South Indian Inscriptions XXXVI, No. 311

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXXVI, No. 311." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXXVI_No_311

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXXVI, No. 311
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXXVI_No_311
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 315 of 1910,
Abstract: Fragment and built in at the top. Appears to be an iṟaiyili grant of land by the sabhā to Brahmīśvarattu Mahādēva for maintaining two perpetual lamps in the temple
Content: . . க்கு இறையிழித்திக் குடுத்த நிலமாவது இவ்வூராறெம் கால் வாய்க்காலின் வடகண் -
டத்து னந்தி 𑌕𑍍𑌰மவித்தன் இ𑌦𑍇வர்க்குக் குடுத்த இரண்டு மாவும் இவகைய் உவிபாரச்சந் -
. . யரனாபக்க சேறா 𑌦𑍇வர் கொண்ட அரைமாவும் இவ்வாக்காலில்னின்று வடக்கு னோக்கிப் பொந வா ...
க்காலிந் கீழ்கண்டத்து ஆ𑌶𑍍𑌶𑌰𑌿 ஸ்ரீ நாராயண 𑌕𑍍𑌰மவித்தன்னிடையிவ்வர் கொண்ட அகரம் கவி கைக்கா -
. . ளியும் கீழாச்சங்காறு . . . வாய்க்காலிந் வடகண்டத்து ஆஸுரி𑌸𑍍𑌰𑌭𑍍𑌮த . . . . தந் பக்கல்
. .வதாத . . யி தேவர்க்கு வ . . . ண்டு குடுத்த செய . . மு மாவரையுமாக மூன்று கைத்தடியாலும் -
. . ன் . . . கெரியெ நுந்தாவிளக்கிரண்டு செய்ய . . ம ஆ𑌶ந்திராதித்தவத் இறையிழித்திக் குடுத்து இவ்வாயனக்கு
𑌨𑍍𑌤𑌾கையி . . ட்டக் கொள்ளவு ௨௰ ஈழக்காசு ௨௰ இருபதும் கைய்யிலேயறக் கொண்டு இறையிழித்துக் குடுத்தோம் . . .
𑌸𑍍𑌰𑌮𑌸𑍍𑌵ரத்து மஹா𑌦𑍇வர்க்கு பெருங்குறிப் பெருமக்களோம் இத்𑌦𑍇வர்க்கு 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌶𑌨𑍍𑌤𑌿யும் கொட்டுவிதாநோம் இது பன்மா -
ஹே𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 ॥ -
Annotates: . . க்கு இறையிழித்திக் குடுத்த நிலமாவது இவ்வூராறெம் கால் வாய்க்காலின் வடகண்-
டத்து னந்தி 𑌕𑍍𑌰மவித்தன் இ𑌦𑍇வர்க்குக் குடுத்த இரண்டு மாவும் இவகைய் உவிபாரச்சந்-
. . யரனாபக்க சேறா 𑌦𑍇வர் கொண்ட அரைமாவும் இவ்வாக்காலில்னின்று வடக்கு னோக்கிப் பொந வா . . .
க்காலிந் கீழ்கண்டத்து ஆ𑌶𑍍𑌶𑌰𑌿 ஸ்ரீ நாராயண 𑌕𑍍𑌰மவித்தன்னிடையிவ்வர் கொண்ட அகரம் கவி கைக்கா-
. . ளியும் கீழாச்சங்காறு . . . வாய்க்காலிந் வடகண்டத்து ஆஸுரி𑌸𑍍𑌰𑌭𑍍𑌮த . . . . தந் பக்கல்
. . வதாத . . யி தேவர்க்கு வ . . . ண்டு குடுத்த செய . . மு மாவரையுமாக மூன்று கைத்தடியாலும்-
. . ன் . . . கெரியெ நுந்தாவிளக்கிரண்டு செய்ய . . ம ஆ𑌶ந்திராதித்தவத் இறையிழித்திக் குடுத்து இவ்வாயனக்கு
𑌨𑍍𑌤𑌾கையி . . ட்டக் கொள்ளவு {௨௰} ஈழக்காசு {௨௰} இருபதும் கைய்யிலேயறக் கொண்டு இறையிழித்துக் குடுத்தோம் . . .
𑌸𑍍𑌰𑌮𑌸𑍍𑌵ரத்து மஹா𑌦𑍇வர்க்கு பெருங்குறிப் பெருமக்களோம் இத்𑌦𑍇வர்க்கு 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌶𑌨𑍍𑌤𑌿யும் கொட்டுவிதாநோம் இது பன்மா-
ஹே𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 ॥-
Took Place At: On the south wall of the central shrine in the Jñānaparamēśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tirumanjanam
Spatial Coverage: 10.9772879913685,79.6254703730731
Has Number: 14
Date Created: 1100
Uses Calendar: Undated.