptions XXXVI, No. 42

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXXVI, No. 42." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXXVI_No_42

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXXVI, No. 42
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXXVI_No_42
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 43 of 1910,
Abstract: Incomplete. Gives a list of lands donated by various persons on different occasions and held by temples of Tirukkarugāvūr Mahādēva, Kāḷa Piḍāri and Mahāvishṇu at Tirukka[rugā]vūr, near Tirukkuḍamūkku (Kumbakōṇam), a devadāṉa of Vaḍakarai Pāmbūr-nāḍu. The income from these lands were utilized for several services and maintaining perpetual lamps in the temple.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [।*]மதிரைகொண்ட கோப்பரகேசரிப்பன்ம-
க்கியாண்டு ௨௰௭ ஆவது வடகரை பாம்பூர் நாட்டு)
தேவதானம் திருகுடமூக்கிற்பால் திரு-
க்காவூர் 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர் நிலமுங் காளாபிடாரி -
யார் நிலமும் ஜாவி𑌷𑍍𑌣𑍁கள் நிலமும்
நல்லூர் மகபட்டன் அட்டின கிடக்கு ௬ப𑿄
அறுமா முக்காணியும் புதுக்குளத்தி -
ன் வடவாய் குறக்குடார் அட்டின 𑿋𑿂𑿁𑿀 ம் வழி -
யும்மவனே ஆராதிப்பார்க்கு தேவர் இரண்டு மாவும்
குழுசெய் முக்காணியும் சுட்டல்லான மேலை எழு மாவிலில்
பாகம் மும்மாவரையில் புராண சங்ககர்க்கு நிசதி குறுணி -
யாக நீக்கி நின்ற 𑿒 பாகமும் சாலாபோகம்மாகவும் அமந் -
துட்டவை காணியும் ஆலவ குழி சங்க கஞ்ச் சாத்தன் அட்டி -
ன அரைமாவும் குறுக்காட்டின் மேலை அரைமாவும் அ -
ணை வாரி காலும் பள்ளி செயில் நான்மாவும் குசக்குடிநங்கை
திருவிளக்கினுக்கு அட்டின இதங்கீழைரையும் வனயர்புதுகு-
த்தின் கீழை முக்காணியும் வழியும் குசர்க்குடன் விளக்கினுக்கு அ-
ட்டின கடுவாயின் மீய் கரை 𑿋𑿂𑿁யும் ஆராதிப்பார்க் -
கு பள்ளிச்செயில் 𑿋 வும் காழகன் துடவை 𑿂 வும் கீ-
ழூர்க் கணவதியார் அவற்றுடவை 𑿂 யும் ஆலங்குழியி -
ன் தென் வாய் வ𑿒 யும் கடுவாயின் வடகரை வேலி
வெட்டதுடவை 𑿂𑿁 யும் கொற்றங்குடான் நாகன் . .
க்கன் 𑿈𑿂𑿁𑿀 யும் பழவாய்க்காலின் வடவாய்க்குழிச்
செய் 𑿄 யும் பூதுடவை ஒருமாவும் வெள்காட்டு முக்கா -
யும் காடிகைய் புறம் 𑿈𑿂 உம் -ர்குக் நிலம் விளைத்தும் 𑿒𑿋
. . ம் காளாபடாரியார் நிலம் சிலக்களி 𑿂𑿌 உம் .. பி வாக்காலின்
தென்கரை 𑿄𑿌𑿀 உம் மயக்கல் 𑿄 உம் . ழி 𑿄 உம் 𑿋𑿂𑿄 உம்
வெட்டக்குடி வாய்க்கால் கரை 𑿋 உம் ஆலாஞ் . . . வன் றெற்கில் மயக்கல்
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [।] மதிரைகொண்ட கோப்பரகேசரிப்பன்ம-
க்கியாண்டு {௨௰௭ ஆவது வடகரை பாம்பூர் நாட்டு
தேவதானம் திருகுடமூக்கிற்பால் திரு-
க்காவூர் 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர் நிலமுங் காளாபிடாரி-
யார் நிலமும் ஜாவி𑌷𑍍𑌣𑍁கள் நிலமும்
நல்லூர் மகபட்டன் அட்டின கிடக்கு {௬ப𑿄
அறுமா முக்காணியும் புதுக்குளத்தி-
ன் வடவாய் குறக்குடார் அட்டின 𑿋𑿂𑿁𑿀 ம் வழி-
யும்மவனே ஆராதிப்பார்க்கு தேவர் இரண்டு மாவும்
குழுசெய் முக்காணியும் சுட்டல்லான மேலை எழு மாவிலில்
பாகம் மும்மாவரையில் புராண சங்ககர்க்கு நிசதி குறுணி-
யாக நீக்கி நின்ற 𑿒 பாகமும் சாலாபோகம்மாகவும் அமந்-
துட்டவை காணியும் ஆலவ குழி சங்க கஞ்ச் சாத்தன் அட்டி-
ன அரைமாவும் குறுக்காட்டின் மேலை அரைமாவும் அ-
ணை வாரி காலும் பள்ளி செயில் நான்மாவும் குசக்குடிநங்கை
திருவிளக்கினுக்கு அட்டின இதங்கீழைரையும் வனயர்புதுகு-
த்தின் கீழை முக்காணியும் வழியும் குசர்க்குடன் விளக்கினுக்கு அ-
ட்டின கடுவாயின் மீய் கரை 𑿋𑿂𑿁யும் ஆராதிப்பார்க்-
கு பள்ளிச்செயில் 𑿋 வும் காழகன் துடவை 𑿂 வும் கீ-
ழூர்க் கணவதியார் அவற்றுடவை 𑿂 யும் ஆலங்குழியி-
ன் தென் வாய் வ𑿒 யும் கடுவாயின் வடகரை வேலி
வெட்டதுடவை 𑿂𑿁 யும் கொற்றங்குடான் நாகன் . .
க்கன் 𑿈𑿂𑿁𑿀 யும் பழவாய்க்காலின் வடவாய்க்குழிச்
செய் 𑿄 யும் பூதுடவை ஒருமாவும் வெள்காட்டு முக்கா-
யும் காடிகைய் புறம் 𑿈𑿂 உம்- ர்குக் நிலம் விளைத்தும் 𑿒𑿋
. . ம் காளாபடாரியார் நிலம் சிலக்களி 𑿂𑿌 உம் . . பி வாக்காலின்
தென்கரை 𑿄𑿌𑿀 உம் மயக்கல் 𑿄 உம் . ழி 𑿄 உம் 𑿋𑿂𑿄 உம்
வெட்டக்குடி வாய்க்கால் கரை 𑿋 உம் ஆலாஞ் . . . வன் றெற்கில் மயக்கல்
Took Place At: On the west wall of the central shrine in the Madhuvanēśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Papanasam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tirukkaḷāvūr
Spatial Coverage: 10.9561277030806,78.6727739227742
Has Number: 39
Date Created: 934
Name: Parāntaka (I)
Dynasty: chōḻa