South Indian Inscriptions XVII, No. 577

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XVII, No. 577." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XVII_No_577

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XVII, No. 577
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XVII_No_577
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 538 of 1904,
Abstract: This inscription records the gift of one mā of land, as araśupēru entrusted to the palligal of the land endowed as tirunundāvilakkuppūram, for supplying oil for a perpetual lamp for god Tiruvelliyangunramuḍaiyār, by the Oravar of Tirutteṅgūr Velliyiḍunagaram in Rājārājāśōḻa-vaḷanāḍu.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வனச்சக்கர[வத்]-
திகள் ஸ்ரீராசராசதேவற்[கு]
யாண்டு ௨௰௪ எதிராமாண்டு [ம]-
கரநாயற்று அபரபக்ஷத்து[சது]-
𑌰𑍍𑌦𑍍𑌦𑌶𑌿யும் சனிக்கிழமையும் [பெ]-
ற்ற உத்திராடத்து நாள் ரா[ஜ*]ரா[ஜ*]
சோழவளநாட்டு திருத்தெ-
ங்கூர் வெள்ளியிடுநகர-
த்து ஊரவரோம் உடையா-
ர் திருவெள்ளியங்குன்றமுடை-
யாற்கு உபையமாக திருநுந்-
தாவிளக்கெண்ணை அ[ள]க்க நாங்-
கள் இன்னாயனார் திருநுந்தாவிளக்கு-
ப்புறத்து பள்ளிகளுக்கு அரசுபேறாக கு-
டுப்பித்த ௹ ப இநிலம் ஒருமாவுக்கு
ஆட்டைக்கு அளக்கும் # ௩௰ # 𑿓 #
இ𑿓 எண்ணை முப்பதினாழி உழக்கா-
ழாக்கும் காரணம் பாதிய(ா)-
க இநகரத்து..
𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿𑌤𑌮𑍍𑌯வற்...
சம்மதித்தோம் வெள்ளியிடு ந
கரத்து ஊரவரோம் 𑿕 ...
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வனச்சக்கரவத்-
திகள் ஸ்ரீராசராசதேவற்கு
யாண்டு {௨௰௪} எதிராமாண்டு ம-
கரநாயற்று அபரபக்ஷத்துசது-
𑌰𑍍𑌦𑍍𑌦𑌶𑌿யும் சனிக்கிழமையும் பெ-
ற்ற உத்திராடத்து நாள் ராஜ ராஜ
சோழவளநாட்டு திருத்தெ-
ங்கூர் வெள்ளியிடுநகர-
த்து ஊரவரோம் உடையா-
ர் திருவெள்ளியங்குன்றமுடை-
யாற்கு உபையமாக திருநுந்-
தாவிளக்கெண்ணை அளக்க நாங்-
கள் இன்னாயனார் திருநுந்தாவிளக்கு-
ப்புறத்து பள்ளிகளுக்கு அரசுபேறாக கு-
டுப்பித்த ௹ ப இநிலம் ஒருமாவுக்கு
ஆட்டைக்கு அளக்கும் # {௩௰} # 𑿓 #
இ𑿓 எண்ணை முப்பதினாழி உழக்கா-
ழாக்கும் காரணம் பாதியா-
க இநகரத்து . .
𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿𑌤𑌮𑍍𑌯வற் . . .
சம்மதித்தோம் வெள்ளியிடு ந
கரத்து ஊரவரோம் 𑿕 . . .
Took Place At: On the north wall of the central shrine in the Rājātagirisvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Tiruttuṟaippūṇḍi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tirutteṅgūr
Spatial Coverage: 13.4046890469237,79.7653100464859
Has Number: 5
Date Created: 1241
Timestamp: The details of date given viz., 24-+-1st year, Makara ba. 14 Saturday, Uttiraḍam regularly correspond to 1241, January 12, Saturday.
Name: Rājarāja (III)
Dynasty: chōḻa