South Indian Inscriptions XIX, No. 405

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XIX, No. 405." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XIX_No_405

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XIX, No. 405
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XIX_No_405
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 97 of 1931,
Abstract: This records an endowment of land after purchasing it tax-free from the assem- bly of the village, to the temple of Kayilayam-udaiya.Mahādēva at Tripura.... mangalam a brahmadiya in Kurumbo[r*]-nādu, by Gōpan Sākappu.... a queen cf Uttama-Chōla. It is stated that the copper-plate document relating to this endowment was deposited in the temple of Sripugalūr-Uḍaiyār.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] கொப்பரகெ𑌸ரிப𑌨𑍍𑌮ற்கு யாண்டு ௰௬-[ஆவது] கண்டன் மதுராந்[த*]க𑌦𑍇வரான 𑌶𑍍𑌰𑍀உத்தமசொழ𑌦𑍇𑌵𑌰𑍈த் திருவயிறுவாயத்த உடையபிராட்டியார் 𑌶𑍍𑌰𑍀 பிராந்தகன்மாதெவடிக-
ளான செம்பியன𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇𑌵𑌿𑌯𑌾ர் செய்தருளின தென்க𑌰𑍈 அளநாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌹𑌦𑍇𑌯ம் செம்பியன்𑌬𑍍𑌰𑌹𑌾𑌦𑍇லிச்சது𑌰𑍍𑌵𑍇𑌤𑌿மங்கலத்து இவமமைய் பி-
ராட்டியச் செய்தருளின் 𑌶𑌾𑌸𑌨𑌬𑌦𑍍𑌧ச்ச𑌤𑍁𑌰𑍍𑌵𑍇திபட்டத தானப்பெருமக்களுக்கு இவ்வூர் 𑌶𑍍𑌰𑍀கயிலாமு𑌟𑍈𑌯𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇𑌵ர் கொயிலிலெ இப்பிராட்டியார் திருநாலான சித்திரைத் திருக்கெட்டை நாள் மெய்க்காட்டி உண்பதாக இ𑌶𑍍𑌰𑍀உத்தமசொழ𑌦𑍇வர் 𑌦𑍇𑌵𑌿யார் [ஆரூர]னம்பலத்தடிகளார் இவ்வூர் ஊர்க்கல்லால்க் குடுத்த பொன் ௱௪௰௩𑿟 கழஞ்ச𑌰𑍈யெ
௨ப௪றுந்து நாற்பத்து முக்கழஞ்ச𑌰𑍈யெ இருமாவ𑌰𑍈யும் இ𑌶𑍍𑌶𑌾𑌸𑌨𑌬𑌦𑍍𑌧ச்சது𑌰𑍍𑌵𑍇𑌤𑌿ப்ட்டத்தானப் பெருமக்களுக்கு இ𑌶𑍍𑌰𑍀உத்தமசொழதெவர் செவியார் நம்பிராட்டியார் உறட்டயன் சொரப்ெெபயாரான திரிபுவனமர்தெவியார் இவ்வூர் ஊர்க்கல்லர்ல் குடுத்த பொன் ௱௪௰[௫] . . . னூற்று நர்ற்பத் 𑌤𑍈ங்கழஞ்செ
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] கொப்பரகெ𑌸ரிப𑌨𑍍𑌮ற்கு யாண்டு {௰௬} - ஆவது கண்டன் மதுராந்த க𑌦𑍇வரான 𑌶𑍍𑌰𑍀உத்தமசொழ𑌦𑍇𑌵𑌰𑍈த் திருவயிறுவாயத்த உடையபிராட்டியார் 𑌶𑍍𑌰𑍀 பிராந்தகன்மாதெவடிக-
ளான செம்பியன𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇𑌵𑌿𑌯𑌾ர் செய்தருளின தென்க𑌰𑍈 அளநாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌹𑌦𑍇𑌯ம் செம்பியன்𑌬𑍍𑌰𑌹𑌾𑌦𑍇லிச்சது𑌰𑍍𑌵𑍇𑌤𑌿மங்கலத்து இவமமைய் பி-
ராட்டியச் செய்தருளின் 𑌶𑌾𑌸𑌨𑌬𑌦𑍍𑌧ச்ச𑌤𑍁𑌰𑍍𑌵𑍇திபட்டத தானப்பெருமக்களுக்கு இவ்வூர் 𑌶𑍍𑌰𑍀கயிலாமு𑌟𑍈𑌯𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇𑌵ர் கொயிலிலெ இப்பிராட்டியார் திருநாலான சித்திரைத் திருக்கெட்டை நாள் மெய்க்காட்டி உண்பதாக இ𑌶𑍍𑌰𑍀உத்தமசொழ𑌦𑍇வர் 𑌦𑍇𑌵𑌿யார் ஆரூரனம்பலத்தடிகளார் இவ்வூர் ஊர்க்கல்லால்க் குடுத்த பொன் {௱௪௰௩𑿟 கழஞ்ச𑌰𑍈யெ
௨ப௪றுந்து நாற்பத்து முக்கழஞ்ச𑌰𑍈யெ இருமாவ𑌰𑍈யும் இ𑌶𑍍𑌶𑌾𑌸𑌨𑌬𑌦𑍍𑌧ச்சது𑌰𑍍𑌵𑍇𑌤𑌿ப்ட்டத்தானப் பெருமக்களுக்கு இ𑌶𑍍𑌰𑍀உத்தமசொழதெவர் செவியார் நம்பிராட்டியார் உறட்டயன் சொரப்ெெபயாரான திரிபுவனமர்தெவியார் இவ்வூர் ஊர்க்கல்லர்ல் குடுத்த பொன் {௱௪௰௫} . . . னூற்று நர்ற்பத் 𑌤𑍈ங்கழஞ்செ
Took Place At: ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, KAILASANATHA Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Nagapattinam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Sembiyaṉmahādēvi
Spatial Coverage: 10.875777255173,79.137865344472
Has Number: 8