South Indian Inscriptions XXXVI, No. 322

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXXVI, No. 322." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXXVI_No_322

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXXVI, No. 322
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXXVI_No_322
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 323 of 1910,
Abstract: Incomplete. Seems to record a gift of land for sacred food offerings to Lakshmi Rāghavadēvar by Duvēdi Būdanirāmadēvan and Duvēdi Mādēvaṉ Cheṭṭi, of Nālūr, a brahmadēya in Cheṟṟūr-kūṟṟam in Kshatriyasikhāmaṇi-nāḍu. Mentions that the village assembly met in the big hall, Śrī Rājarājan, situated in front of the Samaparīśvarattu Mahādēva temple. Irrigation channels, SriRājarāja-vāykkal, Samparīśvara-vāykkal and a tank, Kollarkal-kulam are mentioned.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 திருமகள் போலப் பெருநிலச் செல்வியும் தனக்கேயுரிமை பூண்டமை மநக் கொளக் கா𑌨𑍍𑌤ளூர்ச்சாலை கலமருத்தருளி வேங்கை நாடுங் கங்க பாடியு நுளம்ப பாடியு தடிகை பாடியும் குடமலை நாடுங் கொல்லமுங் கலிங்கமும் எண்டிசை புகழ் தர ஈழ மண்டலமும் இரட்டபாடி ஏழரை இலக்கமுந் திண்டிறல் வென்றி தண்டாற் கொண்டு தந் நெழில் வளர் ஊழி எல்லாயாண்டுந் தொழுதக விளங்கும் யாண்டேய் செழியரைத் தேசுகொள் ஸ்ரீ கோராஜராஜராஜகேசரிபந்மராந ஸ்ரீ ராஜராஜ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு ௨௰௪ ஆவது க்ஷ𑌤𑍍𑌰𑌿 -
ய𑌶𑌿𑌖𑌾𑌮ணி நாட்டுச் சேற்றூர் கூற்றத்து 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮தேயம் நாலூர் நம்பிமாருள்ளிட்ட 𑌮𑌹𑌾ஸ𑌭𑍈ப் பெருங்குறிப் பெருமக்களோம் இவ்வாட்டை மகரநாயற்று 𑌅𑌪𑌰𑌪க்ஷத்து 𑌦𑌶𑌮𑌿யும் விசாகமும் பெற்ற வெள்ளிக்கிழமை நான்று இவ்வூர் 𑌶𑌮𑍍 𑌪ரி𑌶𑍍𑌵ரத்து 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர் கோயிலின் முன்பில் ஸ்ரீராஜராஜநான பெரியம்பலத்தெய் 𑌧𑌨𑍍𑌮𑌿 செய்து கூட்டக்குறைவறக் கூடியிருந்து இவ்வூர் மாடிலன் துவேதி பூதநிராமதேவநும் மாடிலன் துவ்வேதி மாதேவன் செட்டியும் பணியால் இவ்வூர் திருநாராயண விண்ணகர் நின்றாரான ல𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌿ராக𑌦𑍇வர்க்கு திருவமிதுப்புறமாக இவ்வூர் கவிணிய -
துவ்வேதி செட்டியென் குடுத்த நிலன் கீழ்பிடாகையான குடித்தலை பாடகம் ஸ்ரீ ராஜராஜ வாய்க்கு தெற்கு ஸ்ரீ ஸி𑌠𑌹𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁 வதிக்கு மேற்கு வடக்கு . . . . . . இரண்டாங் கண்ணாற்றுக் கிழக்கு நின்ற மூன்றாந் துண்டத்து நிலம் 𑿏𑿄 கீழில் கிழகடைய நிலன் இரண்டு மாவும் இதன்மேற்கி துதநொ . . . . நிலன் இரண்டு மாவில் வடக்கடை நிலன் 𑿈𑿒 இன் நிலம் ஒரு மாவரையும் இரண்டாம் பாடகம் இத்துண்டத்து இதநொடுமடைய நிலன் த இன்நிலன் அரைமாவுமாக நிலன் $ இன்நிலன் இரண்டு மாவு ஸ்ரீ ராஜராஜ வாய்க்கு தெற்க்கு வடக்கு ஸூ𑌯𑍍𑌯𑌦𑍇வ வதிக்கு மேற்கு தெற்கடைந்த முதற் கண்ணா -
