South Indian Inscriptions XVII, No. 487

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XVII, No. 487." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XVII_No_487

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XVII, No. 487
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XVII_No_487
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 460 of 1904,
Abstract: This inscription records the gift of 180 sheep by Eḻuvaṉ Vāḍukaṉ, for burning two perpetual lamps to the deity Tirumaṟaikkāṭṭu-Mahadēva , with one uri of ghee daily by the measure called Tirumaṟaikkāḍaṉ.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] மதி[ரை] கொண்ட கோப்பர-
[கேசரி]பற்மற்கு யாண்டு உ௰௭ ஆவது
. . . . உம்பள நாட்டு திருமறை
காட்டு 𑌮ஹா-
தேவ-
ற்க்கு தொண்டை நாட்டு
எழுவன் வடுகன் வைத்த [நொன்]தாவிளக்கு இ[ரண்டு]
இதனுக்கு வச்ச ஆடு நூற்றெண்பது இ[வ்வாடு] நூ-
ற்றெண்பது கொண்டு சந்திராதித்தவற் [திரு
மறைக்[காட]னால் நிசதம் உரிய் நெய்யட்டக்-
கடவோமானோம் திருமறைக்காட்டுத் [தே]வரி-
டைச்சான்றோம் இது 𑌪𑌨‍𑍍𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵𑌰
𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] மதிரை கொண்ட கோப்பர-
கேசரிபற்மற்கு யாண்டு {௨௰௭ ஆவது
. . . . உம்பள நாட்டு திருமறை
காட்டு 𑌮ஹா-
தேவ-
ற்க்கு தொண்டை நாட்டு
எழுவன் வடுகன் வைத்த நொன்தாவிளக்கு இரண்டு
இதனுக்கு வச்ச ஆடு நூற்றெண்பது இவ்வாடு நூ-
ற்றெண்பது கொண்டு சந்திராதித்தவற் திரு
மறைக்காடனால் நிசதம் உரிய் நெய்யட்டக்-
கடவோமானோம் திருமறைக்காட்டுத் தேவரி-
டைச்சான்றோம் இது 𑌪𑌨𑍍𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵𑌰
𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥]
Took Place At: On a fourth pillar in the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vēdā. ranyéévara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Tiruttuṟaippūṇḍi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Vēdāraṇyam
Spatial Coverage: 10.9734174237936,78.3623008900786
Has Number: 63
Date Created: 933
Name: Parāntaka (I)
Dynasty: chōḻa