South Indian Inscriptions V, No. 578

Cite this Item

"South Indian Inscriptions V, No. 578." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 9, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_V_No_578

Item Details

Title: South Indian Inscriptions V, No. 578
Identifier: South_Indian_Inscriptions_V_No_578
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 25 of 1895,
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 || 𑌰𑌾𑌜𑌦𑍍𑌰𑌾[𑌜]𑌨𑍍𑌯𑌮𑌕𑍁𑌟$$ணி𑌰𑌨𑍇𑌷𑍁𑌶𑌾𑌸𑌨𑌮𑍍[|*]𑌵𑌾[த]-
𑌦𑍍𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌚𑍋𑌳𑌸𑍍𑌯 𑌪𑍁𑌕𑍇𑌸𑌰𑌿𑌵𑌰𑍍𑌮‍𑍍𑌮𑌣𑌃||- திருமன்னி வ[ள]
ர இ[ரு]நில மடந்தையு[ம்] பொற்செயப் ப[ா ை]லயும் [சி]-
ர்த்தனிச் செல்வியும் தன் பெருந்தெவியராகி இன்புற னெடுதுயல் லூ[மி]-
[யு]ள் இடைதுறைனாடும் துடர்வனவேலிப் படா வனவாசியும் சுள்ளிச-
[குழ்]மதிள் கொள்ளிப்பாக்கையும் எண்ணற்கருமுரண் மண்ணை
[கக]டக்கமும் பொருதட ரிழத்தரைசர்தம் முடியும் ஆங்கவ[ன தெ]-
[வி]ய(ர்) ரொங்கெழில் முடியும் முன்னவர் பக்கல் தென்னவர் வை-
[த்]து சுன்தரமுடியும் இந்திர னாரமு[ம்* தென்றிசை ஈழமண்டலம் [மு]-
ழுவதும் எறிபடைக் கே[ர]ளன் முதைமையில் குடும் குலதனம[𑌾]-
கிய பலர் புகழ் முடியும் செங்ககிர் மாலையும் சங்கதிர்வெலைத் தொல்-
பெருங்காலல் பல பழன் தி[வு]ம் மாப்பெருன் தண்டாற் கொண்ட கோப்பரகே-
சரிவ𑌨‍𑍍𑌮ரான ஸ்ரீ𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌚𑍋𑌳𑌦𑍇வற்கு யாண்டு ஆறாவது னித்தவிநோதவள-
னாட்டுக் கிழாற்கூற்றத்து ஆயிரத்தளிப்பாற் ஸ்ரீவானவன்மாதெவி𑌶𑍍𑌵𑌰முடையார் ெ
தவதானம் இன்னாட்டு முடிச்சொழனாட்டு [பட்டக]ள் கடம்பூர் உள்ளிதங்கல் நிலம் அஞ்செ
முக்காலெ னான்குமாவின் கிழ்முக்காலினால் காணிக்கடன் ராஜகேசரியால் ஆண்டுவ-
[ரை] நெல்லு ஐஞ்ஞூற்றுத் தொண்ணூற்று அங்கலனெ பதக்குனானாழி இன்
நிவனதஞ் செய்து கலவில் வெட்டிவிக்கலென்று உய்யககொண்டார்[வள]னாட்டு வெண்
னாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌮‍𑍍𑌮𑌾𑌦𑍇𑌯[𑌮𑍍] கெரளா𑌨𑍍𑌤க𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿மங்கலத்து இராமன் அரு[மொழி]யாரு உத்-
தம்சொழநாராயன் சொல்ல உடையார் ஸ்ரீ𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌚𑍋𑌳𑌦𑍇வ . . . . கைத்து
[ந]ன் தெவன் சூற்றியனும் சங்கரன் சாத்தனும் கண்காணியா[க இரு]ந்து க[ல்*]லி-
[ல்] வெட்டிவித்தபடி உடையார்க்கு 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்கு திருவமுது அரி[சி நானாழிய[𑌾]-
க மூன்று சன்திக்குத் திருவமுதரிசி குறுணி னானாழியும் உமா . . . தர்க்கு
𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்குத் திருவமுதரிசி நானாழியும் அ-
. . . . . . . . . .
