South Indian Inscriptions XXVIII, No. 73

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXVIII, No. 73." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXVIII_No_73

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXVIII, No. 73
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXVIII_No_73
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 72 of 1913,
Abstract: The middle portion of the inscription is damaged and the record is also unfinished.
This seems to record the grant of 6 mā of land in two plots, one in the village Tiruvēṭṭai-kaṭṭaḷai, which he had acquired as tirunāmattukkāṇi (god's land) out of the kāṇi of Arayan̤ Tiruveṇkāḍu-uḍaiyān̤ and the second in the village Nagar alias Dīnachintāmaṇi-charuppēdimaṅgalam, the latter of which was ūr-kīl̤-ir̤ai-ili (tax-free under the arrangement of the ūr) and had been purchased from Chēndamaṅgalam-uḍaiyān̤ Ati-pattan̤ (adhi-bhakta ?) to serve as capital for food and other offerings to God Uttarāpati-nāyakar while his worship was conducted in Chir̤uttoṇḍa-nāyan̤ār-tirumāḷikai by a person of whose name only Śavurī-pperumāḷ is clear. The land was to be deemed as sādhu-śorru (Property of the sādhu).
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [|] திரிபுவனச்சக்கரவத்திகள் 𑌶𑍍𑌰𑍀 . . . . . . . . க்கு . . . . . . . . . நாயற்று அபரபக்ஷத்து 𑌪𑌿ரதமையும் புதன்கிழமையும் (புதன்கிழமையும்) பெற்ற உத்திராட்டாதி நாள் கெய்யமாணிக்க வளநாட்டு உடையார் திருச்செங்காட்டங்குடி உடையார் கோயில் ஆ -
தி சண்டெ[சு]ர தேவர்கன்மிகளுக்கு இன் . . . . . . . . . . . பெருமாள் சவுரிப்பெருமாள் கரு . . . . . டையா(ள்)னென் இந்னாயனார் சிறுத்தொண்ட நாயனா[ர்] திருமாளிகையில் பூசை கொண்டு அருளுகிற உடையார் உத்தராபதி நாயகர்க்கு மாதத் திருப்பரணிக்கு
ஆடி அருளி அமுது செய்தருள[வு]ம் படிவஞ் . . . . . . . . . . [ஆ]டி அருள அமுது செய்தருள கறி அமுது உள்ளிட்ட விஞ்சனங்களுக்கும் உடலாக அரயன் திருவெண்காடு உடையான் காணி ஆய் திருநாமத்து காணி ஆன திருவேட்டை கட்டளையில் நான் திருநாம-
த்து காணியாக கொண்டு இட்ட [விளை $] . . . [௱௫௰] $ ௹ [$] ௫ இன்னிலம் மூமாவரையும் நகரான தின சிந்தாமணி சருப்பேதிமங்கலத்து ஊர்கீழ் இறையிலி சேந்தமங்கலமுடையான் அதிபத்தன் பக்கல் கொண்டு இட்ட விளை ௹$𑌏௹௰௫ இருமா-
வரையும் ஆக ௹ $$ இன்நிலம் ஆறுமாவும் சந்திராதித்தித்தை வரையும் சாது சொத்தாக இப்பூசை செல்ல கடவதானமைக்கு
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [।] திரிபுவனச்சக்கரவத்திகள் 𑌶𑍍𑌰𑍀 . . . . . . . . க்கு . . . . . . . . . நாயற்று அபரபக்ஷத்து 𑌪𑌿ரதமையும் புதன்கிழமையும் புதன்கிழமையும் பெற்ற உத்திராட்டாதி நாள் கெய்யமாணிக்க வளநாட்டு உடையார் திருச்செங்காட்டங்குடி உடையார் கோயில் ஆ-
தி சண்டெசுர தேவர்கன்மிகளுக்கு இன் . . . . . . . . . . . பெருமாள் சவுரிப்பெருமாள் கரு . . . . . டையாள்னென் இந்னாயனார் சிறுத்தொண்ட நாயனார் திருமாளிகையில் பூசை கொண்டு அருளுகிற உடையார் உத்தராபதி நாயகர்க்கு மாதத் திருப்பரணிக்கு
ஆடி அருளி அமுது செய்தருளவும் படிவஞ் . . . . . . . . . . ஆடி அருள அமுது செய்தருள கறி அமுது உள்ளிட்ட விஞ்சனங்களுக்கும் உடலாக அரயன் திருவெண்காடு உடையான் காணி ஆய் திருநாமத்து காணி ஆன திருவேட்டை கட்டளையில் நான் திருநாம-
த்து காணியாக கொண்டு இட்ட விளை $] . . . {௱௫௰} $ ௹ [$] {௫} இன்னிலம் மூமாவரையும் நகரான தின சிந்தாமணி சருப்பேதிமங்கலத்து ஊர்கீழ் இறையிலி சேந்தமங்கலமுடையான் அதிபத்தன் பக்கல் கொண்டு இட்ட விளை ௹$𑌏௹௰௫} இருமா-
வரையும் ஆக ௹ $$ இன்நிலம் ஆறுமாவும் சந்திராதித்தித்தை வரையும் சாது சொத்தாக இப்பூசை செல்ல கடவதானமைக்கு
Took Place At: Uttarāpatīśvara temple, Gaṇapatīśvara shrine, north base of the maṇḍapa in front
Is Clerical Administrative Area Of: Nannilam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruchengattangudi
Spatial Coverage: 11.3835593245651,78.7279628437256
Has Number: 24
Uses Calendar: ba. 1, Wednesday Uttiraṭṭādi.
Name: Tribhuvana-chakravartin Rājarāja (III) . . . . .
Dynasty: chōḻa