South Indian Inscriptions XVII, No. 554

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XVII, No. 554." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XVII_No_554

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XVII, No. 554
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XVII_No_554
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 518 of 1904,
Abstract: On grounds of palaeography the inscription may be assigned to the 13th century. This inscription records a gift of 150 varahan for a perpetual lamp for god Tirukködikku lagar in Umbaḷa-nāḍu alias Taraņimuludumudaiya-vaḷanāḍu by Gamudavan Andan Perra[n*].
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] கோச்சட-
பந்ம[ரான 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁[வ*][ந]ச்ச[க்*]கரவ.
ர்த்திகள் ஸ்ரீ பராக்கிறம-
பாண்டிய தேவ[ர்]க்கு ௫ வ-
து உம்பள நாடான தர-
ணி முழுதும் உடைய-
வளநாட்டு உடையா-
ர் திருக்கொடிக்குழக-
திருக்கோயிலில் இ-
ன் நாட்டு இரு[க்]கும் 𑌬𑍍𑌰𑌾ம-
[ணரி]ல் 𑌗மு[த]வன் ஆண்டா-
ன் பெற்றா[னு]க்கு இன்னா
யநார் கோயிலில் சிவ-
ப்பிராமணர் முப்பது வ-
ட்டத்தார்....
ரும் இவர் பக்கல் நாங்-
கள் திருநுந்தாவிளக்கு
எரிப்பதாக உபையங்-
கொண்டு எரிப்பதாக இ-
சைந்து வாங்கின வ[ரா]க-
ன் 𑿞 ௱௫௰ இந்த (வரா]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] கோச்சட-
பந்மரான 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வநச்சக்கரவ .
ர்த்திகள் ஸ்ரீ பராக்கிறம-
பாண்டிய தேவர்க்கு {௫} வ-
து உம்பள நாடான தர-
ணி முழுதும் உடைய-
வளநாட்டு உடையா-
ர் திருக்கொடிக்குழக-
திருக்கோயிலில் இ-
ன் நாட்டு இருக்கும் 𑌬𑍍𑌰𑌾ம-
ணரில் 𑌗முதவன் ஆண்டா-
ன் பெற்றானுக்கு இன்னா
யநார் கோயிலில் சிவ-
ப்பிராமணர் முப்பது வ-
ட்டத்தார் . . . .
ரும் இவர் பக்கல் நாங்-
கள் திருநுந்தாவிளக்கு
எரிப்பதாக உபையங்-
கொண்டு எரிப்பதாக இ-
சைந்து வாங்கின வராக-
ன் 𑿞 {௱௫௰} இந்த வரா
Took Place At: On the north wall of the Amritaghaṭeśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Tiruttuṟaippūṇḍi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Kōḍiyakkāḍu
Spatial Coverage: 10.776171342799,79.6332659486016
Has Number: 4
Name: Jaṭāvarmaṇ Parākramapāṇḍya.
Dynasty: pāṇḍya