South Indian Inscriptions XVII, No. 509

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XVII, No. 509." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XVII_No_509

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XVII, No. 509
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XVII_No_509
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 478 of 1904,
Abstract: This records the gift of 180 sheep by Ayyāṟan Ambalāṭṭaḍi of Perumbuliyūr and Kalappala Taṉṉichchai, the headman of Chiriñar in Iḍaiyala-nāḍu for burning two perpetual lamps with one uṟi of ghee daily by the kēraļāntakaṉ-nāḻi, in the shrine called Keralāntaka erected by the donor Ambalāṭṭaḍi for Bhuvaṉivitankar of Tirumaṟaikkāḍu.
Content: பாடியும் [தடிகைபாடியு]-
ம் குடமலை [நா டும்] கொல்-
லமுங் கலிங்கமும் திண்-
டிறல் வென்றித் தண்டாற்-
கொண்ட த[ன்*]னெழில் வளர்
ஊழியுள் ளெல்லாயாண்டு-
ம் தொழுதக விளங்கும் யா-
ண்டே செழியரைத் தேசு கொ-
ள் கோராசராசராசகேசரிவற்-
மற்கு யாண்டு ௰ ஆவது திரு
மறைக்காடுடைய புவனிவி-
டங்கதேவர்க்கு கோயில் கேர-
ளாந்தகன் எடுப்பித்த உ-
டையார் பணிமகன் பெரும்பு[லி]-
யூருடையான் ஐயாறனம்பல-
[த்]தாடியும் இடையள நாட்டுச்
சிறிஞார் சிறிஞார் கிழவன் [க]-
ள[ப்*]பான தன்னிச்சையும் இத்
தேவர்க்கு சந்திராதித்தவல்
வைத்த திருநந்தா விளக்கு
இரண்டினுக்கு வைத்த ஆடு
நூற்றெண்பதுங் கேரளா[ந்த*]க
ன் நாழியால் நித்தம் உரிய
நெ[ய்*]பட்டுவோமானோம் இத்தே-
வரிடைச்சான்றோம் [*] இது 𑌪
𑌨‍𑍍𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵ரர் ர𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥*]
Annotates: பாடியும் தடிகைபாடியு-
ம் குடமலை நா டும் கொல்-
லமுங் கலிங்கமும் திண்-
டிறல் வென்றித் தண்டாற்-
கொண்ட தன்னெழில் வளர்
ஊழியுள் ளெல்லாயாண்டு-
ம் தொழுதக விளங்கும் யா-
ண்டே செழியரைத் தேசு கொ-
ள் கோராசராசராசகேசரிவற்-
மற்கு யாண்டு {௰} ஆவது திரு
மறைக்காடுடைய புவனிவி-
டங்கதேவர்க்கு கோயில் கேர-
ளாந்தகன் எடுப்பித்த உ-
டையார் பணிமகன் பெரும்புலி-
யூருடையான் ஐயாறனம்பல-
த்தாடியும் இடையள நாட்டுச்
சிறிஞார் சிறிஞார் கிழவன் க-
ளப்பான தன்னிச்சையும் இத்
தேவர்க்கு சந்திராதித்தவல்
வைத்த திருநந்தா விளக்கு
இரண்டினுக்கு வைத்த ஆடு
நூற்றெண்பதுங் கேரளாந்த க
ன் நாழியால் நித்தம் உரிய
நெய்பட்டுவோமானோம் இத்தே-
வரிடைச்சான்றோம் இது 𑌪
𑌨𑍍𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵ரர் ர𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥]
Took Place At: On the fifth pillar in the maṇḍapa in front of the Tyāgarājā shrine in the Vēdāraṇyēśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Tiruttuṟaippūṇḍi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Vēdāraṇyam
Spatial Coverage: 12.0279975287674,79.651843386845
Has Number: 85
Date Created: 999
Name: Rājarāja I.
Dynasty: chōḻa