South Indian Inscriptions XXXIV, No. 12

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXXIV, No. 12." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXXIV_No_12

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXXIV, No. 12
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXXIV_No_12
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 21 of 1914,
Abstract: Gift of 45 kāsu along with a lamp-stand made of tarā for a lamp in the Tirumaṇañjēri temple by a Tūṛṛukkudaiyāṉ Nāḍudaiyāṉ in Paṉaiyūr-nāḍu.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌶𑍍𑌰𑍀 ராஜராஜ
தேவர்க்கு யாண்டு பதிநே-
ழாவது உடையார் திருமண-
ஞ்சேரி உடையார்க்கு ப-
னையூர் நாட்டுத்தூற்றுக்-
குடையான் நாடுடையா-
ன்[வைத்த] திருநுந்தாவிள-
க்கு ஒன்றுக்கு இக்கோயிலில்
சிவப்பிராமணன் தில்லைநாய-
கபட்டனும் திருச்சிற்றம்பலப் -
பட்டனும் செய்யபாதபட்ட
னும் திருமணஞ்சேரி பட்டனும்
… பட்டனும் சந்திராதி
த்தவற் உபையஞ்செலுத்தக் கொ
ண்டகாசு நாற்பத்தஞ்சு இத்திரு
நுந்தாவிளக்கெரிய கோயிலில்
ஒடுக்கின திருக்குத்திவிளக்கு ஒன்றி-
னால் தராநிறை நூற்று எழுபத்து மூன்று ॥-
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌶𑍍𑌰𑍀 ராஜராஜ
தேவர்க்கு யாண்டு பதிநே-
ழாவது உடையார் திருமண-
ஞ்சேரி உடையார்க்கு ப-
னையூர் நாட்டுத்தூற்றுக்-
குடையான் நாடுடையா-
ன்வைத்த திருநுந்தாவிள-
க்கு ஒன்றுக்கு இக்கோயிலில்
சிவப்பிராமணன் தில்லைநாய-
கபட்டனும் திருச்சிற்றம்பலப்-
பட்டனும் செய்யபாதபட்ட
னும் திருமணஞ்சேரி பட்டனும்
. . . பட்டனும் சந்திராதி
த்தவற் உபையஞ்செலுத்தக் கொ
ண்டகாசு நாற்பத்தஞ்சு இத்திரு
நுந்தாவிளக்கெரிய கோயிலில்
ஒடுக்கின திருக்குத்திவிளக்கு ஒன்றி-
னால் தராநிறை நூற்று எழுபத்து மூன்று ॥-
Took Place At: On the south wall of the central shrine in the Udvāhanāthasvāmin temple
Is Clerical Administrative Area Of: Mayavaram
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tirumaṇañjēri
Spatial Coverage: 11.1068534961375,79.5696274206274
Has Number: 7
Date Created: 1223
Name: Rājarāja (III)
Dynasty: Chōḻa