South Indian Inscriptions XXXVI, No. 315

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXXVI, No. 315." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXXVI_No_315

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXXVI, No. 315
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXXVI_No_315
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 322 of 1910,
Abstract: Fragment and built in at the top and damaged. Seems to record a sale of wet land and the sabhā of Nālūr remitted the taxes by receiving 12 kācus from three individuals from the locality.
Content: ச் செறுவு பார்த்தியு க்கு எல்லை
ய் கீழ்பால்க்கெல்லை .... க்குடி ஸ𑌭𑍈யார் ஊர் -
யான் நிலத்துக்கு மேக்கும் தென்பாற்கெல்லை க ... .....னு மாடலன்
. .வெஎதித்தனாராயண 𑌭ட்டர் ஆ. நிலத்துக்கு ... மேல்பாற்க்கெல்லை ... . . . பேதி
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
லத்துக்கு தெற்க்கும் இவ்விசைத்த இந்நான்கெல்லையிலுமகப்பட்ட நீர்நில மாடலன் பூதியக் கிழார் . . னால் வந் –
த பார்த்தி ஆயிரத்து இருநூற்றறுபதெய் முக்காலேய் மூன்றுமாக் காணி யரைக்காணி முந்திரிகை பாராத்திக்கும் இவர்
இறையுமெச்சொறு மிற்றைக்குக் கீழ் நாற்ப்பது ஸ𑌮𑍍வ𑌰𑌤𑍍𑌤𑌿ந் . . . . . 𑌶வி. தேய ஸ𑌭𑍈யோமே இறுத்து இவர்கள் ஸ𑌭𑍈 -
யோம் தரமாக்கி . . இந் நீர்நிலம் யாங்கள் விற்றுக் குடுத்துக் கொண்ட பொன் ... த விலைப் பொருளுக்கு விற்றுக் குடுத்து
இப் பொருள்க் கொண்டு விற்றுக் குடுத்து இ𑌦𑍇வர்க்கு இந்நிலம் இ . .யி . . .𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯வற்ச் செய்து குடுத்து இறையிலிக்கு
ஆக இவூர் 𑌵𑍍𑌯𑌾பாரி நாரணன் சோளாடிகளான திருநாவுக்கரையனி .... காசு நாலும் இவ்வூர் 𑌵𑍍𑌯𑌾பாரிய காமனெ
னாகிய திசைமாணிக்கச் செட்டியிடைக் கொண்ட காசு நாலும் இவ்வூர் குளத்துழான் முத்தாழி அமரபுசங்கனாகிய திரு -
மருதுராத்திவனியிடைக் கொண்ட காசு நாலும் ஆக இப்பன்னிரண்டு காசும் இறையிலிக்காக ஸ𑌭𑍈யோங் கொண்டு
𑌚𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯வற் இறையிலி செய்து குடுத்தோம் நாலூர் நம்பிமாரு -
. . . . பெருமக்களோம் இது இ𑌦𑍇வர்க்கு திருவ . . .
துக்காக ... குடுத்து இது ப𑌨𑍍𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 -
Annotates: ச் செறுவு பார்த்தியு க்கு எல்லை
ய் கீழ்பால்க்கெல்லை . . . . க்குடி ஸ𑌭𑍈யார் ஊர்-
யான் நிலத்துக்கு மேக்கும் தென்பாற்கெல்லை க . . . . . . . . னு மாடலன்
. . வெஎதித்தனாராயண 𑌭ட்டர் ஆ . நிலத்துக்கு . . . மேல்பாற்க்கெல்லை . . . . . . பேதி
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
லத்துக்கு தெற்க்கும் இவ்விசைத்த இந்நான்கெல்லையிலுமகப்பட்ட நீர்நில மாடலன் பூதியக் கிழார் . . னால் வந்-
த பார்த்தி ஆயிரத்து இருநூற்றறுபதெய் முக்காலேய் மூன்றுமாக் காணி யரைக்காணி முந்திரிகை பாராத்திக்கும் இவர்
இறையுமெச்சொறு மிற்றைக்குக் கீழ் நாற்ப்பது ஸ𑌮𑍍வ𑌰𑌤𑍍𑌤𑌿ந் . . . . . 𑌶வி . தேய ஸ𑌭𑍈யோமே இறுத்து இவர்கள் ஸ𑌭𑍈-
யோம் தரமாக்கி . . இந் நீர்நிலம் யாங்கள் விற்றுக் குடுத்துக் கொண்ட பொன் . . . த விலைப் பொருளுக்கு விற்றுக் குடுத்து
இப் பொருள்க் கொண்டு விற்றுக் குடுத்து இ𑌦𑍇வர்க்கு இந்நிலம் இ . . யி . . . 𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯வற்ச் செய்து குடுத்து இறையிலிக்கு
ஆக இவூர் 𑌵𑍍𑌯𑌾பாரி நாரணன் சோளாடிகளான திருநாவுக்கரையனி . . . . காசு நாலும் இவ்வூர் 𑌵𑍍𑌯𑌾பாரிய காமனெ
னாகிய திசைமாணிக்கச் செட்டியிடைக் கொண்ட காசு நாலும் இவ்வூர் குளத்துழான் முத்தாழி அமரபுசங்கனாகிய திரு-
மருதுராத்திவனியிடைக் கொண்ட காசு நாலும் ஆக இப்பன்னிரண்டு காசும் இறையிலிக்காக ஸ𑌭𑍈யோங் கொண்டு
𑌚𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯வற் இறையிலி செய்து குடுத்தோம் நாலூர் நம்பிமாரு-
. . . . பெருமக்களோம் இது இ𑌦𑍇வர்க்கு திருவ . . .
துக்காக . . . குடுத்து இது ப𑌨𑍍𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈-
Took Place At: On the south wall of the central shrine in the Jñānaparamēśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tirumanjanam
Spatial Coverage: 12.7633753282988,80.2417963396236
Has Number: 18
Date Created: 1100
Uses Calendar: Undated.