South Indian Inscriptions XVII, No. 472

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XVII, No. 472." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XVII_No_472

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XVII, No. 472
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XVII_No_472
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 444 of 1904,
Abstract: This records the gift of 7 kāśu by Viṟaikuḍi-kilavan Vēḷāṉ Nārāyaṇan alias Sembiyaṉ Kilkārai Vēḷāṉ, of Muttūṟṟu-kūṟṟam, in pāṇḍi-nāḍu, for offering daily 2 palams of sarkkarai (country sugar) out of 12 akkam accruing as interest on the endowed amount, to the god Tirumaṟaikkāḍ-uḍaiyār.
Content: கோராஜராஜ-
கேசரிபன்மற்-
க்கு யாண்டு [௯] ஆவது திருமறை.
க்காடுடையார்க்கு பாண்டி நா[ட்*]டு
முத்தூற்று கூற்றத்து விறை
குடி கிழவன் வேளான் நா.
ராயணனாகிய செம்பிய
ன் கீழ்காரை வேளான் வை-
த்த காசு ௭ இக்காசேழுங் [கொ]-
ண்டு இதன் பலிசையால்
நிசதம் கரைக்கொ[ள்ள] இ
ருபல சர்க்கரைக்கு திங்கள்
[ஓ]ரக்கமாக ஆண்டுவரை ப-
ன்னிரண்டக்கம் சந்திராதித் -
தவல் இடுவோமானோம் உ-
ம்பள நாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮தேயம்
(ம) 𑌮𑌾𑌸𑌭𑍈யொம் இது 𑌪
𑌨‍𑍍𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵𑌰ர ர𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥*]
Annotates: கோராஜராஜ-
கேசரிபன்மற்-
க்கு யாண்டு {௯} ஆவது திருமறை .
க்காடுடையார்க்கு பாண்டி நாட்டு
முத்தூற்று கூற்றத்து விறை
குடி கிழவன் வேளான் நா .
ராயணனாகிய செம்பிய
ன் கீழ்காரை வேளான் வை-
த்த காசு {௭ இக்காசேழுங் கொ-
ண்டு இதன் பலிசையால்
நிசதம் கரைக்கொள்ள இ
ருபல சர்க்கரைக்கு திங்கள்
ஓரக்கமாக ஆண்டுவரை ப-
ன்னிரண்டக்கம் சந்திராதித்-
தவல் இடுவோமானோம் உ-
ம்பள நாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮தேயம்
ம) 𑌮𑌾𑌸𑌭𑍈யொம் இது 𑌪
𑌨𑍍𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵𑌰ர ர𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥]
Took Place At: On another pillar in the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vēdāraṇyēśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Tiruttuṟaippūṇḍi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Vēdāraṇyam
Spatial Coverage: 10.37515360246,79.8499710470891
Has Number: 48
Date Created: 993
Name: Rājarāja.
Dynasty: chōḻa