ன்றுக்கு திரு[வ]மு[தரிசி] பதக்குக்கு அஞ்சிர[ண்டு வண்ண]-
த்தால் நெல்லு ஐங்குறு [ணியும்] உடையார்க்கு 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்கு கறிய-
முதுக்கு நெல்லு [முழாக்கா]க மூன்று 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿க்கு நெல்லு [இ]-
ருநாழி உழக்கும் 𑌸[𑌨𑍍𑌤𑌿] ஒன்றுகு பருப்பமுது ஆழாக்காக முன்-
[று] 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿க்கு உழக் காழாக்குக்கும் பருப்பு நாழிக்கு நெல்லு முன்னாழி[யாக]
[ 𑍇]நல்லு நாழி ஆழாக்கும் 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்கு நெய்யமுது இ[ரு 𑍇]சவிடரையாக மு[ன்]-
று 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿க்கு நெய்யமுது ஆழாக்கெ இருசெ விடரை[யும்] நெய் நாழிக்கு [நெ]-
ல்லுத்தூணியாக [நெல்று] அ[று]நாழி[யு]ம் 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்று[க்கு] தயிர[மிது உரிய]-
[𑌾 க] மூன்று 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿க்கு 𑌨𑍍𑌤யிரமுது நாழி உரிக்கும் [இ*]ரட்டி நெல்லு முன்னாழியு[ம்]
[𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿] ஒன்றுக்கு அடைக்காயமுது நாலுக்கும் இலையமுது எட்டுக்கும் ஆக
நெல்லு முழாக்காக மூன்று 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿க்கு $$ இருநாழி உழக்கு திருவமுது கறியமுது அ[ம்]
𑌸[𑌨𑍍𑌤𑌿] ஒன்றுக்கு விறருக்கு நெல்லு நாழியாக மூன்று 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿க்கு முன்னாழியும்
இரவு பகல் எரியுந் திருநொ𑌨𑍍𑌤𑌾விளக்கு இரண்டுக்கு எண்ணை உழக் காழாக்கும் [சி]-
றுகாலை எரியும் 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 விளக்கு இரண்டும் உச்சியம்பொ தெரியும் 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿விள[க]
[கிர]ண்டும் இரா வெரியும் 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿விளக்கு நாலும் ஆக 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿விளக்கு எட்டுக்கு எ[ண்]ணை உழக்கும்
ஆக நாள் ஒன்றுக்குத் திருவிளக்கு எண்ணை உரி ஆழாக்குக்கு எண்ணை நாழிக்கு நெல்லுத் தூ-
ணியாக நெல்லுப் பதக்கு நானாழியும் ஆகத் திருச்சென்னடைக்கும் நெ[ய் எ ]ண்ணை தபி-
ர் கறி விறகு அடைக்காயமுதுக்கும் ஆக நாள் ஒன்றுக்கு நெல்லு இருதூணிக் குறுணி ஐஞ்ஞாழி
