South Indian Inscriptions V, No. 981

Cite this Item

"South Indian Inscriptions V, No. 981." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_V_No_981

Item Details

Title: South Indian Inscriptions V, No. 981
Identifier: South_Indian_Inscriptions_V_No_981
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 118 of 1896,
Content: . . . . . . . . . . உரி 𑍈ம பூண்ட 𑍈ம மனக்கொளக் கா𑌨𑍍𑌤ளூர்ச்சாலை கலமறுத்தருளி வெங் 𑍈கநாடும் க[ங்*] கபாடியும் நுளம்பபாடியுந் தடி 𑍈கபாடியும் குடமலைஞாடும் கொல்லமுங் கலிங்கமும் எண்டி 𑍈ச புகழ்தர ஈழமண்டலமும்
. . . . . . . . . . கொண்டு தந்னெழில் வளர் ஊழியில் எல்லா யாண்டுந் தொழுதக விளங்கும் யாண்டெ செழிய 𑍈ரத் தெசுகொள் ஸ்ரீகொ𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜𑌕𑍇𑌸𑌰𑌿ப𑌨‍𑍍𑌮ராந ஸ்ரீ𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜𑌦𑍇வற்கு யாண்டு ௨௰௮ ஆவது வடகரை 𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌸𑌿𑌠𑌹வளநாட்டு நாங்கூ[ர்நாட்டு நா]ங்கூ-
. . . . . . . . . . வில்லவந் 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வியார் தங்களாச்சி நக்கந் ஒலோகசி𑌨𑍍𑌤𑌾மணியார் திருவெண்காடுடையார்க்கு திருவுண்ணாழிகையில் 𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿த்தவற் எரிய வைத்த நொந்தாவிளக்கு க-௱ ப்படி யெண்ணை $ ள் ௨௱௨௰ ன் முதல் எரிப்பதற்கு குடிஞைக்கல். . . . . . . . . . பா
யதெவர்க்கு ஸ்ரீ𑌹𑌸𑍍𑌤ம் ௪ லுக்கு ஒர்ப்பவளையில் செய்துச் சாத்தி இப்பொந்துக்கு 𑌦𑍇𑌵ர் பண்டாரத்தெய் நிசதம் எண்ணை அட்டி எரிப்பதாநொம் அவ்வாண்டு நாயகம்செய்வாரும் ஸ்ரீகாரியஞ்செய்கின்ற வாரியபெருமக்களும் . . . . . . .
. . . . . . . . . . எரிக்க இவரெ குடுத்த நிலைவிளக்கு தந் பரதத்தில் எழுத்துவெட்டித் தராவிளக்கு நால்முழமெய் ஐய்விரல் நிளத்தில் தராவிளக்கு இவை ப𑌨𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 || உ
Annotates: . . . . . . . . . . உரி 𑍈ம பூண்ட 𑍈ம மனக்கொளக் கா𑌨𑍍𑌤ளூர்ச்சாலை கலமறுத்தருளி வெங் 𑍈கநாடும் கங் கபாடியும் நுளம்பபாடியுந் தடி 𑍈கபாடியும் குடமலைஞாடும் கொல்லமுங் கலிங்கமும் எண்டி 𑍈ச புகழ்தர ஈழமண்டலமும்
. . . . . . . . . . கொண்டு தந்னெழில் வளர் ஊழியில் எல்லா யாண்டுந் தொழுதக விளங்கும் யாண்டெ செழிய 𑍈ரத் தெசுகொள் ஸ்ரீகொ𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜𑌕𑍇𑌸𑌰𑌿ப𑌨𑍍𑌮ராந ஸ்ரீ𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜𑌦𑍇வற்கு யாண்டு {௨௰௮ ஆவது வடகரை 𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌸𑌿𑌠𑌹வளநாட்டு நாங்கூர்நாட்டு நாங்கூ-
. . . . . . . . . . வில்லவந் 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வியார் தங்களாச்சி நக்கந் ஒலோகசி𑌨𑍍𑌤𑌾மணியார் திருவெண்காடுடையார்க்கு திருவுண்ணாழிகையில் 𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿த்தவற் எரிய வைத்த நொந்தாவிளக்கு க- {௱} ப்படி யெண்ணை $ ள் {௨௱௨௰} ன் முதல் எரிப்பதற்கு குடிஞைக்கல் . . . . . . . . . . பா
யதெவர்க்கு ஸ்ரீ𑌹𑌸𑍍𑌤ம் {௪} லுக்கு ஒர்ப்பவளையில் செய்துச் சாத்தி இப்பொந்துக்கு 𑌦𑍇𑌵ர் பண்டாரத்தெய் நிசதம் எண்ணை அட்டி எரிப்பதாநொம் அவ்வாண்டு நாயகம்செய்வாரும் ஸ்ரீகாரியஞ்செய்கின்ற வாரியபெருமக்களும் . . . . . . .
. . . . . . . . . . எரிக்க இவரெ குடுத்த நிலைவிளக்கு தந் பரதத்தில் எழுத்துவெட்டித் தராவிளக்கு நால்முழமெய் ஐய்விரல் நிளத்தில் தராவிளக்கு இவை ப𑌨𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 ॥ உ
Took Place At: IN THE SAME PLACE
Is Clerical Administrative Area Of: Shiyāli
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruveṇkāḍu
Spatial Coverage: 10.8805199776024,79.1053757769426
Has Number: 9