South Indian Inscriptions XXIII, No. 350

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXIII, No. 350." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXIII_No_350

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXIII, No. 350
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXIII_No_350
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 353 of 1907,
Abstract: This is built in at the end of the lines. It seems to register a grant of one vēli and 4 ma of land at Rājāakēsari - chaturvēdimaṅgalam a brahmadēya in nallūr-nāḍu a division of Nittavinōda-vaḷanāḍu, and a house (or site) at Vembaṛṛür alias Sōḻamārttānda-chaturvēdimaṅgalam to an Ambaṭṭa resident of the latter place by name Araiyaṉ Uttamasśōḻaṉ alias Rājēndrasśōḻa-Prayōgadaraiyaṉ as Śalyakriyā- bhōga (surgery-grant ?), by Aḻvār Sri Parāntakan Kundavāippirāṭṭiyar (the paternal aunt of the king and elder sister of Rājarāja I), while she was staying in the palace at Paḻaiyāṟu.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] கோப்பரகே𑌸𑌰𑌿ப𑌨𑍍𑌮ரான ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ 𑌦𑍇𑌵ர்க்கு யாண்டு நா[ன்*]காவது ஆழ்வார் ஸ்ரீ பிராந்தகன் குந்தவைப்பிராட்டியார் பழையாறு கோயிலில் மாளிகையில் ஆதிபூமியில் எழுந்தருளி இருந்து நித்தவிநோதவளநாட்டு [ந]ல்லூர்நாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮தேயம் இராஜகே𑌸𑌰𑌿சது𑌰𑍍𑌵𑍇திமங்கலத்து 𑌶𑌲𑍍𑌯𑌕𑍍𑌰யா 𑌭𑍋கமாக வைக்க 𑌰𑌾ஜே𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰சோழனுக்......
மாவும் ஆக நிலம் ஒன்றே நான்குமாவும் இராஜே𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰சிங்கவளநாட்டு மண்ணிநாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇யம் வேம்பற்றூராகிய ஸ்ரீ சோழமாத்தாண்டச் சது𑌰𑍍𑌵𑍇திமங்க[ல]த்து அம்𑌭ட்டன் அரையன் உத்தமசோழனான இராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌿சோழ 𑌪𑍍𑌰யொ𑌗[த]ரையன்னுக்கு இவன் வ𑌰𑍍𑌗த்தார்க்கு இவூர் 𑌶𑌲𑍍𑌯𑌕𑍍𑌰......
வேம்பற்றூரான ஸ்ரீ சோழமாத்தாண்டச் சது𑌰𑍍𑌵𑍇திமங்கலத்து 𑌶𑌲𑍍𑌯𑌕𑍍𑌰யா 𑌭𑍋𑌗த்துக்கு...... [ராஜே]𑌨𑍍𑌤𑌿சோழதேவர்க்கு யாண்டு நான்காவது கொண்ட மனைஆவது இவூர் ஸ்ரீ அருமொழிதேவச்செரி ஆதனூர் [𑌶𑌿] வைராச்சன் தாயனக்கபிரான்பட்ட சோமயாஜியார் பக்கல்......
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] கோப்பரகே𑌸𑌰𑌿ப𑌨𑍍𑌮ரான ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ 𑌦𑍇𑌵ர்க்கு யாண்டு நான்காவது ஆழ்வார் ஸ்ரீ பிராந்தகன் குந்தவைப்பிராட்டியார் பழையாறு கோயிலில் மாளிகையில் ஆதிபூமியில் எழுந்தருளி இருந்து நித்தவிநோதவளநாட்டு நல்லூர்நாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮தேயம் இராஜகே𑌸𑌰𑌿சது𑌰𑍍𑌵𑍇திமங்கலத்து 𑌶𑌲𑍍𑌯𑌕𑍍𑌰யா 𑌭𑍋கமாக வைக்க 𑌰𑌾ஜே𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰சோழனுக் . . . . . .
மாவும் ஆக நிலம் ஒன்றே நான்குமாவும் இராஜே𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰சிங்கவளநாட்டு மண்ணிநாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇யம் வேம்பற்றூராகிய ஸ்ரீ சோழமாத்தாண்டச் சது𑌰𑍍𑌵𑍇திமங்கலத்து அம்𑌭ட்டன் அரையன் உத்தமசோழனான இராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌿சோழ 𑌪𑍍𑌰யொ𑌗தரையன்னுக்கு இவன் வ𑌰𑍍𑌗த்தார்க்கு இவூர் 𑌶𑌲𑍍𑌯𑌕𑍍𑌰 . . . . . .
வேம்பற்றூரான ஸ்ரீ சோழமாத்தாண்டச் சது𑌰𑍍𑌵𑍇திமங்கலத்து 𑌶𑌲𑍍𑌯𑌕𑍍𑌰யா 𑌭𑍋𑌗த்துக்கு . . . . . . ராஜே𑌨𑍍𑌤𑌿சோழதேவர்க்கு யாண்டு நான்காவது கொண்ட மனைஆவது இவூர் ஸ்ரீ அருமொழிதேவச்செரி ஆதனூர் 𑌶𑌿 வைராச்சன் தாயனக்கபிரான்பட்ட சோமயாஜியார் பக்கல் . . . . . .
Took Place At: Śivayōganātha temple on the same wall
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruviśalūr
Spatial Coverage: 11.0068735230521,79.4211837050001
Has Number: 122
Date Created: 1016
Name: Rājēndra-Chōḻa 1
Dynasty: Chōḻa