South Indian Inscriptions V, No. 707

Cite this Item

"South Indian Inscriptions V, No. 707." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 9, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_V_No_707

Item Details

Title: South Indian Inscriptions V, No. 707
Identifier: South_Indian_Inscriptions_V_No_707
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 144 of 1895,
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [||*] 𑌤‍𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வனச்ச𑌕𑍍𑌰வர்த்தி ஸ்ரீராஜாராஜதெவர்க்கு யாண்டு உ ஆவது உடையார் திருவி 𑍈டமருது 𑍈ட[ய*]𑌾ர் கோயில் முதல் பிரகாரத்து மெலை திருமாளிகையில் பணிமூப்பிமாரில் 𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜𑍀𑌶𑍍𑌵𑌰( 𑌾 )த்துப் பதியிலாரிய அரியபிராட்டி உதயப்பெருமாள் பெ[ரி]யதெவர் திரபுவனத்தெவர்க்கு யாண்டு ௩௰௭ ஆவது நாளில் எழுந்தருளுவித்த உ 𑍈டயார் பொருந்திய தைப்பூசமுடையநாயனார்க்குப் பூ 𑍈சக்கு உ 𑍈டயார்
திருவி 𑍈டமருதுடெயார் தெவதானத்து திருகாமத்துக்காணியாள நிலத்து இறை மிகுதி பூ 𑍈சக்குடலாக இத்தெவர் திருநாமத்து தண்டெ𑌶𑍍𑌵𑌰ரப்பெருவிலையாக கொண்ட வண்ணக்குடியான குலோத்துங்கசொழச்சருப்பேதிமங்கலத்து திருநாமத்துக்காணியில் விற்ற ஸ்ரீவிரநாராயணவதிக்கு கிழக்கு மதுராந்தக வாக்காளுக்கு தெற்க்கு ௫-௯-௧ சதிரத்து கப்படக்கொவை என்று பெருடைய நில
ம் குழி உள்எ௰௩ ம் இங்கே விளாகம் என்று பெரு 𑍈டய ௺ குழி ௪௱௯௰௪ குழி ௭௱௬௰௭ இ-ம திரைமூர் திரைமூரகுளும் திருநாமத்துக்காணியான நிலத்து விற்ற திரைமுர்க்கள முன்றாங் கண்டத்து குலோத்துங்கசொழவதிக்கு கிழக்கு திருச்சிற்றம்பலவாக்காலுக்கு இதற்க்கு கிழ் அசல் வெளுர்கிவர் அம் ெெமஅப்பர் உள்ளிட்டார் நிலத்துக்கு மேற்கும் தென் அசல் ஆறாங் கண்ணா-
ற்று தூர்த்துக் கிடக்கிற வாய்[க்*]காலுக்கு வடக்கும் மெல்அசல் பொன்னம்பலநம்(ப்)பி நிலத்துக்கும் பன்றிக்குளத்துக்கும் கிழக்கும் வட அசல் திருச்சிற்றமபலவாய்[க்*]காலுக்கு தெற்க்கும் நடுவுள்ப்பட்ட ௺ குழி ௧௲௫௱௮௰௨ 𑌬𑍍𑌰𑌹‍𑍍𑌮𑌦𑍇யம் முன்றாங் கண்டத்து குலோத்துங்கசொழவதிக்கு கிழக்க மருதமாணிக்கமயக்கல் என்று பெரு ெெடய நிலத்துக்கு
