South Indian Inscriptions XXIII, No. 2

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXIII, No. 2." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 9, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXIII_No_2

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXIII, No. 2
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXIII_No_2
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 15 of 1907, SII. Vol. XXIII. No. 15
Abstract: This is engraved below No. 1, and is in faulty and later characters. It is dated in the 13th year of Rājarājakēsarivarman (Rājarāja I) the victor of Kāndaḷūr-śālai, and records a gift of 10 kāśu as endowment for the daily supply of an āḷākku of ghee for burning a lamp in the temple, made by a lady named Atimāndurai a resident of Tlachchikkuḍi alias Virāpuram in Miḷalai-nāḍu on the northern bank.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] க[ா]𑌨𑍍𑌤‍ளூர்சாலை கலம் அறுத்த கோ 𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜கேசரி பன்ம[ற்*]க்கு யாண்டு ௰௩ வது வடகரைய்
மிழலைநாட்டு இலச்சிகுடி(ஆ]ன விராபு[ர*]த்து இருக்கும் பெண்டா[ட்டி] அதிமா[ஜு]𑌨𑍍𑌤𑍁றைய் திருவிசலூ[ர்*] 𑌦𑍇𑌵[ர்*]க்கு சந்[𑌤𑍍𑌰𑌾]தித-
வற் நிசதம் ஆழாக்கு நெ[ய்] எரி[ய*]வைத்த விளக்கு அரையால் வைத்த பத்து [இ]வை பன்மாஹே
സുவர இര ை[க்ஷ] [॥*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] கா𑌨𑍍𑌤ளூர்சாலை கலம் அறுத்த கோ 𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜கேசரி பன்மற்க்கு யாண்டு {௰௩ வது வடகரைய்
மிழலைநாட்டு இலச்சிகுடிஆன விராபுர த்து இருக்கும் பெண்டாட்டி அதிமாஜு]𑌨𑍍𑌤𑍁றைய் திருவிசலூர் 𑌦𑍇𑌵ர்க்கு சந்𑌤𑍍𑌰𑌾தித-
வற் நிசதம் ஆழாக்கு நெய் எரியவைத்த விளக்கு அரையால் வைத்த பத்து இவை பன்மாஹே
𑌸𑍁வர இ𑌰 ைக்ஷ [॥]
Took Place At: Śivayōganātha temple—on the same wall
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruviśalūr
Spatial Coverage: 10.997235,79.45237
Has Number: 35
Date Created: 998
Name: Rājarāja (I)
Dynasty: chōḻa