South Indian Inscriptions XXIII, No. 11

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XXIII, No. 11." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 9, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XXIII_No_11

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XXIII, No. 11
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XXIII_No_11
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 1 of .1907, SII. Vol. XXIII. No. 1
Abstract: This registers an endowment of eight kāśu, made jointly by three residents of Sennimaṅgalam in Thirunaṛaiyūr-nāḍu a subdivision of Kulōttuṅgaśōḻa-vaḷanāḍu, four for the daily supply of two pots of water for the sacred bath of the deity, and four kāśu for growing tumbai flowers for garlands on two kui of land. Maṇṇi-nāḍu is here stated to be a division of Virudārajabhayaṅkara-vaḷanāḍu, so named after a title of Kulōttuṅga-Chōḻa I.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] 𑌤𑌿𑍍𑌰𑌭𑍁வனச்ச𑌕𑍍𑌰ரவர்திகள் ஸ்ரீவிக்கிரம சோழதேவற்கு யாண்டு ப-
தினாலாவது விரு𑌧ராஜ𑌭யங்கரவளனாட்டு [ம]ண்ணினாட்டு.....அமனி-
நா[ராய*]ணச்சருப்பேதிமங்கலத்து உடையார் திருவிசலூர் [உடையா]ர்க்கு சന്ത്രാ
𑌦𑌿𑌤𑍍𑌤வற் பலிசைசெகுத்து இரண்டு திருமஞ்சணக்குடம் வைக்கவும் [இரு]குழி தும்
பை திருப்பள்ளித்தாமம் வைக்கவும் குலோத்துங்கசோழ [வள] நாட்டு திரு நறையூர்நாட்டுச் செ-
ந்நிமங்கலத்துச் செந்நிமங்கலமுடையான் அரையன் சா[கர]தேவனும் ஆ[தி]𑌤𑍍𑌤-
ன் [பஞ்ச]னதிவாணநாந வானவந் விழுப்பரைய[நும்] நார 𑌕𑍍𑌕ந்தேவன்
.... ஆளுடையாந் கிரமவி𑌤𑍍𑌤தனும் பக்கல் காசு னாலு தும்பை . . . . . . . லூரு டையா.
ர் சிபண்டாரத்தொடு𑌕𑍍𑌕𑌿ந காசு னாலு ஆக காசு எட்டு இது பந்மாஹே𑌶𑍍𑌵𑌰 [𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈] [॥-*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] 𑌤𑌿𑍍𑌰𑌭𑍁வனச்ச𑌕𑍍𑌰ரவர்திகள் ஸ்ரீவிக்கிரம சோழதேவற்கு யாண்டு ப-
தினாலாவது விரு𑌧ராஜ𑌭யங்கரவளனாட்டு மண்ணினாட்டு . . . . . அமனி-
நாராயணச்சருப்பேதிமங்கலத்து உடையார் திருவிசலூர் உடையார்க்கு ச𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾
𑌦𑌿𑌤𑍍𑌤வற் பலிசைசெகுத்து இரண்டு திருமஞ்சணக்குடம் வைக்கவும் இருகுழி தும்
பை திருப்பள்ளித்தாமம் வைக்கவும் குலோத்துங்கசோழ வள நாட்டு திரு நறையூர்நாட்டுச் செ-
ந்நிமங்கலத்துச் செந்நிமங்கலமுடையான் அரையன் சாகரதேவனும் ஆதி𑌤𑍍𑌤-
ன் பஞ்சனதிவாணநாந வானவந் விழுப்பரையநும் நார 𑌕𑍍𑌕ந்தேவன்
. . . . ஆளுடையாந் கிரமவி𑌤𑍍𑌤தனும் பக்கல் காசு னாலு தும்பை . . . . . . . லூரு டையா .
ர் சிபண்டாரத்தொடு𑌕𑍍𑌕𑌿ந காசு னாலு ஆக காசு எட்டு இது பந்மாஹே𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥]-]
Took Place At: Śivayōganātha temple-on the same wall
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruviśalūr
Spatial Coverage: 10.997235,79.45237
Has Number: 44
Date Created: 1132
Name: Vikrama-Chōḻa
Dynasty: Chōḻa