South Indian Inscriptions V, No. 717

Cite this Item

"South Indian Inscriptions V, No. 717." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_V_No_717

Item Details

Title: South Indian Inscriptions V, No. 717
Identifier: South_Indian_Inscriptions_V_No_717
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 154 of 1895,
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [||*] கொவிராசகேசரிப𑌨‍𑍍𑌮[ர்*]க்கு யாண்டு
. . வது [தெ]ன்கரை திரைமுர்நாட்டு தெவதா[ன*]ம் திருவிை[ட*]
மருதில் ஸ்ரீமூல[த்]தானத்து 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇𑌵[ர்*]க்கு இநாட்டு கும[ர]
[மாத்த]ண்டபுரத்[து வி]யாபாரி உதையடி வெங்கடவன் வ-
[த்த 𑌨𑍋𑌨𑍍𑌤] 𑌾 விள[க்]கு ஒன்று இவொன்றின்னுடும் இ-
. . . . . . . . [டை]யான் சத்தி வாமனனான திருவெள்ளிகுடி-
…...டை இ நாட்டுத் தங்குடி இலன்நிடை விலை
கொண்ட நிலம் அறுமா இதில் கால்செக்கும் எல்லைத் தங்கு-
டி எரின வடக்கில் கால் செக்கு கிழ்பாக்கு எல்லைத் தங்குடி ஊ[ர்*]-
க்குளத்துக்கு பாய் கண்டவாயக்கா(வ)லுகு மெக்கும் தெ-
ன்பால் கெல்லை ஐய[ன்*]கோயில் குளத்துகு வடக்கும் மெல்பா-
ல் கெல்லை ஊர்[க*]கெ புக்க வழி வரம்புகு கிழக்கும் வடபார் கெல்-
லை பிலாற்றுக்கு தெற்கும் இசைத்த பெருகான் கெல்லையி(ல்)லும்
அக[ப்*]பட்ட நிலம் கல்லும் ஐயன் கோயிலின் மெலை நா-
[ற்று]க்கால் லொருமாவுக்கும் கீழ்பார் கெல்லை ஐயன்கோயிலில்-
க்கு மெல்க்கும் தென்பால் கெல்லை கொழிருத்தி பறைச்செரிக்கு வ-
டக்கும் மெல்பார் கெல்லை ஊக்கு கிழக்கும் வடபார்கெல்லை செ-
. . . கால்லுக்கு தெக்கும் இவிசைத்த பெருநான் கெல்லையில்-
லும் அக[ப்பட்ட] நிலம் ஒருமாவும் ஆகநிலம் இருகிடக்கையால்-
[லும்] நிலம் ஆறுமாவும் மிகதி குறை வுள்ளொடுங்க இநிலம் க-
. . . . . . . தன் நிறை நிக்கி நிசதி ஒரு நொந்தாவிளக்கு எரிப்-
பொ(ம்)மா(ன்)நொம் 𑌦𑍇𑌵ர்க𑌨‍𑍍𑌮𑌿க(ள்)ளொம் இவை ப𑌨‍𑍍𑌮𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵ர ர-
க்ஷை [||*]
இஞ்ஞிலத்துக்கு விலையாக குடுத்த பொன் முப்ப-
த்து ஐங்கழஞ்சு [||*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] கொவிராசகேசரிப𑌨𑍍𑌮ர்க்கு யாண்டு
. . வது தென்கரை திரைமுர்நாட்டு தெவதான ம் திருவிடை
மருதில் ஸ்ரீமூலத்தானத்து 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇𑌵ர்க்கு இநாட்டு குமர
மாத்தண்டபுரத்து வியாபாரி உதையடி வெங்கடவன் வ-
த்த 𑌨𑍋𑌨𑍍𑌤 𑌾 விளக்கு ஒன்று இவொன்றின்னுடும் இ-
. . . . . . . . டையான் சத்தி வாமனனான திருவெள்ளிகுடி-
. . . . . . டை இ நாட்டுத் தங்குடி இலன்நிடை விலை
கொண்ட நிலம் அறுமா இதில் கால்செக்கும் எல்லைத் தங்கு-
டி எரின வடக்கில் கால் செக்கு கிழ்பாக்கு எல்லைத் தங்குடி ஊர்-
க்குளத்துக்கு பாய் கண்டவாயக்காவலுகு மெக்கும் தெ-
ன்பால் கெல்லை ஐயன்கோயில் குளத்துகு வடக்கும் மெல்பா-
ல் கெல்லை ஊர்க கெ புக்க வழி வரம்புகு கிழக்கும் வடபார் கெல்-
லை பிலாற்றுக்கு தெற்கும் இசைத்த பெருகான் கெல்லையில்லும்
அகப்பட்ட நிலம் கல்லும் ஐயன் கோயிலின் மெலை நா-
ற்றுக்கால் லொருமாவுக்கும் கீழ்பார் கெல்லை ஐயன்கோயிலில்-
க்கு மெல்க்கும் தென்பால் கெல்லை கொழிருத்தி பறைச்செரிக்கு வ-
டக்கும் மெல்பார் கெல்லை ஊக்கு கிழக்கும் வடபார்கெல்லை செ-
. . . கால்லுக்கு தெக்கும் இவிசைத்த பெருநான் கெல்லையில்-
லும் அகப்பட்ட நிலம் ஒருமாவும் ஆகநிலம் இருகிடக்கையால்-
லும் நிலம் ஆறுமாவும் மிகதி குறை வுள்ளொடுங்க இநிலம் க-
. . . . . . . தன் நிறை நிக்கி நிசதி ஒரு நொந்தாவிளக்கு எரிப்-
பொம்மான்நொம் 𑌦𑍇𑌵ர்க𑌨𑍍𑌮𑌿கள்ளொம் இவை ப𑌨𑍍𑌮𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵ர ர-
க்ஷை [॥]
இஞ்ஞிலத்துக்கு விலையாக குடுத்த பொன் முப்ப-
த்து ஐங்கழஞ்சு [॥]
Took Place At: IN THE SAME PLACE
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruviṭaimarutūr
Spatial Coverage: 10.997235,79.45237
Has Number: 24