South Indian Inscriptions XXXIV, No. 30

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXXIV, No. 30." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXXIV_No_30

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXXIV, No. 30
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXXIV_No_30
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 31 of 1914,
Abstract: Gift of 90 sheep for a lamp to the temple of Tiruttāṭagai-īśvarattu-Māhadēva at Tiruppanandāḷ, a dēvadāna in Maṇṇi-nāḍu on the north bank by Kōvaṉ Amudaṉ a udaiyāṉ of Karuppūr in the same nāḍu. The second part of this inscription refers to the supply of coconuts from some coconut gardens for offering to the deities
Content: Part I
𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 கோ-
இராஜகெஸரிப-
ர்மற்கு யாண்டு
பதிந் எட்டாவ-
து வடகரை ம-
ண்ணி நாட்டு
தேவதானம்
திருப்பரந்தா-
ழ் திருத்தாடகை
இ𑌸𑍍𑌵ரகரத்து
𑌮𑌾𑌦𑍇வ 𑌭டாரர்-
க்கு இஞ்ஞாட்டு
கருப்பூர் உடை-
யான் கோவந்
அமுதன் வய்-
த்த திருநொந்-
தாவிளக்-
கு பகலும் இ-
ரவும் (பகலு-
ம்) எரிவதா[க]
வை[த்]த சா[வா]
மூவாப் பேர்-
ஆடு தொண்-
ணூறு இவை
இரஷி[ப்பா]
ர் ப𑌨𑍍𑌮𑌾ஹெ𑌶𑍍𑌵𑌰
𑌰ரும் இவ்வூர்
ஸഭൈ [யாரும்]
இவ[ர்]கள் ஸ்ரீ-
பாதம் த-
லை மேலன ॥-
Part II

.....தேவர்[க்"]கும் பி-
ராட்டியார்[க்*]கும் ஸ-
ந்தி ௨க்கு திருவ-
முதுக்கு தெங்கு
நந்தவாநங்களிலி-
ரண்டு கா[ட்சியாக]
சந்ത്രാதிதவல்
நிவந்தஞ் செய்த
ஐஞ்ஞூற்று மு[ப்*]ப-
திந்கலம் இது
ப𑌨‍𑍍𑌮𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵
𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 ॥-
Annotates: Part I
𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 கோ-
இராஜகெஸரிப-
ர்மற்கு யாண்டு
பதிந் எட்டாவ-
து வடகரை ம-
ண்ணி நாட்டு
தேவதானம்
திருப்பரந்தா-
ழ் திருத்தாடகை
இ𑌸𑍍𑌵ரகரத்து
𑌮𑌾𑌦𑍇வ 𑌭டாரர்-
க்கு இஞ்ஞாட்டு
கருப்பூர் உடை-
யான் கோவந்
அமுதன் வய்-
த்த திருநொந்-
தாவிளக்-
கு பகலும் இ-
ரவும் பகலு-
ம் எரிவதாக
வைத்த சாவா
மூவாப் பேர்-
ஆடு தொண்-
ணூறு இவை
இரஷிப்பா
ர் ப𑌨𑍍𑌮𑌾ஹெ𑌶𑍍𑌵𑌰
𑌰ரும் இவ்வூர்
ஸ𑌭𑍈 யாரும்
இவர்கள் ஸ்ரீ-
பாதம் த-
லை மேலன ॥-
Part II

. . . . . தேவர்க்கும் பி-
ராட்டியார்க்கும் ஸ-
ந்தி {௨} க்கு திருவ-
முதுக்கு தெங்கு
நந்தவாநங்களிலி-
ரண்டு காட்சியாக
சந்𑌤𑍍𑌰𑌾திதவல்
நிவந்தஞ் செய்த
ஐஞ்ஞூற்று முப்ப-
திந்கலம் இது
ப𑌨𑍍𑌮𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵
𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 ॥-
Took Place At: On the southern entrance into the central shrine, left side, in the Arjunajaṭēśvara temple
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruppanandāḷ
Spatial Coverage: 10.98305912,79.19747796
Has Number: 3
Date Created: 1000
Name: Rājakēsarivarman
Dynasty: Chōḻa