South Indian Inscriptions XIV, No. 21

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XIV, No. 21." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XIV_No_21

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XIV, No. 21
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XIV_No_21
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 27 of 1930-31 ,
Abstract: The record stated to be a copy of another inscription made during some repairs in the temple states that Varaguṇa-Mahārājar endowed 180 kaḻañju of gold for burning from the interest thereon three perpetual lamps before the images of Sri Sarasvati and Gaṇapati in the temple at Tirukkōḍikā alias Kaṇṇamaṅgalam. The existence of an auxiliary shrine for the goddess Sarasvati at this early period is of interest. The regnal year in this inscription appears to be some numeral, of which the first digit is 1, but there appears to be some mistake in the copy.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] இத[வு] மொரு படி [।*] கோமாறன் சடையற்க்கு யானாடு ௰. .
ற்றூர் நாட்டுத் திருக்கொடிகாவில் ஸ்ரீ ####னவதிகளு[க்]கு மூன்று நொந்தாவிளக்கெரிப்பதற்க்கு குடுத்த பொன் வரகுண𑌮ஹாராஜ குடுத்த பொன் நூற்றென்பதின் கழ[ஞ்சு] இப் பொன்னி[ன் ப]லிசையால் நிசதி நா ….
யில் அளந்து குடுப்போமானோம் திருக்கொடிகாவலான கண்ணமங்கலத்து 𑌸𑌭𑍈யோம் [।*] இது பழங்கலபடி இந்த ஸ்ரீவிமாநத்திலே ஏறவெட்டிணமையில் முன்னிவாஜகம் வெட்டிக்கிடந்த தனிக் கல்லால் உ𑌭𑍈யோகமல்லாமையில்
இது முட்டிற பன்மாயே𑌶𑍍𑌵𑌰ர் கடைக்கூட்டப் பெற்றா𑌰𑍍 [॥*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] இதவு மொரு படி [।] கோமாறன் சடையற்க்கு யானாடு {௰} . .
ற்றூர் நாட்டுத் திருக்கொடிகாவில் ஸ்ரீ ####னவதிகளுக்கு மூன்று நொந்தாவிளக்கெரிப்பதற்க்கு குடுத்த பொன் வரகுண𑌮ஹாராஜ குடுத்த பொன் நூற்றென்பதின் கழஞ்சு இப் பொன்னின் பலிசையால் நிசதி நா . . . .
யில் அளந்து குடுப்போமானோம் திருக்கொடிகாவலான கண்ணமங்கலத்து 𑌸𑌭𑍈யோம் [।] இது பழங்கலபடி இந்த ஸ்ரீவிமாநத்திலே ஏறவெட்டிணமையில் முன்னிவாஜகம் வெட்டிக்கிடந்த தனிக் கல்லால் உ𑌭𑍈யோகமல்லாமையில்
இது முட்டிற பன்மாயே𑌶𑍍𑌵𑌰ர் கடைக்கூட்டப் பெற்றா𑌰𑍍 [॥]
Took Place At: On the south wall of the Tirukkōṭ́īśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tirukkoṭikkāval
Spatial Coverage: 10.3912172356554,78.8006776900034
Has Number: 14