South Indian Inscriptions XXXVIII, No. 482

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXXVIII, No. 482." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXXVIII_No_482

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXXVIII, No. 482
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXXVIII_No_482
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 485 of 1912,
Abstract: Records a gift of 3000 kāāśu deposited in the temple treasury by Umaiyāṇḍāl Sāṉi, the wife of Tiruchchiṟṟambalam-uḍaiyāṉ Bhaṭṭaṉ, a resident of Angarayaragaram in .Tundattur in Purangarambai-nāḍu, in order to burn a perpetual lamp to the god Tiruttuṟai-nāyāṉār. The lamp was to be burnt out of the interest accrued on the amount deposited.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] திரிபுவனச்சக்கரவத்தி-
கள் ஸ்ரீ ராசராசதேவர்க்கு யாண்டு ௨ ளு
தனுநாயற்று அபரபக்ஷ-
த்து எகா𑌦𑍇சயும் திங்கள்கிழ-
மையும் பெற்ற அனிஷத்துநாள் புறங்-
கரம்பைநாட்டு துண்டத்தூரில்
அங்கராயர் அகரத்து திருமங்கலத்
து திருச்சிற்றம்பலமுடையான்பட்ட[ன்]
பிரா(மு)மணி உமையாண்டாள்சானி உ-
டையார் தருத்துறைநாயனார்க்கு வை -
த்த திருநந்தாவிளக்கு ஒற்றுக்கு ஸ்ரீபண்டார-
த்து ஓடுக்கின கா[சு*] ௩௲ இக்காசு மூவாயிர
மும்‌ முதல்நிற்க்க பொலிசைக்கு சந்திரா -
தித்தவரை எரிய வைத்த திருவிளக்
கு ஒன்று [॥*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] திரிபுவனச்சக்கரவத்தி-
கள் ஸ்ரீ ராசராசதேவர்க்கு யாண்டு {௨} ளு
தனுநாயற்று அபரபக்ஷ-
த்து எகா𑌦𑍇சயும் திங்கள்கிழ-
மையும் பெற்ற அனிஷத்துநாள் புறங்-
கரம்பைநாட்டு துண்டத்தூரில்
அங்கராயர் அகரத்து திருமங்கலத்
து திருச்சிற்றம்பலமுடையான்பட்டன்
பிராமு)மணி உமையாண்டாள்சானி உ-
டையார் தருத்துறைநாயனார்க்கு வை-
த்த திருநந்தாவிளக்கு ஒற்றுக்கு ஸ்ரீபண்டார-
த்து ஓடுக்கின காசு {௩௲ இக்காசு மூவாயிர
மும் முதல்நிற்க்க பொலிசைக்கு சந்திரா-
தித்தவரை எரிய வைத்த திருவிளக்
கு ஒன்று [॥]
Took Place At: On the north wall, Gaēṇséa shrine, Marūṇḍiśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Tiruttuṟaippūṇḍi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruttuṟaippūṇḍi
Spatial Coverage: 13.1609547015512,80.2990411279854
Has Number: 45
Date Created: 1218
Timestamp: Other details are irregular.
Uses Calendar: Dhanus, ba di 11 Monday, Anusham
Name: Tribhuvana-chakravartin Rājarājadēvar (III
Dynasty: chōḻa