South Indian Inscriptions V, No. 574

Cite this Item

"South Indian Inscriptions V, No. 574." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 9, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_V_No_574

Item Details

Title: South Indian Inscriptions V, No. 574
Identifier: South_Indian_Inscriptions_V_No_574
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 19 of 1895,
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [||*] பாண்டியனை தலைகொண்ட
கோப்பரகெ𑌸[ரி]𑌵𑌰𑍍𑌮‍𑍍𑌮$ யாண்டு ௪ ஆவது வட-
கரை 𑌬𑍍𑌰𑌹‍𑍍𑌮𑌦𑍇𑌯ம் பெரியவாகவன்𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வி𑌚𑍍𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿ம
ங்கலத்து [யா]ளுங் கணத்தாரும் ஸ்ரீ(கள)களவிசெரி முத்துலா-
ம[புரத்து வா]மனசு𑌕𑍍𑌰𑌮வித்த 𑌸𑍋𑌮யாஜியென் விற்றுகுடுத்த
[பங்கு] விலை[யா]வணம் ஆ[ர்*]க்காட்டுக்கூற்றத்து 𑌬𑍍𑌰𑌹‍𑍍𑌮𑌦𑍇𑌯 𑌨‍𑍍𑌤𑌿ருக்கண்-
டியூர் திரு[விரட்]டாநத்து 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வ[ர்*]கு நான் விற்றுக்குடுத்த பங்காவ-
து இக்கூற்றத்து 𑌬𑍍𑌰𑌹‍𑍍𑌮𑌦𑍇𑌯ம் [ந]ரதொங்க𑌚𑍍𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿மங்கல[மா]
ன சாமெகுடி என் பிதா . . . . 𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿𑌭𑌟𑍍𑌟 𑌸𑍋𑌮ஜியா-
ர் 𑌶𑌾𑌸𑌨𑌬𑌨‍𑍍𑌧ம்(ப்) [பெற்ற] பங்கு [க-ம் இவனெ] விலைகொண்-
டுடைய பங்கு க-ம் [ஆக இ]வ்விரண்டு பங்கிலும் எமப்பனார் ச[ங்கரநா]-
ராயணந் 𑌮𑌹𑌾தெவறும் பெற்றுடைய இ பங்கும் இயமப்பநா[ர்] . . . .
மங்கலத்து . . . . . . . [பன்ம]𑌭ட்ட . க𑌨𑍍𑌤ன் தாயன் பக்கல் விலை 𑍇- . . . . . . . . .
ய பங்கு . . . . . . . பங்கிலும் நாந் . . . . [பெ]ற்றுடை . . . . . . .
[மூ]க்காலு . . . . . . . . . ய 𑌦𑌶𑌪𑍍𑌰𑌯[𑌭𑌟𑌟$ ] பெற்று . . . . . . .
ங்கிலும் . . . . நக்கு . . . . . . . . . . னான் க𑌭𑌾[வ] மெய்தியு $ . . . . . .
ங்கு வச-ங் . . . .
கிஞ்சின் எம் . . .
பௌபகாரந் ஸ்ரீ-
குமார𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇
𑌦𑌿𑌭ட்டஸொ-
𑌮யா[சியார்] கூற்றா[ரு]-
ம் அ𑌭𑌾வதா . . .
. . . . டை பங்-
கு இ𑌨𑍍𑌡 . . . . .
த்திலும் [இ]-
-29 . . . . . .
. . . . 𑌷‍𑍍𑌟𑌾𑌠-
𑌶தாலு முடை[ய]
பங்கு $$$$$$ சிங்கமும் இவ்வாமநக𑌕𑍍𑌰[𑌮]வித்தன் பக்கல் நானு[ம்*]எம்பியு(ம்)மாய் விலைகொண்டுடைய $$$$சிந்தத்தாலும் எ𑌨‍𑍍𑌨𑍋பாதி . . . . . .
௩$ சின்[ன]மும் எமப்பனார் கொட்டூர்த் தொண்𑌕𑍍𑌰𑌮விதர் பக்கல் விலைக்கு கொண்டுடைய தூணி நிலத்தால் நிலவொபாதி வ𑌨𑍍𑌤 கால் ப . . . . . . . .
பங்கு கலிவூ இவ்வொந்றெ ஒரு மா முந்திரிகை பங்கும் விற்று குடுத்தெந் இ𑌦𑍇𑌵கு ஸ்ரீகா𑌰𑍍𑌯ஞ்-
செய்கின்ற நகூன் ஸ்ரீமாறவிட்டர் பக்கல் கொண்ட செம்பொந் $$$ [இ]ப்பங்கு ஒ[ன்*]றெ ஒருமா மு𑌨‍𑍍𑌤𑌿ரி-