உரி யாழாக்காக ஆண்டுவரை நாள் முன்னூற்று அறுபதுக்கு நெல்லு இருனூற்றுத் தொ(ண்)-
ண்ணூற் றொருகலநெ குறுணி ஒருநாழி 𑌸ங்கிரா𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்கு வேண்டும் பல விசத்துக்கு
நெல்லு இருகலநெ பதக்கு இருனாழியாக 𑌦𑌕𑍍𑌷𑌿[ண]மயனமும் ஐப்பிகை விஷுவும் உ𑌤‍𑍍𑌤𑌰𑌮
யன[மு] சி[த்திரை] விஷுவும் ஆக ஆண்டுவரை ச[ங்கி]ரா𑌨𑍍𑌤𑌿 நாலுக்கு நெல்லு எண்கலனெ [இரு தூணி]-
க் குறுணி திருமெ[ய்*]ப்பூச்சுக்கு ஆண்டுவரை ச𑌨𑍍𑌤ணம் நாற்பத்தைம் பலத்துக்கு கா-
சு ஒன்றெ அரைக்காலுக்கு காசு ஒன்றுக்கு நெல்லு நாற்கலமாக நெல்லு நாற்கல-
னெ தூணிப் பதக்கு திருப்புகைக்கு ஆண்டுவரை குங்குலியம் தொண்ணூற்றுப் பல-
த்துக்கு[க்]காசு அரைக்கு நெல்லு இருகலம் ஆண்டுவரை திருப்பரிசட்டம் மூன்றுக்கும் திருமெற்-
[க]ட்டி ஒன்றுக்கும் திருநமனிகை இரண்டும் உத்தரிய்யப் [பு]டவை நாலுக்குமாகக் காசு இர-
[ண்டு]க்கு நெல்லுப் பதின்கலம் 𑌗𑍍𑌰𑌹𑌣முள்ளிட்ட சிறப்புக்களுக்கு நெல்லு இரு கல[னெ]
[இரு] நாழி உரி புதியி தமிதுசெய்தருள நெ[ல்]லு [மு]க்கலம் கார்த்திகை [விள]க்கி-
க்கு எண்ணை நானாழிக்கு [நெல்லு]க் கலனெ தூணி ஆக
ஆண்டுவரை நெலலு முன்னூற்று இருபத்து இருகலநெ இருதூணி
இருநாழி உரியும் [இவை]யிற்றுக்கு கலத்துவரிக் குறுணியாக [கு]த்தக் கூ[லி]
நெல்லு இருபத்து அறுகலனெ இருதூணிப் பதக்கு [மு]ஞ்ஞாமி யுரி-
யும் மடமுடைய லகுளி𑌶𑍍𑌵𑌰பண்டிதற்கு ஆசாரியபொக[மு]-
ம திருவாராதினை செய்வா னொருவனுக்குமாக நாளொன்று-
. . . . . . . யும் பரிசாரக[ஞ் செயு மா]-
ண் ஒன்றுக்கு நெ[ல்லு]க் குறுணியாக சிவ𑌬𑍍𑌰𑌾𑌹‍𑍍𑌮𑌣ன் கௌ[𑌶𑌿]கன[அ]ம[𑌳]
ன் அறுபத்து நால்வபட்டன் மாண் இரண்டுக்கு நாளொன்றுக்கு
நெல்லுப் பதக்கும் சிவ𑌬𑍍𑌰𑌾𑌹‍𑍍𑌮ணன் புல்லாலி உறாப்பகை மா-
ணிக்கபட்டன் மாணொன்றுக்கு நா[ளொ]ன்றுக்கு நெல்லுக் குறுணி[யு]-
ம் சிவ𑌬𑍍𑌰𑌾𑌹‍𑍍𑌮பூணன்𑌭𑌾𑌰𑌦‍𑍍𑌵𑌾கி ஐபயடிகள் ஐயாறன் மாணென்று-
க்கு நாளொன்றுக்கு நெல்லக் குறுணியும் கரணத்தான் [கி]ளிநல்லூ-
ர்கிழவன் அரங்[க]ன் இராமனுக்கு நா[ள்]ளொன்றுக்கு நெல்லுக்கு-
றுணியும் திருவலகு திருமெழுக்கிடுவா ளொருத்திக்கு நெல்து நாழி உ
ரியும் ஆக 𑌨𑌿𑌵𑌨𑍍𑌤க்காறக்கு நாள் ஒன்றுக்கு நெல்லு இருதூணி ஒருநாழி
உரியாக ஆண்டுவரை [நி]𑌵𑌨𑍍𑌤க்காற்க்கு நெல்லு இரு[நூ]ற்று [நாற்பத்]-
தைங்கலநெ எழுகுறுணி நானாழியும் ஆக ஆண்டுவரை 𑌰𑌾ஜகேசரியா[ல்]
நெல்லு ஐஞ்ஞூற்றுத் தொண்ணூற்று ஐங்கலனெ பதக்கு நானாழி நெல்[லு]
