South Indian Inscriptions XII, No. 148

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XII, No. 148." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XII_No_148

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XII, No. 148
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XII_No_148
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 432 of 1924,
Abstract: This is an incomplete record of Peruñjiṅgadēva dated in the 5th year and is called a mūlasādhanam of the chief. It records a sale of land in Śembiyaṉ Kurudaiyāḍi, situated in Paṉaiyūr-nāḍu, a subdivision of Kulōttuṅgaśōḻa-vaḷanāḍu to Udaiyaṉ Tiruñānasambandaṉ Aḻagiyāṉ Rājadivākara-Mūvēndiravēḷāṉ of Viḻiyūr in Āvūr-kūr̤r̤am, a subdivision of Nittavinōda-vaḷanāḍu by Araiyaṉ Pur̤r̤iḍaṅkoṇḍān Dēvapperumāḷ, the headman of Kurudaiyāḍi in Tañjāvūr kūr̤r̤am, a subdivision of Pāṇḍikulāśaṉi-vaḷanāḍu. As the record is incomplete further details as to the purpose of the transaction are not clear.
The details of date given in the inscription are not regular.
Content: மூலசாதனம் [।*] 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌮𑌤𑍍 . . . . . . . . . பெருஞ்சிங்கதேவற்கு யாண்டு [௫-வது] மகரநாயற்று 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑌪𑌕𑍍𑌷த்து 𑌦𑌶𑌮𑌿யும் திங்கட்கிழமையும் பெற்ற அனிழத்துநாள் நித்தவிநோதவளநாட்டு ஆவூர்க்கூற்றத்து விழியூருடையான் [வு]தையன் திருஞாந சம்பந்தன் அழகி[ய]ா னிராசதிவாகர மூவேந்திரவேளானுக்கு பாண்டிகுலாசனிவளநாட்டு தஞ்சாவூற்கூற்றத்து குருதையாடிகிழான் அரையன் புற்றிடங்கொண்டான்
தேவப்பெருமாளே . . . . . . . . . . ற்ற நிலமாவது [॥*] குலோத்துங்கசோழவள நாட்டு பணையூர்நாட்டு செம்பியன்குருதை[யாடியி]ல் நத்தமும் விளைநிலமுமாவது [।*] கீழைக்குருதையாடியில் தெற்கில் மாளிகை நத்தத்தில் மனைக்கு எல்லையாவது கீழ்பாற்கெல்லை பட்டப்பாழுக்கு மேற்கும் தென்பாற்க்கெல்லை நத்தம் குழி ௱௮௰ இது[வு*]ம் மன்றுக்கு வடக்கில் கீழ்திடல் நத்தம் குழி ௨௰௫ இக்குழி இருபத்தஞ்சும் ஆக ந-
த்தம் 𑿢 ௨௰௫ இக்குழி . . . . . . . . . . ௩௲௱௨௰௫-க்கு குழி இருநூற்றிருபத்தஞ்சும் இவற்க்கு விற்ற விளைநிலமாவது மேலைந[த்த*]த்துக்குத் தெற்க்கு பட்டப்பாழ் நத்தத்[துக்*]குக் கிழக்குவாய்த்து பேர்சொல்லப்பட்ட ௺ வப-இந்நிலம் ஆறுமாவும் இதன் மேற்கு வாய்க்காலுக்கு மேற்கு [துக்]கை வாயக்கல் என்று பேர்சொல்லப்பட்ட ௺ [𑌖 க்கு] இந்நிலம் காலே முக்கா[ணி*]யும் பட்டப்பாழுக்குத் தெற்கு வானவன் [வா*]ய்க்கா[ல்*] ௺
$$ இன்னிலம் ந . . . . . . . . . . வன் கோயி(ல்)லுக்குத் தெற்க்கு அய்யன் திருவிப்புத்தடி ௺ $ சுறா-ல் நாலுமாவரையும் இதன் கிழக்குத்தடிக் . . . . விளாகம் ௺ $ இன்னிலங் காலேகாணியும் இதன் கிழக்கு அரையன்கால் ௺ 𑌖-$ இந்நி[லம் க]ா[ல்]லெ முக்காணியும் இ(ன)தன் தெற்கு ௺ ௪ப்$ இந்நிலம் நாலுமாக்காணி இங்கு விட்டு மேற்க்கு வடக்கடைய பூப்பறியல் வா[ய்க்*]கா(ல்)லுக்குத் தெற்கு.