கை பங்கும் விற்று குடுதெந் வாம𑌕𑍍𑌰𑌮விதஸொமபாஜியென் இது (தி) க-பங்கு [||*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] பாண்டியனை தலைகொண்ட
கோப்பரகெ𑌸ரி𑌵𑌰𑍍𑌮𑍍𑌮$ யாண்டு {௪} ஆவது வட-
கரை 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇𑌯ம் பெரியவாகவன்𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வி𑌚𑍍𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿ம
ங்கலத்து யாளுங் கணத்தாரும் ஸ்ரீகள)களவிசெரி முத்துலா-
மபுரத்து வாமனசு𑌕𑍍𑌰𑌮வித்த 𑌸𑍋𑌮யாஜியென் விற்றுகுடுத்த
பங்கு விலையாவணம் ஆர்க்காட்டுக்கூற்றத்து 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇𑌯 𑌨𑍍𑌤𑌿ருக்கண்-
டியூர் திருவிரட்டாநத்து 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர்கு நான் விற்றுக்குடுத்த பங்காவ-
து இக்கூற்றத்து 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇𑌯ம் நரதொங்க𑌚𑍍𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿மங்கலமா
ன சாமெகுடி என் பிதா . . . . 𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿𑌭𑌟𑍍𑌟 𑌸𑍋𑌮ஜியா-
ர் 𑌶𑌾𑌸𑌨𑌬𑌨𑍍𑌧ம்ப் பெற்ற பங்கு க- ம் இவனெ விலைகொண்-
டுடைய பங்கு க- ம் ஆக இவ்விரண்டு பங்கிலும் எமப்பனார் சங்கரநா-
ராயணந் 𑌮𑌹𑌾தெவறும் பெற்றுடைய இ பங்கும் இயமப்பநார் . . . .
மங்கலத்து . . . . . . . பன்ம]𑌭ட்ட . க𑌨𑍍𑌤ன் தாயன் பக்கல் விலை 𑍇- . . . . . . . . .
ய பங்கு . . . . . . . பங்கிலும் நாந் . . . . பெற்றுடை . . . . . . .
மூக்காலு . . . . . . . . . ய 𑌦𑌶𑌪𑍍𑌰𑌯𑌭𑌟𑌟$] பெற்று . . . . . . .
ங்கிலும் . . . . நக்கு . . . . . . . . . . னான் க𑌭𑌾வ மெய்தியு $ . . . . . .
ங்கு வச- ங் . . . .
கிஞ்சின் எம் . . .
பௌபகாரந் ஸ்ரீ-
குமார𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇
𑌦𑌿𑌭ட்டஸொ-
𑌮யாசியார் கூற்றாரு-
ம் அ𑌭𑌾வதா . . .
. . . . டை பங்-
கு இ𑌨𑍍𑌡 . . . . .
த்திலும் இ-
- . . . . .
. . . . 𑌷𑍍𑌟𑌾𑌠-
𑌶தாலு முடைய
பங்கு $$$$$$ சிங்கமும் இவ்வாமநக𑌕𑍍𑌰𑌮வித்தன் பக்கல் நானும்எம்பியும்மாய் விலைகொண்டுடைய $$$$சிந்தத்தாலும் எ𑌨𑍍𑌨𑍋பாதி . . . . . .
௩$ சின்னமும் எமப்பனார் கொட்டூர்த் தொண்𑌕𑍍𑌰𑌮விதர் பக்கல் விலைக்கு கொண்டுடைய தூணி நிலத்தால் நிலவொபாதி வ𑌨𑍍𑌤 கால் ப . . . . . . . .
பங்கு கலிவூ இவ்வொந்றெ ஒரு மா முந்திரிகை பங்கும் விற்று குடுத்தெந் இ𑌦𑍇𑌵கு ஸ்ரீகா𑌰𑍍𑌯ஞ்-
செய்கின்ற நகூன் ஸ்ரீமாறவிட்டர் பக்கல் கொண்ட செம்பொந் $$$ இப்பங்கு ஒன்றெ ஒருமா மு𑌨𑍍𑌤𑌿ரி-
கை பங்கும் விற்று குடுதெந் வாம𑌕𑍍𑌰𑌮விதஸொமபாஜியென் இது தி க- பங்கு [॥]
Took Place At: ON THE SAME WALL
Is Clerical Administrative Area Of: Thanjavur
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Kandiyur
Spatial Coverage: 10.8618016217119,79.1093395199283
Has Number: 7
Date Created: 911
Name: Parāntaka
Dynasty: chola