அறமறவற்க அறமல்லது கைதாராதெ இது ப𑌨𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰
𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈𑌃|| 𑌃௳
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 ॥ 𑌰𑌾𑌜𑌦𑍍𑌰𑌾𑌜𑌨𑍍𑌯𑌮𑌕𑍁𑌟$$ணி𑌰𑌨𑍇𑌷𑍁𑌶𑌾𑌸𑌨𑌮𑍍 [।] 𑌵𑌾த-
𑌦𑍍𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌚𑍋𑌳𑌸𑍍𑌯 𑌪𑍁𑌕𑍇𑌸𑌰𑌿𑌵𑌰𑍍𑌮𑍍𑌮𑌣𑌃 ॥- திருமன்னி வள
ர இருநில மடந்தையும் பொற்செயப் பா லையும் சி-
ர்த்தனிச் செல்வியும் தன் பெருந்தெவியராகி இன்புற னெடுதுயல் லூமி-
யுள் இடைதுறைனாடும் துடர்வனவேலிப் படா வனவாசியும் சுள்ளிச-
குழ்மதிள் கொள்ளிப்பாக்கையும் எண்ணற்கருமுரண் மண்ணை
ககடக்கமும் பொருதட ரிழத்தரைசர்தம் முடியும் ஆங்கவன தெ-
வியர் ரொங்கெழில் முடியும் முன்னவர் பக்கல் தென்னவர் வை-
த்து சுன்தரமுடியும் இந்திர னாரமும் தென்றிசை ஈழமண்டலம் மு-
ழுவதும் எறிபடைக் கேரளன் முதைமையில் குடும் குலதனமா-
கிய பலர் புகழ் முடியும் செங்ககிர் மாலையும் சங்கதிர்வெலைத் தொல்-
பெருங்காலல் பல பழன் திவும் மாப்பெருன் தண்டாற் கொண்ட கோப்பரகே-
சரிவ𑌨𑍍𑌮ரான ஸ்ரீ𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌚𑍋𑌳𑌦𑍇வற்கு யாண்டு ஆறாவது னித்தவிநோதவள-
னாட்டுக் கிழாற்கூற்றத்து ஆயிரத்தளிப்பாற் ஸ்ரீவானவன்மாதெவி𑌶𑍍𑌵𑌰முடையார் ெ
தவதானம் இன்னாட்டு முடிச்சொழனாட்டு பட்டகள் கடம்பூர் உள்ளிதங்கல் நிலம் அஞ்செ
முக்காலெ னான்குமாவின் கிழ்முக்காலினால் காணிக்கடன் ராஜகேசரியால் ஆண்டுவ-
ரை நெல்லு ஐஞ்ஞூற்றுத் தொண்ணூற்று அங்கலனெ பதக்குனானாழி இன்
நிவனதஞ் செய்து கலவில் வெட்டிவிக்கலென்று உய்யககொண்டார்வளனாட்டு வெண்
னாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌮𑍍𑌮𑌾𑌦𑍇𑌯𑌮𑍍 கெரளா𑌨𑍍𑌤க𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿மங்கலத்து இராமன் அருமொழியாரு உத்-
தம்சொழநாராயன் சொல்ல உடையார் ஸ்ரீ𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌚𑍋𑌳𑌦𑍇வ . . . . கைத்து
நன் தெவன் சூற்றியனும் சங்கரன் சாத்தனும் கண்காணியாக இருந்து கல்லி-
ல் வெட்டிவித்தபடி உடையார்க்கு 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்கு திருவமுது அரிசி நானாழியா-
க மூன்று சன்திக்குத் திருவமுதரிசி குறுணி னானாழியும் உமா . . . தர்க்கு
𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்குத் திருவமுதரிசி நானாழியும் அ-
. . . . . . . . . .
