South Indian Inscriptions XIX, No. 172

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XIX, No. 172." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XIX_No_172

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XIX, No. 172
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XIX_No_172
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 153 of 1928,
Abstract: This records a gift of 25 kal̤añju of gold, for burning a perpetual lamp in the temple at Tiruppalaṇam a dēvadānr in Mi ai-kurram, by Namban Kandan a servant of Marudam-Baṭṭan alias Sōlavēļār the headman of Karugāvūr in Avūr-kūrram. The gift was left in charge of three persons against the security of their land in the village.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] கொப்பரகெசரிபன-
மற்கு யாண்டு ௬-ஆவது மிறை-
க்கூ[ற்ற*]த்து இஷபநாயற்றுத் தெவதா-
நன் திருப்பழந்த்து மஹா𑌦𑍇𑌵ற்க்கு இர-
வும் பகலும் சந்திரா𑌦𑌿த்தவற் ஒரு ெ-
நான்தாவிளக்கு [எரி]ப்பதற்கு [ப]ழு[வெட்ட]-
ரையர் குமரன் மறவனொடு திப்பாஞ்ச-
அழகியான் மறவன் [வை*]த்த பொன் [௩]௰
𑿞 இப்பொண் கொண்டு விளக்கெரிப்பொமா-
னொம் அணியமங்கலத்து 𑌸𑌭𑍈யொம்
எங்கள் ஆறுமாவும் விற்றுக்குடுத்தொ-
ம் அணியமங்கலத்து 𑌸𑌭𑍈யொம் இ-
து பன்மா𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑌰𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈॥—
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] கொப்பரகெசரிபன-
மற்கு யாண்டு {௬} - ஆவது மிறை-
க்கூற்ற த்து இஷபநாயற்றுத் தெவதா-
நன் திருப்பழந்த்து மஹா𑌦𑍇𑌵ற்க்கு இர-
வும் பகலும் சந்திரா𑌦𑌿த்தவற் ஒரு ெ-
நான்தாவிளக்கு எரிப்பதற்கு பழுவெட்ட-
ரையர் குமரன் மறவனொடு திப்பாஞ்ச-
அழகியான் மறவன் வை த்த பொன் {௩௰
𑿞 இப்பொண் கொண்டு விளக்கெரிப்பொமா-
னொம் அணியமங்கலத்து 𑌸𑌭𑍈யொம்
எங்கள் ஆறுமாவும் விற்றுக்குடுத்தொ-
ம் அணியமங்கலத்து 𑌸𑌭𑍈யொம் இ-
து பன்மா𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑌰𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈॥-
Took Place At: ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, APATSAHAYESVARA Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Thanjavur
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruppaḻaṉam
Spatial Coverage: 10.8882064112775,79.1302823369963
Has Number: 26