தென்அசல் வில்லவ[ன்] 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮மாராயர் மக[ன்*] நிலத்துககு வடக்கும் மெல்அசல் வதிக்கு கிழக்கும் வடஅசல் ஆறாங் கண்ணாற்று தூர்த்து கிடக்கற வாயக்காலுக்கு தெற்க்கும் நடுவுப்பட்ட ௺ குழி ௫௱ம் நாலாங் கண்டத்து பரமே𑌶𑍍𑌵ரவதிக்கு மேற்க்கு சாத்தன்வாய்க[காலுக்*]கு தெற்கு மணலி என்ற பெருெெடய நிலத்துக்கு கிழ்அசல் அன்பாயவன் தணநம்பியும் 𑌗முதவன் குரியதெவன் பாரி 𑍈ய
[இளைய] உ 𑍈மயாண்டாளும் நிலத்து மேற்க்கும் தென்அசல் இவ்வூர் எல்லைக்கு வடக்கும் மெல்அசல் திருவி 𑍈டமருது நகரத்து எல்லைக்கும் வடஅசல் திருபாதிரிக் கூபட்ட நம்பி நிலத்துக்கு தெற்கும் வடக்கும் கிழக்கும் இன்னமு வடபாற் கெல்லை சாத்தன் வாய்க்காலுக்கு தெற்கும் நடுவுபட்ட நிலம் குழி ௲௱௩௰ ஆக தி 𑍈ரமுரும் திரைமுரக்களும் நிலம் குழி ௩௲௨௱௰௨ம்
ஆக வண்ணகுடி உள்பட கலம் குழி ௩௲௯௱௭௰௯இ நால் ௺ க$$$து கக்கும் பிரமாண விலைப்படி காசு எர்$ ஆவது நாள் ௱௩௰௮ வரையும் சிபண்டா [ர]த்து ஒடுக்கிவித்துகொண்டு இ நிலம் ஒன்றெ முக்காலெ நாலுமா முக்கான் சினனமும் இந்(த்)தப் பொருந்திய தைப்பூசமுடைய நாயனார்க்கு திருநாமத்துக்காணியாய்
ஊரமர் ஈந்த கட 𑍈ம குடி 𑍈மக்கு வெண்டுபது நிக்கி இ 𑍈ற மிகுதி பூ 𑍈சக் குடலாக நிச்சயித்து விற்றெெமயில இப்படி கல்லி[ல்*] வெட்டி வித்துக் குடுக்க என்று பிள்ளை காலிங்கராயர் [ஒ]லை வந்த 𑍈டவல் இப்படியெ இத்தெவற்க்கு இன்நிலம் திருநாம(𑌾)த்துகாணியாய் இறை மிகிதி பூசைக குடலாக நிச்சயித்தமைக்கு ௳௳
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வனச்ச𑌕𑍍𑌰வர்த்தி ஸ்ரீராஜாராஜதெவர்க்கு யாண்டு உ ஆவது உடையார் திருவி 𑍈டமருது 𑍈டய𑌾ர் கோயில் முதல் பிரகாரத்து மெலை திருமாளிகையில் பணிமூப்பிமாரில் 𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜𑍀𑌶𑍍𑌵𑌰𑌾 த்துப் பதியிலாரிய அரியபிராட்டி உதயப்பெருமாள் பெரியதெவர் திரபுவனத்தெவர்க்கு யாண்டு {௩௰௭} ஆவது நாளில் எழுந்தருளுவித்த உ 𑍈டயார் பொருந்திய தைப்பூசமுடையநாயனார்க்குப் பூ 𑍈சக்கு உ 𑍈டயார்
திருவி 𑍈டமருதுடெயார் தெவதானத்து திருகாமத்துக்காணியாள நிலத்து இறை மிகுதி பூ 𑍈சக்குடலாக இத்தெவர் திருநாமத்து தண்டெ𑌶𑍍𑌵𑌰ரப்பெருவிலையாக கொண்ட வண்ணக்குடியான குலோத்துங்கசொழச்சருப்பேதிமங்கலத்து திருநாமத்துக்காணியில் விற்ற ஸ்ரீவிரநாராயணவதிக்கு கிழக்கு மதுராந்தக வாக்காளுக்கு தெற்க்கு {௫} - {௯} - {௧} சதிரத்து கப்படக்கொவை என்று பெருடைய நில
