South Indian Inscriptions XXIII, No. 261

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXIII, No. 261." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXIII_No_261

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXIII, No. 261
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXIII_No_261
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 264 of 1907,
Abstract: This records a gift of 30 kaḻaṅju of gold by Kundavaidēvi a relative(?) of queen Kokkiḷānaḍigaḷ, for burning a perpetual lamp in the temple of Mūlasthānattu-Perumānaḍigaḷ. The amount is stated to have been deposited with the Sabhā of Mādāna- maṅgalam in Naṟaiyūrnāḍu. An uḻakku of oil was to be measured out every day in the temple by a person appointed by the Sabhā for the purpose and he was to get a portion of the offered rice (for his remuneration).
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] மதிரைகொண்ட கோப்பரகேசரி பன்மற்க்கு யாண்டு ௰௬-ஆவது தென்கரைத் திரைமூர்நாட்டுத் தேவதானம் திருவிடைமருதில் ஸ்ரீமூலத் தானத்து[ப்பெருமானடிகளுக்கு]....
நம்பிராட்டியார் கோக்கிழான்அடிகள்... [வாட்டி குந்தவை தே]வி வைய்த்த திருநொந்தாவிளக்கினுக்கு எரிக்க வைய்த்த பொன் ௩௰# ம் முப்பதின் கழஞ்சு இப்பொன் கொண்டோம் நறையூர்நாட்டு...
தேசம் மாதானமங்கலத்து சவையோம் இப்பொன் முப்பதின்கழைஞ்சும் கொண்டு இப்பொன்னின் பொலியூட்டினால் நிசதி உழக்கெண்ணை சத்ந்ராதித்தவல் ஸ்ரீ[கோயிலில்] .. தேவகன்மிகள்...
மானொம் மாதானமங்கல[த்*]து சவையோம் எண்ணை...தர்க்கு சோறு குடுப் போமானோம் இவை 𑌪ந்மா𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵(வ)𑌰 இ𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] மதிரைகொண்ட கோப்பரகேசரி பன்மற்க்கு யாண்டு {௰௬} - ஆவது தென்கரைத் திரைமூர்நாட்டுத் தேவதானம் திருவிடைமருதில் ஸ்ரீமூலத் தானத்துப்பெருமானடிகளுக்கு . . . .
நம்பிராட்டியார் கோக்கிழான்அடிகள் . . . வாட்டி குந்தவை தேவி வைய்த்த திருநொந்தாவிளக்கினுக்கு எரிக்க வைய்த்த பொன் {௩௰# ம் முப்பதின் கழஞ்சு இப்பொன் கொண்டோம் நறையூர்நாட்டு . . .
தேசம் மாதானமங்கலத்து சவையோம் இப்பொன் முப்பதின்கழைஞ்சும் கொண்டு இப்பொன்னின் பொலியூட்டினால் நிசதி உழக்கெண்ணை சத்ந்ராதித்தவல் ஸ்ரீகோயிலில் . . தேவகன்மிகள் . . .
மானொம் மாதானமங்கலத்து சவையோம் எண்ணை . . . தர்க்கு சோறு குடுப் போமானோம் இவை 𑌪ந்மா𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵வ𑌰 இ𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥]
Took Place At: Mahālingasvāmi temple on the same wall
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruviṭaimarutūr
Spatial Coverage: 10.997235,79.45237
Has Number: 130
Date Created: 925
Name: Parāntaka (I)