ற்று கிழக்கடைந்த முதற் துண்டத்து நிலன் $𑿂𑿁$ கீ வ . . கிழக்கடை நிலன் ப இன் நிலன் மா ஆக இவ்வநைசார் நிலத்து மெந் வந்த நிலன் . . . . . மூன்றரைக் காணியும் இவ்வூர் . . . . . . . . . . . க் கெய் திருவமுதுப்புறமாக குடுத்த நிலம் நின்ற இவ்வாய்க்காலுக்கு வடக்கு ஸ்ரீ ஸி𑌠𑌹 வதிக்குக் கிழக்கு தெற்கடைந்த முதற் கணாற்று மேற்கு நின்றும் ஆஇரத்து வடகரைத் துண்டத்து நிலன் $𑿂𑿁 மேற்கடைய நிலன் . . . மாடிலன் துவேதி நாராயண பட்டன் இத்தேவர் திருவமுதுப்புறமாக குடுத்த நிலன் இம்மணக்குடி இவ்வாய்க்காலுக்கு வடக்கு
இவ்வதிக்கே கிழக்கு ஆறாங் கண்ணாற்று முதற் சதிரத்து வடக்கடைய நிலன் 𑿍$ மும் மாவரையிலேய் இவன் சுஷகத்துக்குப்பட்ட நிலன் . . . . . . காணி அரைக்காணியும் . . . . . . . . . . . . வர்கள் திருவமுதுப்புறமாக குடுத்த நிலன் இவ்வூர்த் தென்பிடாகை விர்க்குடி ஸ்ரீ செம்பியன் 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வி வதிக்கு மேற்கு 𑌶𑌮𑌪𑌰𑌿𑌶𑍍𑌵ர வாய்க்காலுக்கு தெற்கு முதற் கண்ணாற்றுச் செறுவு பார்த்தி . . . . . நிலன் . . பதினாறு இவ்வூர் நிலத்து தலை . . த்த நிலம் . . . . . . . இரண்டு மாக்காணி அரைக்காணி கீழரையும் இத்தலை . . . . . . .
இத்𑌦𑍇வர்க்கே இவ்வூர் 𑌮𑌹𑌾ஸ𑌭𑍈யோம் திருவமுதுப்புறமாக குடுத்த நிலத்துக்குக் கீழ் பாற்கெல்லை தென்றிருப்பநங்காடுடைய 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர் திருந𑌨𑍍𑌤வநத்திற்குங் கொல்லர்கள் குளத்துக்கு மேற் . . . . . . . . . . . மலையொ மற்று நோக்கிச் செ . . . . . க்கெ ஏறிந அடிப் பாட்டுக்கு வடக்கும் மேல்பாற்கெல்லை சேற்றூரெல்லைக்குக் கிழக்கு . இலங்குடையாந் தில்லைநாயகன் வைத்த . . ன்ன இவ்வூர் திருமயானமுடைய 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர்க்கு சந்தி எண்ணைக்காப்புக்கும் திருவமுதுக்கும் நான் பண்ணுவிக்கிர திருந𑌨𑍍𑌤வநத்துக்கு திருந𑌨𑍍𑌤 -
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 திருமகள் போலப் பெருநிலச் செல்வியும் தனக்கேயுரிமை பூண்டமை மநக் கொளக் கா𑌨𑍍𑌤ளூர்ச்சாலை கலமருத்தருளி வேங்கை நாடுங் கங்க பாடியு நுளம்ப பாடியு தடிகை பாடியும் குடமலை நாடுங் கொல்லமுங் கலிங்கமும் எண்டிசை புகழ் தர ஈழ மண்டலமும் இரட்டபாடி ஏழரை இலக்கமுந் திண்டிறல் வென்றி தண்டாற் கொண்டு தந் நெழில் வளர் ஊழி எல்லாயாண்டுந் தொழுதக விளங்கும் யாண்டேய் செழியரைத் தேசுகொள் ஸ்ரீ கோராஜராஜராஜகேசரிபந்மராந ஸ்ரீ ராஜராஜ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு {௨௰௪} ஆவது க்ஷ𑌤𑍍𑌰𑌿-
ய𑌶𑌿𑌖𑌾𑌮ணி நாட்டுச் சேற்றூர் கூற்றத்து 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮தேயம் நாலூர் நம்பிமாருள்ளிட்ட 𑌮𑌹𑌾ஸ𑌭𑍈ப் பெருங்குறிப் பெருமக்களோம் இவ்வாட்டை மகரநாயற்று 𑌅𑌪𑌰𑌪க்ஷத்து 𑌦𑌶𑌮𑌿யும் விசாகமும் பெற்ற வெள்ளிக்கிழமை நான்று இவ்வூர் 𑌶𑌮𑍍 𑌪ரி𑌶𑍍𑌵ரத்து 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர் கோயிலின் முன்பில் ஸ்ரீராஜராஜநான பெரியம்பலத்தெய் 𑌧𑌨𑍍𑌮𑌿 செய்து கூட்டக்குறைவறக் கூடியிருந்து இவ்வூர் மாடிலன் துவேதி பூதநிராமதேவநும் மாடிலன் துவ்வேதி மாதேவன் செட்டியும் பணியால் இவ்வூர் திருநாராயண விண்ணகர் நின்றாரான ல𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌿ராக𑌦𑍇வர்க்கு திருவமிதுப்புறமாக இவ்வூர் கவிணிய-
