South Indian Inscriptions XXXVI, No. 323

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXXVI, No. 323." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXXVI_No_323

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXXVI, No. 323
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXXVI_No_323
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 327 of 1910,
Abstract: Damaged and incomplete. Seems to record a sale of land by the assembly of Vāṉavaṉmādēvich-chaturvēdimaṅgalam in Chēṟṟūrk-kūṟṟam, a subdivision of Kulōttuṅga-chōḻa-vaḷanāḍu for instituting a temple garden. Mentions a land transaction made during the 41st year of the king and the temple of Samparīśvaramuḍaiyar . Lands belonging to the village goddess (ūr piḍāri) and potter (vētkōvaṉ) and an irrigation channel, Olōgamādēva- vāyakkāl are mentioned
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 திரிபுவநச் சக்கரவத்திகள் ஸ்ரீ குலோத்துங்கசோழ𑌦𑍇வர்க்கு யாண்டு ௪௰௩ வது மிருச்சிக நாயற்று அபரபக்ஷத்து தசெமியும் வெள்ளிக்கிழமையும் பெற்ற . . த்தி நாள் குலோத்துங்கசோழ வளநாட்டு சேற்றூர்க் கூற்றத்து வானவன் மாதேவிச் சருப்பேதி மங்கலத்து இருக்கும் வெட்கோவன் 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர் நிலத்துக்கு வடக்கு ஊர்ப்பிடாரியார் நிலத்துக்குந் திருநந்தவநத்துக்கும் கிழக்கும் இத்தேவர் கொண்ட நிலத்துக்கு தெற்க்கும் ஆக நடுவுபட்ட நிலம் . . . மா முக்காணிக்கீழரையில்க் கிழக்கடைய நந்த -
வநப்புறமாகவும் இவ்வூர் ஸ𑌭𑍈யார் பக்கல் யாண்டு நாற்பத்தொன்றாவது நான் கொண்ட விலை𑌶𑍍𑌰𑌾வணப்படியும் இறைஇழிச்சாவணப்படி . . இக் கோயிலிலே கல்வெட்டுவித்த பரிசாவது இவ்வூர் நாலாங் கண்டத்து ஒலோகமஹா𑌦𑍇வி வாக்காலுக்கு மேற்க்கும் சம்பரி𑌶𑍍𑌵ரமுடைய மேற்படியார் பக்கல் ஐஞ்சு காசிட்டு 𑌶𑌾𑌶𑍍𑌵திகம் சந்திராதித்தவலிறைஇலியாக இறைஇழிச்சிவித்துக் கொண்டு இந்நிலம் இரண்டு மா முக்காணிக் கீழரையும் இதில் தவிறக் கொண்டு இறைஇழிச்சி இப்படி நிம𑌨𑍍𑌤 -
பண்ணிகைப் படிக்கும் திருவமுதுபடிக்கு நில மாகாணிக் கீழ்க் காணியரைக்காலும் நீக்கி மேற்கடைய நாந் பண்ணுவித்து வருகிற தில்லைநாயகன் திருநந்தவனத்துக்கு திருந𑌨𑍍𑌤வனப்புறமாக நிலம் ஒரு மாவரைகாணி அரைக்காலும் ஆக இந்நிலத்து . . . . ஸ𑌭𑍈யார் பக்கல் ஒரு. . . க்கு விலை கொண்டு . . . யன் 𑌶𑌿ராமதிருவனரடிகள் பட்டரும் கவுணியன் கெவன். . . . . . தந் . . . . . கவுணியன் . . . . . . . . . க்கு. . . .பாலைகூத்தன் வாமநபட்டரும் . . . . . .பணி -
ங்கடன் பட்டரும். . . . . தில்லைநாயகபட்டரும் ஸ𑌭𑍈யுள்ளிருந்து பணித்த கூட்டப்பெருமக்கள் வெண்ணை கூத்தபட்டரும் . . . . . . கவுணியன். . த்த பட்டரும் . . . . . . உள்ளிட்ட -
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 திரிபுவநச் சக்கரவத்திகள் ஸ்ரீ குலோத்துங்கசோழ𑌦𑍇வர்க்கு யாண்டு {௪௰௩ வது மிருச்சிக நாயற்று அபரபக்ஷத்து தசெமியும் வெள்ளிக்கிழமையும் பெற்ற . . த்தி நாள் குலோத்துங்கசோழ வளநாட்டு சேற்றூர்க் கூற்றத்து வானவன் மாதேவிச் சருப்பேதி மங்கலத்து இருக்கும் வெட்கோவன் 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர் நிலத்துக்கு வடக்கு ஊர்ப்பிடாரியார் நிலத்துக்குந் திருநந்தவநத்துக்கும் கிழக்கும் இத்தேவர் கொண்ட நிலத்துக்கு தெற்க்கும் ஆக நடுவுபட்ட நிலம் . . . மா முக்காணிக்கீழரையில்க் கிழக்கடைய நந்த-
வநப்புறமாகவும் இவ்வூர் ஸ𑌭𑍈யார் பக்கல் யாண்டு நாற்பத்தொன்றாவது நான் கொண்ட விலை𑌶𑍍𑌰𑌾வணப்படியும் இறைஇழிச்சாவணப்படி . . இக் கோயிலிலே கல்வெட்டுவித்த பரிசாவது இவ்வூர் நாலாங் கண்டத்து ஒலோகமஹா𑌦𑍇வி வாக்காலுக்கு மேற்க்கும் சம்பரி𑌶𑍍𑌵ரமுடைய மேற்படியார் பக்கல் ஐஞ்சு காசிட்டு 𑌶𑌾𑌶𑍍𑌵திகம் சந்திராதித்தவலிறைஇலியாக இறைஇழிச்சிவித்துக் கொண்டு இந்நிலம் இரண்டு மா முக்காணிக் கீழரையும் இதில் தவிறக் கொண்டு இறைஇழிச்சி இப்படி நிம𑌨𑍍𑌤-
பண்ணிகைப் படிக்கும் திருவமுதுபடிக்கு நில மாகாணிக் கீழ்க் காணியரைக்காலும் நீக்கி மேற்கடைய நாந் பண்ணுவித்து வருகிற தில்லைநாயகன் திருநந்தவனத்துக்கு திருந𑌨𑍍𑌤வனப்புறமாக நிலம் ஒரு மாவரைகாணி அரைக்காலும் ஆக இந்நிலத்து . . . . ஸ𑌭𑍈யார் பக்கல் ஒரு . . . க்கு விலை கொண்டு . . . யன் 𑌶𑌿ராமதிருவனரடிகள் பட்டரும் கவுணியன் கெவன் . . . . . . தந் . . . . . கவுணியன் . . . . . . . . . க்கு . . . . பாலைகூத்தன் வாமநபட்டரும் . . . . . . பணி-
ங்கடன் பட்டரும் . . . . . தில்லைநாயகபட்டரும் ஸ𑌭𑍈யுள்ளிருந்து பணித்த கூட்டப்பெருமக்கள் வெண்ணை கூத்தபட்டரும் . . . . . . கவுணியன் . . த்த பட்டரும் . . . . . . உள்ளிட்ட-
Took Place At: On the north wall of the central shrine in the Jñānaparamēśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tirumanjanam
Spatial Coverage: 10.9213139912515,79.6696578279461
Has Number: 26
Date Created: 1113
Name: Kulōttuṅga (I)
Dynasty: chōḻa