South Indian Inscriptions XIV, No. 6

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XIV, No. 6." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 9, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XIV_No_6

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XIV, No. 6
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XIV_No_6
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 2 of 1907, SII. Vol. XXIII. No. 2
Abstract: This inscription of Māṟanjaḍaiyaṉ of the year opposite to the year which was itself opposite to the fourth year of the king comes from Āḍuturai. From a record of the Chōḻa king Uttama-Chōḻa. it is learnt that this temple was rebuilt during his reign by his pious mother Sembiyaṉ-Mahādēviyār, and so the characters in which this record is engraved are later that the time of Varaguna to whom this and the next record can be attributed. This epigraph registers some provision made for the supply of one uri of oil daily to the temple of Mahādēva at Tirukkuraṅgāduturā in Tiraimūr-nāḍu. Kuraṅgāḍutuṟai has been curtailed into the modern name of Āḍuturai.
Content: 𑌸𑌸𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] 𑌶𑍍𑌰𑍀கோமாறன்*
சடையற்க்கு யாண்டு நாந்காமா
ண்டின் எதிராமாண்டின் எதி-
ராமாண்டு . . . . . .
சராவூர்நாட்டு துறையூர்க்கு
[டி] 𑌸ഭൈயோம்திரைமுர் நா-
ட்டு திருக்குரங்காடுதுறை 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇
(damaged)
ததால் 𑌚𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾தித்தலல் நிசதம் அட்டக்கடவ எண்.
ணை உரி [।*] இது பன்𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 ॥ –
Annotates: 𑌸𑌸𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] 𑌶𑍍𑌰𑍀கோமாறன்
சடையற்க்கு யாண்டு நாந்காமா
ண்டின் எதிராமாண்டின் எதி-
ராமாண்டு . . . . . .
சராவூர்நாட்டு துறையூர்க்கு
டி 𑌸𑌭𑍈யோம்திரைமுர் நா-
ட்டு திருக்குரங்காடுதுறை 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇
(damaged)
ததால் 𑌚𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾தித்தலல் நிசதம் அட்டக்கடவ எண் .
ணை உரி [।] இது பன்𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 ॥-
Took Place At: On the north wall of the Āpatsahāyēśvara temple
Is Clerical Administrative Area Of: Papanasam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Āḍuturai
Spatial Coverage: 10.9589581528889,79.3793351132338
Has Number: 1