துவ்வேதி செட்டியென் குடுத்த நிலன் கீழ்பிடாகையான குடித்தலை பாடகம் ஸ்ரீ ராஜராஜ வாய்க்கு தெற்கு ஸ்ரீ ஸி𑌠𑌹𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁 வதிக்கு மேற்கு வடக்கு . . . . . . இரண்டாங் கண்ணாற்றுக் கிழக்கு நின்ற மூன்றாந் துண்டத்து நிலம் 𑿏𑿄 கீழில் கிழகடைய நிலன் இரண்டு மாவும் இதன்மேற்கி துதநொ . . . . நிலன் இரண்டு மாவில் வடக்கடை நிலன் 𑿈𑿒 இன் நிலம் ஒரு மாவரையும் இரண்டாம் பாடகம் இத்துண்டத்து இதநொடுமடைய நிலன் த இன்நிலன் அரைமாவுமாக நிலன் $ இன்நிலன் இரண்டு மாவு ஸ்ரீ ராஜராஜ வாய்க்கு தெற்க்கு வடக்கு ஸூ𑌯𑍍𑌯𑌦𑍇வ வதிக்கு மேற்கு தெற்கடைந்த முதற் கண்ணா-
ற்று கிழக்கடைந்த முதற் துண்டத்து நிலன் $𑿂𑿁$ கீ வ . . கிழக்கடை நிலன் ப இன் நிலன் மா ஆக இவ்வநைசார் நிலத்து மெந் வந்த நிலன் . . . . . மூன்றரைக் காணியும் இவ்வூர் . . . . . . . . . . . க் கெய் திருவமுதுப்புறமாக குடுத்த நிலம் நின்ற இவ்வாய்க்காலுக்கு வடக்கு ஸ்ரீ ஸி𑌠𑌹 வதிக்குக் கிழக்கு தெற்கடைந்த முதற் கணாற்று மேற்கு நின்றும் ஆஇரத்து வடகரைத் துண்டத்து நிலன் $𑿂𑿁 மேற்கடைய நிலன் . . . மாடிலன் துவேதி நாராயண பட்டன் இத்தேவர் திருவமுதுப்புறமாக குடுத்த நிலன் இம்மணக்குடி இவ்வாய்க்காலுக்கு வடக்கு
இவ்வதிக்கே கிழக்கு ஆறாங் கண்ணாற்று முதற் சதிரத்து வடக்கடைய நிலன் 𑿍$ மும் மாவரையிலேய் இவன் சுஷகத்துக்குப்பட்ட நிலன் . . . . . . காணி அரைக்காணியும் . . . . . . . . . . . . வர்கள் திருவமுதுப்புறமாக குடுத்த நிலன் இவ்வூர்த் தென்பிடாகை விர்க்குடி ஸ்ரீ செம்பியன் 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வி வதிக்கு மேற்கு 𑌶𑌮𑌪𑌰𑌿𑌶𑍍𑌵ர வாய்க்காலுக்கு தெற்கு முதற் கண்ணாற்றுச் செறுவு பார்த்தி . . . . . நிலன் . . பதினாறு இவ்வூர் நிலத்து தலை . . த்த நிலம் . . . . . . . இரண்டு மாக்காணி அரைக்காணி கீழரையும் இத்தலை . . . . . . .
இத்𑌦𑍇வர்க்கே இவ்வூர் 𑌮𑌹𑌾ஸ𑌭𑍈யோம் திருவமுதுப்புறமாக குடுத்த நிலத்துக்குக் கீழ் பாற்கெல்லை தென்றிருப்பநங்காடுடைய 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர் திருந𑌨𑍍𑌤வநத்திற்குங் கொல்லர்கள் குளத்துக்கு மேற் . . . . . . . . . . . மலையொ மற்று நோக்கிச் செ . . . . . க்கெ ஏறிந அடிப் பாட்டுக்கு வடக்கும் மேல்பாற்கெல்லை சேற்றூரெல்லைக்குக் கிழக்கு . இலங்குடையாந் தில்லைநாயகன் வைத்த . . ன்ன இவ்வூர் திருமயானமுடைய 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர்க்கு சந்தி எண்ணைக்காப்புக்கும் திருவமுதுக்கும் நான் பண்ணுவிக்கிர திருந𑌨𑍍𑌤வநத்துக்கு திருந𑌨𑍍𑌤-
Took Place At: On the north wall of the central shrine in the Jñānaparamēśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tirumanjanam
Spatial Coverage: 12.7633753282988,80.2417963396236
Has Number: 25
Date Created: 1009
Name: Rājarāja (I)
Dynasty: chōḻa