South Indian Inscriptions XIX, No. 32

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XIX, No. 32." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XIX_No_32

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XIX, No. 32
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XIX_No_32
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 147 of 1931,
Abstract: This is engraved in continuation of the above inscription. It records a gift of 90 sheep for a perpetual lamp in the same temple by a certain . . . . Rudraśingan̤, who left them in charge of a local shepherd for the daily supply of an ulakku of ghee.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] கொவரகெசரிவன்ம[ர்*]க்கு யா-
ண்டு இரண்(ட்)டாவது திருச்சொற்று[த்*]துறை அக𑌸𑍍𑌤𑌿-
𑌶𑍍𑌵ரத்து மாதெவர்க்கு ச𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿𑌤𑍍𑌤வற் முட்டாமெ நி-
சதி முழாக்கு நெய்யால் முன்று விளக்கெரிவதற்கு
இர[ா]மி𑌶𑍍𑌵ரபடாரர் வைத்த ஆடு ௩௱ இவ்வா-
டு முந்நூறுங் கொண்டு தெவந் நாழியொடொக்கும்
உழக்கி(ன்)னால் சிரிகொயி(ல்)லுக்கெ கொண்டு [நெ][ய்*] ய-
ட்டுவென்னானென் இவ்வூர் மன்றாடி கிழவன் [பா]ல-
ன்னென் இது பதிபாதமுலத்தாரும் ப𑌨𑍍𑌮𑌾ஹெ𑌶𑍍𑌵-
ரரும் 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] கொவரகெசரிவன்மர்க்கு யா-
ண்டு இரண்ட்டாவது திருச்சொற்றுத்துறை அக𑌸𑍍𑌤𑌿-
𑌶𑍍𑌵ரத்து மாதெவர்க்கு ச𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿𑌤𑍍𑌤வற் முட்டாமெ நி-
சதி முழாக்கு நெய்யால் முன்று விளக்கெரிவதற்கு
இராமி𑌶𑍍𑌵ரபடாரர் வைத்த ஆடு {௩௱} இவ்வா-
டு முந்நூறுங் கொண்டு தெவந் நாழியொடொக்கும்
உழக்கின்னால் சிரிகொயில்லுக்கெ கொண்டு நெய் ய-
ட்டுவென்னானென் இவ்வூர் மன்றாடி கிழவன் பால-
ன்னென் இது பதிபாதமுலத்தாரும் ப𑌨𑍍𑌮𑌾ஹெ𑌶𑍍𑌵-
ரரும் 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥]
Took Place At: On the north wall of the CENTRAL SHRINE, ŌDANAVANĒŚVARA Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Thanjavur
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruchchattuṟai
Spatial Coverage: 10.875777255173,79.137865344472
Has Number: 27