South Indian Inscriptions XXVIII, No. 78

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXVIII, No. 78." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXVIII_No_78

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXVIII, No. 78
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXVIII_No_78
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 77 of 1913,
Abstract: Registers the grant of two vēli of land in Maruṅgūr for the repairs to the temple of God Uttarāpati-nāyakar, in the Chīr̤uttoṇḍa-nāyan̤ār-tiru- māḷigai, probably by the king in exchange (mārāḍi) for the land in Arumol̤i- maṅgalam in Gēyamāṇikka-vāḷanāḍu, which had been given away as ir̤ai- ili in favour of the servants (tiru-mēni) serving (an̤ucharikkir̤a) in the Chīrāḷan̤ Chir̤uttoṇḍan̤-tirumaṭam attached to the temple of the God Gaṇapatīśvaram-uḍaiya-nāyan̤ār of Tiruchcheṅgāṭṭāṅguḍi.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [l*] தி[ரு]புவனச்சக்ககரவத்திகள் 𑌶𑍍𑌰𑍀 பராக்கிறம பாண்டிய[தே]வர்க்கு யாண்டு எழாவது ஆடி மாதம் நாள் . . .
திருச்செங்காட்டங்குடி உடையார் கணபதி[ச்சர]முடைய நாய[னா]ர் கோயில் சிராளன் சிறுத்தொண்டன் திரு-
மடத்துக்கு விட்ட நிலமாய் இக்கோயில் அனு[ச]ரிக்கிற திரு ெ[ம]னிகளுக்கு இறையிலியாக மண்டபத்துக் க[ழி]த்த
கெயமாணிக்க வளநாட்டு அருமொழிமங்கலத்து விட்ட நிலத்துக்கு மாறாடி மருங்கூரில் விட்ட நிலம் இரு
வேலியும் சிறுத்தொண்ட நாயனார் திருமாளிகையில் நாயனார் உத்த[ரா]பதி நாயகர் திருக்கோயில்த் திருப்பணிக்கு இ[ந்] -
[நாள்] முதலாக[க்] கொண்டு திருப்பணி[ெ]சய்யவும் இம்முதல் வெறுயுறச் செல[வழித்தார்] உண்டாகில்ச் சிவத்துரோகிகள் பட்ட[து]பட
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [l] திருபுவனச்சக்ககரவத்திகள் 𑌶𑍍𑌰𑍀 பராக்கிறம பாண்டியதேவர்க்கு யாண்டு எழாவது ஆடி மாதம் நாள் . . .
திருச்செங்காட்டங்குடி உடையார் கணபதிச்சரமுடைய நாயனார் கோயில் சிராளன் சிறுத்தொண்டன் திரு-
மடத்துக்கு விட்ட நிலமாய் இக்கோயில் அனுசரிக்கிற திரு மெனிகளுக்கு இறையிலியாக மண்டபத்துக் கழித்த
கெயமாணிக்க வளநாட்டு அருமொழிமங்கலத்து விட்ட நிலத்துக்கு மாறாடி மருங்கூரில் விட்ட நிலம் இரு
வேலியும் சிறுத்தொண்ட நாயனார் திருமாளிகையில் நாயனார் உத்தராபதி நாயகர் திருக்கோயில்த் திருப்பணிக்கு இந்-
நாள் முதலாகக் கொண்டு திருப்பணிசெய்யவும் இம்முதல் வெறுயுறச் செலவழித்தார் உண்டாகில்ச் சிவத்துரோகிகள் பட்டதுபட
Took Place At: Uttarāpatīśvara temple, Second gōpuram, left of entrance
Is Clerical Administrative Area Of: Nannilam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruchengattangudi
Spatial Coverage: 10.8634329992746,79.7223361317046
Has Number: 29
Uses Calendar: Āḍi
Name: Tribhuvana-chakravartin Parākrama-pāṇḍya
Dynasty: pāṇḍya