South Indian Inscriptions V, No. 516

Cite this Item

"South Indian Inscriptions V, No. 516." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 9, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_V_No_516

Item Details

Title: South Indian Inscriptions V, No. 516
Identifier: South_Indian_Inscriptions_V_No_516
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 218 of 1894,
Content: ||| 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [||*]
திருமகள் பொலப்
பெருநிலச் செல்வியு
𑌨𑍍𑌤னக்கெ யுரிமை பூண்-
டமை மனக்கொளக் கா𑌨𑍍𑌤ளூ-
ர்ச்சாலை கல மருத்தருளி வெ-
ங்கைநாடுங் கங்கபாடியு [ம் *]நு -
ளம்பபாடியு 𑌨𑍍𑌤டிகைபாடியு
ங் குடமலைநாடுங் கொல்ல-
முங் கலிங்கமும் எண்டிசை
புகழ்தர ஈழமண்டலமும் இரட்ட[பா]-
டி யெழரையிலக்கமு 𑌨𑍍𑌤𑌿ண்டிறல்
வென்றித் தண்டாற் கொண்ட தந்-
னெழில் வளருழியுள் ளெ[ல்லா*]- யாண்டு
[ 𑍇𑌨𑍍𑌤𑌾]ழுதகி விளங்கு யாண்டெ செழி[ய]-
ரைத் தெசுகொள் ஸ்ரீகோவிராஜ ராஜ𑌾[ாஜ]-
கேஸரிப𑌨‍𑍍𑌮ராந ஸ்ரீராஜராஜ𑌦𑍇வரிக்கி
யாண்டு ௨௰௨ ஆவது வடகரை ராஜே𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌸𑌿[𑌠]-
ஹ வளநாட்டுப் பொய்கைஞாட்டுத் தெவதா[ந]
𑌨𑍍𑌤𑌿ருவையாற்று ஒலோக𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வி𑌶𑍍𑌵[ர]-
த்து 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வற்க்குத் திருநொ𑌨𑍍𑌤𑌾விளக்கு
எரிய நிசதப்படி எரிய வைத்த சளுக்கிவி[ம]-
யன் றெவி வ𑌞𑍍𑌜யன் பெற்றப்பை மக-
ள் விமயந் [வ]ம்ப[வைய்] திருநொ𑌨𑍍𑌤𑌾
விளக்கு ஒன்றுக்கு வைத்த ஆடு ௯௰௬ இ-
வ்வாடு தொண்ணூற்[றா]றுங் கொண்டு இந்நாட்டு 𑌬𑍍𑌰
𑌹‍𑍍𑌮𑌦𑍇யம் பெரும்புலியூரிருக்கு மன்[றா]-
டிஆன குடி குப்பையென் இத்தொ-
ணூற்றா [றா*]டுஞ் சாவா மூவாப் பேராடாக்க கொ-
ண்டு நிசதம் ஒலோகவிடங்கநெந்னும்
நாழியொடொக்கும் உழக்கிநால் நிசதம் உ-
ழக்கு னெய் நொ𑌨𑍍𑌤𑌾விளக்குக்கு அட்டக்கடவாந[𑌾]-
கவும் இப்படி நிசதம் உழக்கு நெய் என்[னு]-
டைய வழியிலாரும் ச𑌨𑍍𑌤𑌿ராதித்தவற் அட்ட[க்]-
[க]டவிதாக இப்பரிசு அட்டக்கடவெநாய் இட-
. . . வெகெந் இவை ப𑌨𑍍𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵𑌰[ 𑌰*]ைக்ஷ||௳
Annotates: ॥ । 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥]
திருமகள் பொலப்
பெருநிலச் செல்வியு
𑌨𑍍𑌤னக்கெ யுரிமை பூண்-
டமை மனக்கொளக் கா𑌨𑍍𑌤ளூ-
ர்ச்சாலை கல மருத்தருளி வெ-
ங்கைநாடுங் கங்கபாடியு ம்]நு-
ளம்பபாடியு 𑌨𑍍𑌤டிகைபாடியு
ங் குடமலைநாடுங் கொல்ல-
முங் கலிங்கமும் எண்டிசை
புகழ்தர ஈழமண்டலமும் இரட்டபா-
டி யெழரையிலக்கமு 𑌨𑍍𑌤𑌿ண்டிறல்
வென்றித் தண்டாற் கொண்ட தந்-
னெழில் வளருழியுள் ளெல்லா- யாண்டு
[𑍇𑌨𑍍𑌤𑌾ழுதகி விளங்கு யாண்டெ செழிய-
ரைத் தெசுகொள் ஸ்ரீகோவிராஜ ராஜாஜா-
கேஸரிப𑌨𑍍𑌮ராந ஸ்ரீராஜராஜ𑌦𑍇வரிக்கி
யாண்டு {௨௰௨} ஆவது வடகரை ராஜே𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌸𑌿𑌠-
ஹ வளநாட்டுப் பொய்கைஞாட்டுத் தெவதாந
𑌨𑍍𑌤𑌿ருவையாற்று ஒலோக𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வி𑌶𑍍𑌵ர-
த்து 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வற்க்குத் திருநொ𑌨𑍍𑌤𑌾விளக்கு
எரிய நிசதப்படி எரிய வைத்த சளுக்கிவிம-
யன் றெவி வ𑌞𑍍𑌜யன் பெற்றப்பை மக-
ள் விமயந் வம்பவைய் திருநொ𑌨𑍍𑌤𑌾
விளக்கு ஒன்றுக்கு வைத்த ஆடு {௯௰௬} இ-
வ்வாடு தொண்ணூற்றாறுங் கொண்டு இந்நாட்டு 𑌬𑍍𑌰
𑌹𑍍𑌮𑌦𑍇யம் பெரும்புலியூரிருக்கு மன்றா-
டிஆன குடி குப்பையென் இத்தொ-
ணூற்றா றா டுஞ் சாவா மூவாப் பேராடாக்க கொ-
ண்டு நிசதம் ஒலோகவிடங்கநெந்னும்
நாழியொடொக்கும் உழக்கிநால் நிசதம் உ-
ழக்கு னெய் நொ𑌨𑍍𑌤𑌾விளக்குக்கு அட்டக்கடவாநா-
கவும் இப்படி நிசதம் உழக்கு நெய் என்னு-
டைய வழியிலாரும் ச𑌨𑍍𑌤𑌿ராதித்தவற் அட்டக்-
கடவிதாக இப்பரிசு அட்டக்கடவெநாய் இட-
. . . வெகெந் இவை ப𑌨𑍍𑌮𑌾ஹே𑌶𑍍𑌵𑌰𑌰ைக்ஷ ॥ ௳
Took Place At: ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE
Is Clerical Administrative Area Of: Thanjavur
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tiruvaiyāṟu
Spatial Coverage: 10.8805199776024,79.1053757769426
Has Number: 5
Date Created: 1007
Name: Ko-Rājarāja-Rajakesarivarman alias Rājarājadeva.
Dynasty: Chola