South Indian Inscriptions V, No. 517

Cite this Item

"South Indian Inscriptions V, No. 517." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 9, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_V_No_517

Item Details

Title: South Indian Inscriptions V, No. 517
Identifier: South_Indian_Inscriptions_V_No_517
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 219 of 1894,
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [||*] திருமகள் பொலப் பெ-
ருநிலச் செல்வியும் தனக்கெ யுரி-
மை பூண்டமை மனக்கொளக் கா𑌨𑍍𑌤-
ளூர்ச்சாலை கல மறுத்தருளி வேங்கை-
ஞாடுங் கங்கபாடியுங் தடிகைபாடியுங் நு-
ளம்பபாடியுங் குடமலைஞாடுங் கொல்லமும்
கலிங்கமும் எண்டிசை புகழ்தர ஈழமண்டலமும்
திண்டிறல் வென்றித் தண்டாற் கொண்ட தன்னெழில்
வளருழியுள் [ 𑍇]ளல்லா யாண்டும் தொழுதகை வி
ளங்கும் யாண்டெ செழியரைத் தெசுகொள் ஸ்ரீ-
கொஇ𑌰𑌾ஜஇ𑌰𑌾ஜ𑌕𑍇𑌸[𑌰𑌿]𑌵𑌰𑍍𑌮‍𑍍𑌮ரான ஸ்ரீஇ𑌰𑌾ஜஇ𑌰𑌾ஜ𑍇[𑌦]-
வர்க்கு யாண்டு ௨௰௧ இருபத்தொன்றாவது வடகரை [இரா]-
ஜே𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌸𑌿𑌠𑌹 வளநாட்டுப் பொய்கைஞாட்டு தெவ[தா]-
னம் திருவையாற்று ஒலோக𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵ரமுடையா[ர்]
𑌤‍𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வன சண்டே𑌶𑍍𑌵ரர் க𑌨‍𑍍𑌮𑌿களிடை இந்நாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌹‍𑍍𑌮
தெயம் பெரும்புலியூர்க்குடி மன்றாடி ஐய்யாறன்(வ)-
ளவ(ன்)னென் கொண்ட விளக்கு இரண்டினுக்கு
ஆடு ௱௯௰௨ இவ்வாடு நூற்றுத் தொண்ணூ[ற்]-
று இரண்டுங் குடிநீக்காச் சாவா மூவாப் பேராடு ஆகக் [கொ]-
ண்டு நிசதம் உஎ உரிய் [நெய்யாக நொந்தா]வி[ளக்]-
கு இரண்டினுக்கு ச𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿த்தவல் அ[ட்டு]வதாகக் கொ-
[ண்டு] குடியென்று இவ்வாடு நூற்றுத் தொண்ணூற்று-
இரண்டு [ங் சாவா மூவா பேராடுஆக [க்*] கைக்கொண்டு ச𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] திருமகள் பொலப் பெ-
ருநிலச் செல்வியும் தனக்கெ யுரி-
மை பூண்டமை மனக்கொளக் கா𑌨𑍍𑌤-
ளூர்ச்சாலை கல மறுத்தருளி வேங்கை-
ஞாடுங் கங்கபாடியுங் தடிகைபாடியுங் நு-
ளம்பபாடியுங் குடமலைஞாடுங் கொல்லமும்
கலிங்கமும் எண்டிசை புகழ்தர ஈழமண்டலமும்
திண்டிறல் வென்றித் தண்டாற் கொண்ட தன்னெழில்
வளருழியுள் [𑍇]ளல்லா யாண்டும் தொழுதகை வி
ளங்கும் யாண்டெ செழியரைத் தெசுகொள் ஸ்ரீ-
கொஇ𑌰𑌾ஜஇ𑌰𑌾ஜ𑌕𑍇𑌸𑌰𑌿𑌵𑌰𑍍𑌮𑍍𑌮ரான ஸ்ரீஇ𑌰𑌾ஜஇ𑌰𑌾ஜ𑌦𑍇-
வர்க்கு யாண்டு {௨௰௧} இருபத்தொன்றாவது வடகரை இரா-
ஜே𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌸𑌿𑌠𑌹 வளநாட்டுப் பொய்கைஞாட்டு தெவதா-
னம் திருவையாற்று ஒலோக𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵ரமுடையார்
𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வன சண்டே𑌶𑍍𑌵ரர் க𑌨𑍍𑌮𑌿களிடை இந்நாட்டு 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮
தெயம் பெரும்புலியூர்க்குடி மன்றாடி ஐய்யாறன்வ-
ளவன்னென் கொண்ட விளக்கு இரண்டினுக்கு
ஆடு {௱௯௰௨ இவ்வாடு நூற்றுத் தொண்ணூற்-
று இரண்டுங் குடிநீக்காச் சாவா மூவாப் பேராடு ஆகக் கொ-
ண்டு நிசதம் உஎ உரிய் நெய்யாக நொந்தாவிளக்-
கு இரண்டினுக்கு ச𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿த்தவல் அட்டுவதாகக் கொ-
ண்டு குடியென்று இவ்வாடு நூற்றுத் தொண்ணூற்று-
இரண்டு ங் சாவா மூவா பேராடுஆக க் கைக்கொண்டு ச𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾
Took Place At: ON THE SAME WALL
Is Clerical Administrative Area Of: Thanjavur
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruvaiyāṟu
Spatial Coverage: 10.8805199776024,79.1053757769426
Has Number: 6
Date Created: 1006
Name: Ko-Rajakesarivarman alias Rājarājadeva
Dynasty: Chola