South Indian Inscriptions XVII, No. 468

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XVII, No. 468." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XVII_No_468

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XVII, No. 468
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XVII_No_468
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 439 of 1904,
Abstract: This inscription begins with the praśasti Tirumagalpōla, etc.
It records the gift of 90 sheep for a perpetual lamp, to be burnt with one ulakku of ghee, measured by the kāṇa-nāḻi, by Sikāruḍaiyāṉ Tiṭṭai Māṛan of Puliyūr-nāḍu to the god TirumaraikkāṭṭĀḷvār.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] திருமகள்போல
பெருநில[ச்] செல்லியுந் தன
க்கெ உரிமைபூண்டமை
மனக்கொளக் காந்தளூர்ச்-
சாலை கலமறுத்தருளி வே
ங்கை ஞாடுங் கங்கபாடி-
யுந் தடிகபாடியு நுளம்ப-
பாடியுங் குடமலை ஞாடுந் த-
ண்டாற்கொண்ட த[ன்*]னெழில் வ-
ளருழியு ளெல்லா யாண்டு-
ந் தொழுதக விளங்கும் யா-
ண்டே செழியரைத் தேசு
கொள் கோ ராசராச கேச-
ரிவர்மற்கு யாண்டு ௰௫ ஆ
வது திருமறைக்காட்டாழ்வ-
ர்க்கு புலியூர்நாட்டு சிகாரு -
டையான் திட்டைமாறன்
வைத்த நந்தாவிளக்குக
இதனுக்கு வைத்த ஆடு
தொண்ணூறு இவ்வாடு தொ-
ண்ணூறுங் கொண்டு ச𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾
தித்தவல் நிசதம் காண
நாழியால் உழக்கு நெய்-
யட்டுவோமானோம் தெ
வரிடைச் சான்றோம் இத
ற்க்கு வைத்த தராவிளக்கு
க இது 𑌪𑌨‍𑍍𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵-
ர ர𑌕𑍍𑌷𑍈 ॥-
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] திருமகள்போல
பெருநிலச் செல்லியுந் தன
க்கெ உரிமைபூண்டமை
மனக்கொளக் காந்தளூர்ச்-
சாலை கலமறுத்தருளி வே
ங்கை ஞாடுங் கங்கபாடி-
யுந் தடிகபாடியு நுளம்ப-
பாடியுங் குடமலை ஞாடுந் த-
ண்டாற்கொண்ட தன்னெழில் வ-
ளருழியு ளெல்லா யாண்டு-
ந் தொழுதக விளங்கும் யா-
ண்டே செழியரைத் தேசு
கொள் கோ ராசராச கேச-
ரிவர்மற்கு யாண்டு {௰௫} ஆ
வது திருமறைக்காட்டாழ்வ-
ர்க்கு புலியூர்நாட்டு சிகாரு-
டையான் திட்டைமாறன்
வைத்த நந்தாவிளக்குக
இதனுக்கு வைத்த ஆடு
தொண்ணூறு இவ்வாடு தொ-
ண்ணூறுங் கொண்டு ச𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾
தித்தவல் நிசதம் காண
நாழியால் உழக்கு நெய்-
யட்டுவோமானோம் தெ
வரிடைச் சான்றோம் இத
ற்க்கு வைத்த தராவிளக்கு
க இது 𑌪𑌨𑍍𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵-
ர ர𑌕𑍍𑌷𑍈 ॥-
Took Place At: On another pillar in the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple
Is Clerical Administrative Area Of: Tiruttuṟaippūṇḍi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Vēdāraṇyam
Spatial Coverage: 10.37515360246,79.8499710470891
Has Number: 44
Date Created: 999
Name: Rājarāja I.
Dynasty: chōḻa