ன்றுக்கு திருவமுதரிசி பதக்குக்கு அஞ்சிரண்டு வண்ண-
த்தால் நெல்லு ஐங்குறு ணியும் உடையார்க்கு 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்கு கறிய-
முதுக்கு நெல்லு முழாக்காக மூன்று 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿க்கு நெல்லு இ-
ருநாழி உழக்கும் 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுகு பருப்பமுது ஆழாக்காக முன்-
று 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿க்கு உழக் காழாக்குக்கும் பருப்பு நாழிக்கு நெல்லு முன்னாழியாக
நெல்லு நாழி ஆழாக்கும் 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்கு நெய்யமுது இரு செவிடரையாக முன்-
று 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿க்கு நெய்யமுது ஆழாக்கெ இருசெ விடரையும் நெய் நாழிக்கு நெ-
ல்லுத்தூணியாக நெல்று அறுநாழியும் 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்கு தயிரமிது உரிய-
[𑌾 க மூன்று 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿க்கு 𑌨𑍍𑌤யிரமுது நாழி உரிக்கும் இ ரட்டி நெல்லு முன்னாழியும்
𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்கு அடைக்காயமுது நாலுக்கும் இலையமுது எட்டுக்கும் ஆக
நெல்லு முழாக்காக மூன்று 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿க்கு $$ இருநாழி உழக்கு திருவமுது கறியமுது அம்
𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்கு விறருக்கு நெல்லு நாழியாக மூன்று 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿க்கு முன்னாழியும்
இரவு பகல் எரியுந் திருநொ𑌨𑍍𑌤𑌾விளக்கு இரண்டுக்கு எண்ணை உழக் காழாக்கும் சி-
றுகாலை எரியும் 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿 விளக்கு இரண்டும் உச்சியம்பொ தெரியும் 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿விளக
கிரண்டும் இரா வெரியும் 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿விளக்கு நாலும் ஆக 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿விளக்கு எட்டுக்கு எண்ணை உழக்கும்
ஆக நாள் ஒன்றுக்குத் திருவிளக்கு எண்ணை உரி ஆழாக்குக்கு எண்ணை நாழிக்கு நெல்லுத் தூ-
ணியாக நெல்லுப் பதக்கு நானாழியும் ஆகத் திருச்சென்னடைக்கும் நெய் எண்ணை தபி-
ர் கறி விறகு அடைக்காயமுதுக்கும் ஆக நாள் ஒன்றுக்கு நெல்லு இருதூணிக் குறுணி ஐஞ்ஞாழி
உரி யாழாக்காக ஆண்டுவரை நாள் முன்னூற்று அறுபதுக்கு நெல்லு இருனூற்றுத் தொண்-
ண்ணூற் றொருகலநெ குறுணி ஒருநாழி 𑌸ங்கிரா𑌨𑍍𑌤𑌿 ஒன்றுக்கு வேண்டும் பல விசத்துக்கு
