South Indian Inscriptions XIX, No. 361

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XIX, No. 361." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XIX_No_361

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XIX, No. 361
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XIX_No_361
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 47 of 1125,
Abstract: This records a gift of 96 sheep for burning a perpetual lamp in the temple of Tiruttanttonri-Bhattara at Tirumalalai in Vennadu by (a chief?) Muttan Eduīniyar on behalf of his wife (deviyar) Achchan Kaliyugat-taniyugat-tayar Viranaraniyar. The sabha of the place agreed to maintain the gift. This is probably a record of Uttama-Chōla.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*]
கொபரகெ[𑌸]-
ரிப𑌨𑍍𑌮ற்க்கு
யாண்டு
[பதிநா]ன்(ங்)கு-ஆவது கிழார்க்கூற்றத்து தெவதானம் திருசொற்றுத்
துறைமா𑌦𑍇வ[ர்*]க்கு க[ற்*]ப்பக[தா]நிபுரத்து நெவதார் மகன் நக்கன் அரையபெரு
[மாந் யி]ரவும் பகலும் ஒரு [ந]ன்(த)தாவிளக்கு எரிவதற்கு குடுத்த பொன் ௨௰௫
இப்பொன் இருப[த்தை*]ங்கழைஞ்சும் கொண்டு இதன் பலிசையால் நிசதி உழக்கெண்ணை அட்டு விப்பொ-
மா(ன்)னொம் பதிபாதமூலத்தாரும் ப𑌨𑍍𑌮𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵[ர*]ரும் ர𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥]
கொபரகெ𑌸-
ரிப𑌨𑍍𑌮ற்க்கு
யாண்டு
பதிநான்ங்கு- ஆவது கிழார்க்கூற்றத்து தெவதானம் திருசொற்றுத்
துறைமா𑌦𑍇வர்க்கு கற்ப்பகதாநிபுரத்து நெவதார் மகன் நக்கன் அரையபெரு
மாந் யிரவும் பகலும் ஒரு நன்ததாவிளக்கு எரிவதற்கு குடுத்த பொன் {௨௰௫
இப்பொன் இருபத்தை ங்கழைஞ்சும் கொண்டு இதன் பலிசையால் நிசதி உழக்கெண்ணை அட்டு விப்பொ-
மான்னொம் பதிபாதமூலத்தாரும் ப𑌨𑍍𑌮𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵ர ரும் ர𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥]
Took Place At: ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE UDANAVANĒŠVABA Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Thanjavur
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruchchattuṟai
Spatial Coverage: 11.0429388323376,79.0678549196742
Has Number: 43