South Indian Inscriptions XXIII, No. 23

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXIII, No. 23." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXIII_No_23

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXIII, No. 23
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXIII_No_23
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 38 of 1907,
Abstract: This is dated in the reign of Parakēsarivarman 'who took Madurai and Ilam.’ It records a gift of 15 kaḻaṅju of gold by a lady named Kayilāyaṉ Utti the wife of Eḻuvaṉ Piḍavaṉ a merchant of the place, for burning a lamp in the temple. With this amount a piece of land seems to have been purchased by the temple. The details are lost in the damaged portion.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] உ மதிரை[யு]ம் [ஈ]ழமுங் கொண்ட கோப்பரகேஸரிபன்மற்க்கு யாண்டு ௪௰௧ ஆவது வட-
கரைத் தேவதான 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇யம் அம[னிநா]ராயணச்சது𑌰𑍍𑌵𑍇திமங்கலத்துத் திருவிசலூர்ப் பெருமானடிய்களுக்கு இ-
வூர் அ[று]கைவாணிகன் எழுவன் பிடவன் மண[வா]ட்டி கயிலாயன் உத்தி நொந்தாவிள[க்கு] ச𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿ത്യவற் எரிப்பத[ற்]-
க்குக் குடுத்த பொன் ௰௫ கழைஞ்சு இப்பொன் குடுத்த . . . ரப்பில் இண்டதும் 𑌦𑌶𑌪𑌟𑌟𑌭𑌟𑌟னிடை கொண்[டு வை)-
த்த நில
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] உ மதிரையும் ஈழமுங் கொண்ட கோப்பரகேஸரிபன்மற்க்கு யாண்டு {௪௰௧} ஆவது வட-
கரைத் தேவதான 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇யம் அமனிநாராயணச்சது𑌰𑍍𑌵𑍇திமங்கலத்துத் திருவிசலூர்ப் பெருமானடிய்களுக்கு இ-
வூர் அறுகைவாணிகன் எழுவன் பிடவன் மணவாட்டி கயிலாயன் உத்தி நொந்தாவிளக்கு ச𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯வற் எரிப்பதற்-
க்குக் குடுத்த பொன் {௰௫} கழைஞ்சு இப்பொன் குடுத்த . . . ரப்பில் இண்டதும் 𑌦𑌶𑌪𑌟𑌟𑌭𑌟𑌟னிடை கொண்டு வை-
த்த நில
Took Place At: Śivayōganātha temple-on the same wall
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruviśalūr
Spatial Coverage: 10.997235,79.45237
Has Number: 56
Date Created: 947
Name: Parāntaka (I)