நெல்லு இருகலநெ பதக்கு இருனாழியாக 𑌦𑌕𑍍𑌷𑌿ணமயனமும் ஐப்பிகை விஷுவும் உ𑌤𑍍𑌤𑌰𑌮
யனமு சித்திரை விஷுவும் ஆக ஆண்டுவரை சங்கிரா𑌨𑍍𑌤𑌿 நாலுக்கு நெல்லு எண்கலனெ இரு தூணி-
க் குறுணி திருமெய்ப்பூச்சுக்கு ஆண்டுவரை ச𑌨𑍍𑌤ணம் நாற்பத்தைம் பலத்துக்கு கா-
சு ஒன்றெ அரைக்காலுக்கு காசு ஒன்றுக்கு நெல்லு நாற்கலமாக நெல்லு நாற்கல-
னெ தூணிப் பதக்கு திருப்புகைக்கு ஆண்டுவரை குங்குலியம் தொண்ணூற்றுப் பல-
த்துக்குக்காசு அரைக்கு நெல்லு இருகலம் ஆண்டுவரை திருப்பரிசட்டம் மூன்றுக்கும் திருமெற்-
கட்டி ஒன்றுக்கும் திருநமனிகை இரண்டும் உத்தரிய்யப் புடவை நாலுக்குமாகக் காசு இர-
ண்டுக்கு நெல்லுப் பதின்கலம் 𑌗𑍍𑌰𑌹𑌣முள்ளிட்ட சிறப்புக்களுக்கு நெல்லு இரு கலனெ
இரு நாழி உரி புதியி தமிதுசெய்தருள நெல்லு முக்கலம் கார்த்திகை விளக்கி-
க்கு எண்ணை நானாழிக்கு நெல்லுக் கலனெ தூணி ஆக
ஆண்டுவரை நெலலு முன்னூற்று இருபத்து இருகலநெ இருதூணி
இருநாழி உரியும் இவையிற்றுக்கு கலத்துவரிக் குறுணியாக குத்தக் கூலி
நெல்லு இருபத்து அறுகலனெ இருதூணிப் பதக்கு முஞ்ஞாமி யுரி-
யும் மடமுடைய லகுளி𑌶𑍍𑌵𑌰பண்டிதற்கு ஆசாரியபொகமு-
ம திருவாராதினை செய்வா னொருவனுக்குமாக நாளொன்று-
. . . . . . . யும் பரிசாரகஞ் செயு மா-
ண் ஒன்றுக்கு நெல்லுக் குறுணியாக சிவ𑌬𑍍𑌰𑌾𑌹𑍍𑌮𑌣ன் கௌ𑌶𑌿கனஅம𑌳
ன் அறுபத்து நால்வபட்டன் மாண் இரண்டுக்கு நாளொன்றுக்கு
நெல்லுப் பதக்கும் சிவ𑌬𑍍𑌰𑌾𑌹𑍍𑌮ணன் புல்லாலி உறாப்பகை மா-
ணிக்கபட்டன் மாணொன்றுக்கு நாளொ]ன்றுக்கு நெல்லுக் குறுணியு-
ம் சிவ𑌬𑍍𑌰𑌾𑌹𑍍𑌮பூணன்𑌭𑌾𑌰𑌦𑍍𑌵𑌾கி ஐபயடிகள் ஐயாறன் மாணென்று-
க்கு நாளொன்றுக்கு நெல்லக் குறுணியும் கரணத்தான் கிளிநல்லூ-
ர்கிழவன் அரங்கன் இராமனுக்கு நாள்ளொன்றுக்கு நெல்லுக்கு-
றுணியும் திருவலகு திருமெழுக்கிடுவா ளொருத்திக்கு நெல்து நாழி உ
ரியும் ஆக 𑌨𑌿𑌵𑌨𑍍𑌤க்காறக்கு நாள் ஒன்றுக்கு நெல்லு இருதூணி ஒருநாழி
உரியாக ஆண்டுவரை நி𑌵𑌨𑍍𑌤க்காற்க்கு நெல்லு இருநூற்று நாற்பத்-
தைங்கலநெ எழுகுறுணி நானாழியும் ஆக ஆண்டுவரை 𑌰𑌾ஜகேசரியால்
நெல்லு ஐஞ்ஞூற்றுத் தொண்ணூற்று ஐங்கலனெ பதக்கு நானாழி நெல்லு
அறமறவற்க அறமல்லது கைதாராதெ இது ப𑌨𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰
𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥] 𑌃௳
Took Place At: ON THE EAST WALL OF THE MANGALAMBIKA SHRINE IN THE SAMR TEMPLE
Is Clerical Administrative Area Of: Thanjavur
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Kandiyur
Spatial Coverage: 8.72830852059221,77.6880959890706
Has Number: 11
Date Created: 1018
Name: Rajendra (I)
Dynasty: chola