South Indian Inscriptions XIV, No. 8

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XIV, No. 8." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XIV_No_8

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XIV, No. 8
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XIV_No_8
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 21 of 1930-31,
Abstract: This Tamil record dated in the 4 + 4th year of Māṟanjaḍaiyaṉ registers a gift of 138 cows and 100 kāśu by the king for the supply of milk and ghee and for maintaining two perpetual lamps in the temple of Bhaṭāra of Tirukkiḻkōṭṭam in Tirukkuḍammūkkur, i.e., Kumbakōṇam. The regnal year of this inscription corresponds apparently to the year 4 + 1 + 1 + 1 + 1, quoted in the Āḍuturai records (No. 7 above)
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [।*] கோமாறஞ்சடைய-
ற்கு யாண்டு நான்கு இதனெதி-
ர் நாலாண்டு செல்லாநிற்கத்
திருக்குடமுக்கிற றிருகீழ்க்
கோட்டத்து 𑌭டாரர்க்குப் பாலு-
நெய்யுமாட்டக் கோமாறஞ்ச.
டையர் குடுத்த பசு நூற்று மு
[ப்]பத்தெட்டு [।*] இரண்டு நொந்தா
[வி]ளக்கெரிக்கக் குடுத்த காசு
நூறு [।*] இப்பசுவினால் நியத
ம் பால [பத்து] நாழியுந் நெய்
…. மெ இக்காசினால் நெ
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [।] கோமாறஞ்சடைய-
ற்கு யாண்டு நான்கு இதனெதி-
ர் நாலாண்டு செல்லாநிற்கத்
திருக்குடமுக்கிற றிருகீழ்க்
கோட்டத்து 𑌭டாரர்க்குப் பாலு-
நெய்யுமாட்டக் கோமாறஞ்ச .
டையர் குடுத்த பசு நூற்று மு
ப்பத்தெட்டு [।] இரண்டு நொந்தா
விளக்கெரிக்கக் குடுத்த காசு
நூறு [।] இப்பசுவினால் நியத
ம் பால பத்து நாழியுந் நெய்
. . . . மெ இக்காசினால் நெ
Took Place At: On the west wall of the shrine of the goddess in the Nāgēśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Kumbakōṇam
Spatial Coverage: 10.8278540287088,78.6968428147704
Has Number: 7