South Indian Inscriptions XXXVIII, No. 425

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXXVIII, No. 425." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXXVIII_No_425

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXXVIII, No. 425
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXXVIII_No_425
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 426 of 1912,
Abstract: Incomplete and built in. This inscription begins with the meykīrtti , pūmaruviya tirumaḍandai. It records that Maḍilan Tiruvīraṭṭānam-uḍaiyāṉ Tiruchchiṟṟambalanambi of Tiruvaṟukūr, a brahmadēyan in Tiruveḻundūr-nāḍu in Jayangondachōḻa-vaḷanāḍu deposited 100 kāśu in the treasury of Tiruvīraṭṭānam-uḍaiyār of Tiruvalukūr for burning a perpetual lamp in the temple. Five hundred and twenty two kuli of land, which is stated in the record to be equivalent of one mā, was purchased at Ilandēvānkuḍi, a hamlet of ..... maṅgalam, an agara-brahmadēyam of Tiruveḻundūr- nāḍu from Kokkarai Yagña Bhaṭṭaṉ of Pirantur by the temple authorities, who agreed to burn the perpetual lamp after remitting the taxes.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] பூமருவிய திருமடந்தை திருமார்வத்தழுகு பொற்றவும் பாமருவிய கலைமிடந்தை பொர் மடந்[தை]
றி பாடவும் புகழ் மடந்தை பொறை கூறவும் பார் மடந்தை மணம் புணரவும் பருதி குலந்தவதரித்து பா. [வயிற்றுரப்ப அற[ம்*]-
னைத்தும் திறம்பா மலறுரு மய நெறி நிறுத்திச் செல்லா முதற் குல மந்நவர் செந்நிறஞ்சிப் பணி கெழ [ம]ருவிய செங்கோல் [ந]-
டாத்திச் செம்பொந் விர𑌹𑌾𑌸நத்து புவநமுழுது𑌟𑍈யாளோடும் வீற்றிருந்தருளிய கோ…. 𑌭𑍁𑌵𑌨 ச𑌕𑍍𑌰வத்திகள்
ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾சோழ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு ௨ ௵ வது தநுநாயற்று 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵ப𑌕𑍍𑌷த்துச் சது[ர்*]தியும் திங்கட் ….ணத்தி நாள் ஜயங்-
கொண்டசோழவளநாட்டு திருவெழுந்தூர்நாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇யம் திருவழுகூர் மாடிலந்திருவிரட யாந் திருச்சிற்றம்பல
நம்பி இவூர் உடையார் திருவிரட்டாநமுடையார்க்கு இந்நாள் முதல் வைத்த திருந . . . #ள்ள ஸ்ரீபண்டாரத்து
ஒடுக்கிந காசு ௱ இக்காசு நூறும் ஒடுக்குகொண்டு விட்ட நிலம் இந்நாட்டு அகர𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇யம் மங்கலத்துப்பிடாகை இ
ளந்தேவக்குடி உரிய பெருந்தேவிவதிக்கு மேற்குச்சந்திரபூஷண வாக்காலுக்கு தெற்கு நாலாங் கண்ட கிழக்கடைய நில மூந்று
மாவில் மேற்கடைய பிராந்தூர் கொக்கரை ய𑌜𑍍𑌞𑌾ற்பட்டந் பக்கல் இந்நாயநார் கோயில்சண்டேசுரப விலை கொண்ட அஞ்ஞூற்று
இருபத்திரண்டு குழி கொண்டதொரு மாவாக வந்த நிலம் ஒரு மாவில் மேற்கடைய நிலம் முக்காணி இந்நி …. இறுத்து மிகுதிகொண்டு
இத்திருநந்தாவிளக்கு ஒந்றும் இக்கோயில் தேவர்கந்மிகளும் ஸ்ரீ மாஹே𑌶𑍍𑌵ரக்கண்காணி செய்வார்களுஞ் ச𑌨𑍍𑌤𑌿ரா
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] பூமருவிய திருமடந்தை திருமார்வத்தழுகு பொற்றவும் பாமருவிய கலைமிடந்தை பொர் மடந்தை
றி பாடவும் புகழ் மடந்தை பொறை கூறவும் பார் மடந்தை மணம் புணரவும் பருதி குலந்தவதரித்து பா . வயிற்றுரப்ப அறம்-
னைத்தும் திறம்பா மலறுரு மய நெறி நிறுத்திச் செல்லா முதற் குல மந்நவர் செந்நிறஞ்சிப் பணி கெழ மருவிய செங்கோல் ந-
டாத்திச் செம்பொந் விர𑌹𑌾𑌸நத்து புவநமுழுது𑌟𑍈யாளோடும் வீற்றிருந்தருளிய கோ . . . . 𑌭𑍁𑌵𑌨 ச𑌕𑍍𑌰வத்திகள்
ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾சோழ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு {௨} ௵ வது தநுநாயற்று 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵ப𑌕𑍍𑌷த்துச் சதுர்தியும் திங்கட் . . . . ணத்தி நாள் ஜயங்-
கொண்டசோழவளநாட்டு திருவெழுந்தூர்நாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇யம் திருவழுகூர் மாடிலந்திருவிரட யாந் திருச்சிற்றம்பல
நம்பி இவூர் உடையார் திருவிரட்டாநமுடையார்க்கு இந்நாள் முதல் வைத்த திருந . . . #ள்ள ஸ்ரீபண்டாரத்து
ஒடுக்கிந காசு {௱} இக்காசு நூறும் ஒடுக்குகொண்டு விட்ட நிலம் இந்நாட்டு அகர𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇யம் மங்கலத்துப்பிடாகை இ
ளந்தேவக்குடி உரிய பெருந்தேவிவதிக்கு மேற்குச்சந்திரபூஷண வாக்காலுக்கு தெற்கு நாலாங் கண்ட கிழக்கடைய நில மூந்று
மாவில் மேற்கடைய பிராந்தூர் கொக்கரை ய𑌜𑍍𑌞𑌾ற்பட்டந் பக்கல் இந்நாயநார் கோயில்சண்டேசுரப விலை கொண்ட அஞ்ஞூற்று
இருபத்திரண்டு குழி கொண்டதொரு மாவாக வந்த நிலம் ஒரு மாவில் மேற்கடைய நிலம் முக்காணி இந்நி . . . . இறுத்து மிகுதிகொண்டு
இத்திருநந்தாவிளக்கு ஒந்றும் இக்கோயில் தேவர்கந்மிகளும் ஸ்ரீ மாஹே𑌶𑍍𑌵ரக்கண்காணி செய்வார்களுஞ் ச𑌨𑍍𑌤𑌿ரா
Took Place At: On the west wall, maṇḍapa infront of Vīraṭṭānēśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Mayavaram
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Vaḻuvūr
Spatial Coverage: 10.532885696253,79.6403151144596
Has Number: 8
Date Created: 1217
Name: Tribhuvana-chakravartin Rājēndra chōḻadēva (III
Dynasty: chōḻa