South Indian Inscriptions XXXVIII, No. 470

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXXVIII, No. 470." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXXVIII_No_470

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXXVIII, No. 470
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXXVIII_No_470
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 471 of 1912,
Abstract: It records a gift of 1500 kāśu which was deposited in the temple treasury by a lady Tiruvudaiyal, for burning a twilight lamp before the deity Tiruttuṟai-nāyāṉār for the merit of her two sons, namely, Nandimanguḍaiyāṉ Periyanāyāṉ and Mannan of Iraiyamaṅgalam.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿ஸ்ரீ [॥*] 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வனச்சக்கரவ-
த்திகள் ஸ்ரீ ராஜராஜ தே
வர்[க்*]கு ௨௰௬ வது காத்திகை
மாதம்‌ ஏழாந்நாள்‌ இறையாம -
ங்[க]லத்து நந்திமாங்குடை -
யான்‌ பெரியதாயனுக்கும்
மன்னனுக்கும் நன்றாக இவர்க-
[ள்*] மாதா திருவுடையாளு உ-
டை[யா]ர்‌ திருத்துறைநாய[னார்]
திருமுன்‌ எரிக்க நிச்சயித்த சந்‌[தி]
விளக்கு ஒன்றுக்கும் இற்றை
நாள் சிபண்டாரத்து ஒடுக்கி[ன*]
[ந*]ற்காசு ஆயிரத்து ஐஞ்ஞூறு [॥*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வனச்சக்கரவ-
த்திகள் ஸ்ரீ ராஜராஜ தே
வர்க்கு {௨௰௬} வது காத்திகை
மாதம் ஏழாந்நாள் இறையாம-
ங்கலத்து நந்திமாங்குடை-
யான் பெரியதாயனுக்கும்
மன்னனுக்கும் நன்றாக இவர்க-
ள் மாதா திருவுடையாளு உ-
டையார் திருத்துறைநாயனார்
திருமுன் எரிக்க நிச்சயித்த சந்தி
விளக்கு ஒன்றுக்கும் இற்றை
நாள் சிபண்டாரத்து ஒடுக்கின
ந ற்காசு ஆயிரத்து ஐஞ்ஞூறு [॥]
Took Place At: On the north wall, maṇḍapa in front of the central shrine, Marūṇḍiśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Tiruttuṟaippūṇḍi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruttuṟaippūṇḍi
Spatial Coverage: 11.0740602156262,78.8556534314507
Has Number: 33
Date Created: 1242
Uses Calendar: Kattigai, 7th Day = 3rd November
Name: Tribhuvana-chakravartin Rājarājadéva [III]
Dynasty: chōḻa