ம் குழி உள்௭௰௩ ம் இங்கே விளாகம் என்று பெரு 𑍈டய {௺} குழி {௪௱௯௰௪} குழி {௭௱௬௰௭ இ- ம திரைமூர் திரைமூரகுளும் திருநாமத்துக்காணியான நிலத்து விற்ற திரைமுர்க்கள முன்றாங் கண்டத்து குலோத்துங்கசொழவதிக்கு கிழக்கு திருச்சிற்றம்பலவாக்காலுக்கு இதற்க்கு கிழ் அசல் வெளுர்கிவர் அம் ெெமஅப்பர் உள்ளிட்டார் நிலத்துக்கு மேற்கும் தென் அசல் ஆறாங் கண்ணா-
ற்று தூர்த்துக் கிடக்கிற வாய்க்காலுக்கு வடக்கும் மெல்அசல் பொன்னம்பலநம்ப்பி நிலத்துக்கும் பன்றிக்குளத்துக்கும் கிழக்கும் வட அசல் திருச்சிற்றமபலவாய்க்காலுக்கு தெற்க்கும் நடுவுள்ப்பட்ட {௺} குழி {௧௲௫௱௮௰௨ 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇யம் முன்றாங் கண்டத்து குலோத்துங்கசொழவதிக்கு கிழக்க மருதமாணிக்கமயக்கல் என்று பெரு ெெடய நிலத்துக்கு
தென்அசல் வில்லவன் 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮மாராயர் மகன் நிலத்துககு வடக்கும் மெல்அசல் வதிக்கு கிழக்கும் வடஅசல் ஆறாங் கண்ணாற்று தூர்த்து கிடக்கற வாயக்காலுக்கு தெற்க்கும் நடுவுப்பட்ட {௺} குழி {௫௱ம் நாலாங் கண்டத்து பரமே𑌶𑍍𑌵ரவதிக்கு மேற்க்கு சாத்தன்வாய்ககாலுக்கு தெற்கு மணலி என்ற பெருெெடய நிலத்துக்கு கிழ்அசல் அன்பாயவன் தணநம்பியும் 𑌗முதவன் குரியதெவன் பாரி 𑍈ய
இளைய உ 𑍈மயாண்டாளும் நிலத்து மேற்க்கும் தென்அசல் இவ்வூர் எல்லைக்கு வடக்கும் மெல்அசல் திருவி 𑍈டமருது நகரத்து எல்லைக்கும் வடஅசல் திருபாதிரிக் கூபட்ட நம்பி நிலத்துக்கு தெற்கும் வடக்கும் கிழக்கும் இன்னமு வடபாற் கெல்லை சாத்தன் வாய்க்காலுக்கு தெற்கும் நடுவுபட்ட நிலம் குழி {௲௱௩௰} ஆக தி 𑍈ரமுரும் திரைமுரக்களும் நிலம் குழி {௩௲௨௱௰௨ம்
ஆக வண்ணகுடி உள்பட கலம் குழி {௩௲௯௱௭௰௯இ நால் {௺} க$$$து கக்கும் பிரமாண விலைப்படி காசு எர்$ ஆவது நாள் {௱௩௰௮ வரையும் சிபண்டா ரத்து ஒடுக்கிவித்துகொண்டு இ நிலம் ஒன்றெ முக்காலெ நாலுமா முக்கான் சினனமும் இந்த்தப் பொருந்திய தைப்பூசமுடைய நாயனார்க்கு திருநாமத்துக்காணியாய்
ஊரமர் ஈந்த கட 𑍈ம குடி 𑍈மக்கு வெண்டுபது நிக்கி இ 𑍈ற மிகுதி பூ 𑍈சக் குடலாக நிச்சயித்து விற்றெெமயில இப்படி கல்லில் வெட்டி வித்துக் குடுக்க என்று பிள்ளை காலிங்கராயர் ஒலை வந்த 𑍈டவல் இப்படியெ இத்தெவற்க்கு இன்நிலம் திருநாமாத்துகாணியாய் இறை மிகிதி பூசைக குடலாக நிச்சயித்தமைக்கு ௳௳
Took Place At: IN THE SAME PLACE
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruviṭaimarutūr
Spatial Coverage: 10.997235,79.45237
Has Number: 14