South Indian Inscriptions XIII, No. 214

Cite this Item

"South Indian Inscriptions XIII, No. 214." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_XIII_No_214

Item Details

Title: South Indian Inscriptions XIII, No. 214
Identifier: South_Indian_Inscriptions_XIII_No_214
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 32 of 1931,
Abstract: The inscription is slightly damaged. It registers the gift of two forehead plates to the deity out of about 14 kaḷañju of gold collected as fine from 3 members of the nagarattār community of the village by Ayan Kāmakkōḍaṉār while he was the investigating officer of the affairs of the temple (śrīkāryam) at Tirune[y]ttānam. The name of one of the nagarattār is given as Ariñjigai Neyttaṇan. This is possibly a record of the reign of Sundara-Chōḷa.
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] கோவிராசகேசரிபன்மற் யாண்டு ௰௧-ஆவது திருநெ[ய்*]த்-
தானம் ஸ்ரீகா𑌰𑍍𑌯ம் ஆராயப்பெற்ற அயன் காமக்கோடனார் இவ்வூர் நகரத்தா-
. . . தானப்பெ . . . யானைக்குற்றத் தண்டிகொண்ட பொன் 𑿁$$$ வ-
ண்ணக்கு எழுதுகின்ற அறிஞ்சிகை நெ[ய்*]த்தானனை தண்ட பொன் # ம் எண்-
ணை நடையன் மாவ்வு[ர]வி பிசங்கன் தடை பொன் $$$$ ஆகப்
பொன் ௰௩#𑿈𑿟 பதின்முக்கழஞ்சே முக்காலே இரண்டுமஞ்சாடியும் பட்-
டங்கொட்டி இட்டன பட்டம் இரண்டு [॥*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] கோவிராசகேசரிபன்மற் யாண்டு {௰௧} - ஆவது திருநெய்த்-
தானம் ஸ்ரீகா𑌰𑍍𑌯ம் ஆராயப்பெற்ற அயன் காமக்கோடனார் இவ்வூர் நகரத்தா-
. . . தானப்பெ . . . யானைக்குற்றத் தண்டிகொண்ட பொன் 𑿁$$$ வ-
ண்ணக்கு எழுதுகின்ற அறிஞ்சிகை நெய்த்தானனை தண்ட பொன் # ம் எண்-
ணை நடையன் மாவ்வுரவி பிசங்கன் தடை பொன் $$$$ ஆகப்
பொன் {௰௩#𑿈𑿟 பதின்முக்கழஞ்சே முக்காலே இரண்டுமஞ்சாடியும் பட்-
டங்கொட்டி இட்டன பட்டம் இரண்டு [॥]
Took Place At: On the south wall of the central shrine, ghritasthānēśvara Temple.
Is Clerical Administrative Area Of: Thanjavur
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tillasthāṉam
Spatial Coverage: 11.0495475680179,79.5131401512758
Has Number: 33
Name: Kovirajakesari
Dynasty: Chola