South Indian Inscriptions XXIII, No. 330

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXIII, No. 330." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXIII_No_330

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXIII, No. 330
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXIII_No_330
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 340 of 1907,
Abstract: This registers a sale of 1/8 vēli of land situated to the north of Tiruviśalūr, to a certain (body?) Kāḍaṉaṅgattār of Tañjavür in Tañjāvūr-kūṟṟam by two (brothers) Vaḍugaṉ Maṉṟan and Vaḍugaṉ Kāli of Veḷimānallūr in Uṛṛukkaṭṭukkōṭṭam a division of Toṇḍai-nāḍu. This transaction between the two parties should have been effected for the benefit of the temple for the record to be engraved here.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] மதிரைகொண்ட கோப்பரகேசரிப𑌨𑍍𑌮[ற்*]க்கு [யா]ண்டு ௨௰௪- ஆவது தொண்டைநாட்டு ஊற்றுக்காட்டுக் கோட்டத்து வெளிமாநல்லூர் வெளிமாநல்லூர்ருடையான் வடுகன் மன்றனும் வடுகன் காளியும் இவ்விருவோம் விற்றுக்குடுத்த
நிலவிலையாவணம் தஞ்சாவூர்கூற்றத்துத் தஞ்சாவூர் [காட]னங்கத்தாற்க்கு விற்றுக்குடுத்த நிலமாவது வடகரைத் தேவதான 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇யம் அமனி நாராயண சதுப்பேதிமங்கலத்து ஊரி[ன்*]மியூர் திருவிசலூரின் வட பக்கத்து நாங்கள் [வி]-
க்கத்துக்கு விற்ற….த்தென் இருக்காலாவதும் முக்காலாவதும் மிச்சுட்டப் பட்ட ஊரின்மியூர் திருவிசலூரின் வடபக்கத்(து) நாங்கள் விலைகொண் டுடைய அரைக்கால் செய்யும் விற்று விலையாவணம் செய்து...
ம்மில் இசைந்த விலைப்பொருள் முற்றும் ஆவணக்களியேய் கைச்செல்ல வறக்கொண்டு இதுவே விலையாவணமும் பொருள்மாவறுதிப் பொருட் சில...ட்டி. [இ]ய்யாவணத்தே விற்று விலையாவணஞ் செய்து குடுத்தோம்
தஞ்சாவூர் காடனங்கத்தாற்க்கு...
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] மதிரைகொண்ட கோப்பரகேசரிப𑌨𑍍𑌮ற்க்கு யாண்டு {௨௰௪} - ஆவது தொண்டைநாட்டு ஊற்றுக்காட்டுக் கோட்டத்து வெளிமாநல்லூர் வெளிமாநல்லூர்ருடையான் வடுகன் மன்றனும் வடுகன் காளியும் இவ்விருவோம் விற்றுக்குடுத்த
நிலவிலையாவணம் தஞ்சாவூர்கூற்றத்துத் தஞ்சாவூர் காடனங்கத்தாற்க்கு விற்றுக்குடுத்த நிலமாவது வடகரைத் தேவதான 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇யம் அமனி நாராயண சதுப்பேதிமங்கலத்து ஊரின்மியூர் திருவிசலூரின் வட பக்கத்து நாங்கள் வி-
க்கத்துக்கு விற்ற . . . . த்தென் இருக்காலாவதும் முக்காலாவதும் மிச்சுட்டப் பட்ட ஊரின்மியூர் திருவிசலூரின் வடபக்கத்து நாங்கள் விலைகொண் டுடைய அரைக்கால் செய்யும் விற்று விலையாவணம் செய்து . . .
ம்மில் இசைந்த விலைப்பொருள் முற்றும் ஆவணக்களியேய் கைச்செல்ல வறக்கொண்டு இதுவே விலையாவணமும் பொருள்மாவறுதிப் பொருட் சில . . . ட்டி . இய்யாவணத்தே விற்று விலையாவணஞ் செய்து குடுத்தோம்
தஞ்சாவூர் காடனங்கத்தாற்க்கு . . .
Took Place At: Śivayōganātha temple-on the north and west walls of the central shrine
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruviśalūr
Spatial Coverage: 10.997235,79.45237
Has Number: 102
Date Created: 930
Name: Parāntaka 1
Dynasty: Chōḻa