பூப்பறியல்க்குட்ட . . . . . . . . . . ங்கு விட்டுக் கிழக்கு கீழைநத்தத்துக்கு தெற்கு [சி] பெ[ற]ாறு குடிக்குடி எல்லைக்கு வடக்கு மேவுமாக தான் கட்டளை ௺ 𑿓 $$ இன்னிலம் முக்காலெ இரண்டு மாமுக்கணியும் உடையார் புற்றிடங்கொண்டநாயினார் திருஇருப்புக்கு வடக்கு ௺ 𑌖௨$$ இந்நிலம் முக்கா[லே*]முக்காணியும் இதன் கிழக்கு அருந்த
Annotates: மூலசாதனம் [।] 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌮𑌤𑍍 . . . . . . . . . பெருஞ்சிங்கதேவற்கு யாண்டு {௫} - வது மகரநாயற்று 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑌪𑌕𑍍𑌷த்து 𑌦𑌶𑌮𑌿யும் திங்கட்கிழமையும் பெற்ற அனிழத்துநாள் நித்தவிநோதவளநாட்டு ஆவூர்க்கூற்றத்து விழியூருடையான் வுதையன் திருஞாந சம்பந்தன் அழகியா னிராசதிவாகர மூவேந்திரவேளானுக்கு பாண்டிகுலாசனிவளநாட்டு தஞ்சாவூற்கூற்றத்து குருதையாடிகிழான் அரையன் புற்றிடங்கொண்டான்
தேவப்பெருமாளே . . . . . . . . . . ற்ற நிலமாவது [॥] குலோத்துங்கசோழவள நாட்டு பணையூர்நாட்டு செம்பியன்குருதையாடியில் நத்தமும் விளைநிலமுமாவது [।] கீழைக்குருதையாடியில் தெற்கில் மாளிகை நத்தத்தில் மனைக்கு எல்லையாவது கீழ்பாற்கெல்லை பட்டப்பாழுக்கு மேற்கும் தென்பாற்க்கெல்லை நத்தம் குழி {௱௮௰} இதுவு ம் மன்றுக்கு வடக்கில் கீழ்திடல் நத்தம் குழி {௨௰௫} இக்குழி இருபத்தஞ்சும் ஆக ந-
த்தம் 𑿢 {௨௰௫} இக்குழி . . . . . . . . . . {௩௲௱௨௰௫} - க்கு குழி இருநூற்றிருபத்தஞ்சும் இவற்க்கு விற்ற விளைநிலமாவது மேலைநத்த த்துக்குத் தெற்க்கு பட்டப்பாழ் நத்தத்துக்குக் கிழக்குவாய்த்து பேர்சொல்லப்பட்ட {௺} வப- இந்நிலம் ஆறுமாவும் இதன் மேற்கு வாய்க்காலுக்கு மேற்கு துக்கை வாயக்கல் என்று பேர்சொல்லப்பட்ட {௺} [𑌖 க்கு இந்நிலம் காலே முக்காணி யும் பட்டப்பாழுக்குத் தெற்கு வானவன் வா ய்க்கால் ௺
$$ இன்னிலம் ந . . . . . . . . . . வன் கோயில்லுக்குத் தெற்க்கு அய்யன் திருவிப்புத்தடி {௺} $ சுறா- ல் நாலுமாவரையும் இதன் கிழக்குத்தடிக் . . . . விளாகம் {௺} $ இன்னிலங் காலேகாணியும் இதன் கிழக்கு அரையன்கால் {௺} 𑌖- இந்நிலம் கால்லெ முக்காணியும் இனதன் தெற்கு {௺} {௪ப்$ இந்நிலம் நாலுமாக்காணி இங்கு விட்டு மேற்க்கு வடக்கடைய பூப்பறியல் வாய்க்கால்லுக்குத் தெற்கு .
பூப்பறியல்க்குட்ட . . . . . . . . . . ங்கு விட்டுக் கிழக்கு கீழைநத்தத்துக்கு தெற்கு சி பெறாறு குடிக்குடி எல்லைக்கு வடக்கு மேவுமாக தான் கட்டளை {௺} 𑿓 $$ இன்னிலம் முக்காலெ இரண்டு மாமுக்கணியும் உடையார் புற்றிடங்கொண்டநாயினார் திருஇருப்புக்கு வடக்கு {௺} 𑌖௨$$ இந்நிலம் முக்காலே முக்காணியும் இதன் கிழக்கு அருந்த
Took Place At: ON THE EAST WALL OF THE SECOND PRĀKĀRA IN THE ŚAURIRĀJA-PERUMĀḶ TEMPLE
Is Clerical Administrative Area Of: Nannilam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tirukkannapuram
Spatial Coverage: 11.399532,79.693477
Has Number: 1