South Indian Inscriptions VI, No. 59

Cite this Item

"South Indian Inscriptions VI, No. 59." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_VI_No_59

Item Details

Title: South Indian Inscriptions VI, No. 59
Identifier: South_Indian_Inscriptions_VI_No_59
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 1 of 1899,
Content: ॥𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] 𑌤‍𑍍𑌰𑌿புவனச்சக்கரவத்திகள் 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌜𑍇𑌙𑍍𑌰சோழ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு ௨௰௧-வது கற்கடகனா[யற்று] 𑌅𑌪𑌰[𑌪𑌕𑍍𑌷த்து 𑌦‍𑍍𑌵] 𑌾𑌦𑌶𑌿யும் 𑌬𑍁𑌧ன்கிழமையும் பெற்ற 𑌰𑍋ஹிணி நாள் சுத்தமலிவளனாட்டு தனியூ[ 𑌾*]சிராஜா𑌧𑌿ராஜச் சது𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿மங்கலத்து ஸ்ரீமற்[றுவரா]பதிம . . மண்டலத்த[ 𑌾ர்]மடத்து [𑌵𑍃]திக்கும் வண்டுவராபதி மஹாமுனிகளும் இவர் 𑌶𑌿ை𑌷𑍍𑌯 பெரியபிராட்டியும் தங்கள் 𑌅𑌰𑍍𑌤‍𑍍𑌥மிட்டு கொண்டு இவற்கு மடப்புற இறைஇலி[யா]ய் அனுபவித்துபொதுகிற இவ்வூற் பிடா[கை] . . . . சோழநல்லூர் ராஜா𑌧𑌿ராஜவதிக்கு மேற்கு ஜய[ங்கொண்டசோழவாய்க்கா[லு]க்கு வ . . . . [ணா]ற்று மூன்றா . . . . த்து ௺ க - மா 𑌮# . . . .
இரண்டாங் கண்ணாற்று இரண்டாஞ் சதிரத்து ௺ ௨-மாவும் அபிமானராமநல்லூர் பா[ண்டி]மாதே[வி]வ[தி]க்கு மேற்கு ஜயங்கொண்டசோழவாய்க்காலுக்கு வடக்கு முதல்க் கண்ணாற்று மூன்றாஞ் சதிரத்து ௺. . ம் ஆக ௺ ௩-மா . . . ல் #ம் இவர் திருனாமத்துக்காணியாக தந்தபடி 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌸𑍇னாபதியாழ்வார் திருவருளால் இவற்கு 𑌸𑍍𑌥𑌾னநிபோக மெழுதிக்குடுத்தபடியெ இவர் தாமுள்ளதனையும் தாமே அனு𑌭வித்து ஆ[ட்] . . . பதின்கலநெல்லு திருமுற்றப் பண்ட[ 𑌾*]ரத்திலெ . . . . ராகவும் இவற்கு பின்பு இவ . . . . பெரியபிராட்டிக்கும் இம்மட பரி-
[சாரி𑌕𑍈யாய் பொதுகிற வெள்ளாட்டிக்கும் ஜிவனத்துக்கும் புடவைக்கும் னாளொன்று[க்கு] பதிங்க[ல] . . . வந்த நெல்லு பெறக்கடவதாக 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌸𑍇னாபதியாழ்வார் திருவருளா லெழுதிக்குடுத்த 𑌸𑍍𑌥𑌾ன[னி]யோகப்படியெ இந்நெ[ல்]லும் பெற. . . . கு பின்பு இவ்[வ]ண்டுவராபதி 𑌮ஹாமுனிகள் 𑌶𑌿𑌷𑍍𑌯வர்களில் இவள் கனிஷராய் இம்மடத்திலெ 𑌵𑌰𑍍𑌤𑍍𑌤𑌿 த்து இம்மடமும னோக்கி பொ[து]வார் இன்னெல்லு பெற்றுபொதுமிடத்து [𑌶𑌿𑌷𑍍𑌯] . . . தாமாக பெற்று போதக்கடவர்களாகவும் இ . . ம்மடம் அழிவுசொ[ன்*]னது இனிலத்துக்கு . . . ற இட்டு மென்து குடுக்ககடவதாக [குடு]த்தமைக்கு இவ்வ[ண்டு]வராபதி மஹாமுனிக ளெழுத்து ॥-
Annotates: ॥𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] 𑌤𑍍𑌰𑌿புவனச்சக்கரவத்திகள் 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌜𑍇𑌙𑍍𑌰சோழ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு {௨௰௧} - வது கற்கடகனாயற்று 𑌅𑌪𑌰𑌪𑌕𑍍𑌷த்து 𑌦𑍍𑌵 𑌾𑌦𑌶𑌿யும் 𑌬𑍁𑌧ன்கிழமையும் பெற்ற 𑌰𑍋ஹிணி நாள் சுத்தமலிவளனாட்டு தனியூ[𑌾]சிராஜா𑌧𑌿ராஜச் சது𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿மங்கலத்து ஸ்ரீமற்றுவராபதிம . . மண்டலத்தார்மடத்து 𑌵𑍃திக்கும் வண்டுவராபதி மஹாமுனிகளும் இவர் 𑌶𑌿ை𑌷𑍍𑌯 பெரியபிராட்டியும் தங்கள் 𑌅𑌰𑍍𑌤𑍍𑌥மிட்டு கொண்டு இவற்கு மடப்புற இறைஇலியாய் அனுபவித்துபொதுகிற இவ்வூற் பிடாகை . . . . சோழநல்லூர் ராஜா𑌧𑌿ராஜவதிக்கு மேற்கு ஜயங்கொண்டசோழவாய்க்காலுக்கு வ . . . . ணாற்று மூன்றா . . . . த்து {௺} க- மா 𑌮# . . . .
இரண்டாங் கண்ணாற்று இரண்டாஞ் சதிரத்து {௺} {௨} - மாவும் அபிமானராமநல்லூர் பாண்டிமாதேவிவதிக்கு மேற்கு ஜயங்கொண்டசோழவாய்க்காலுக்கு வடக்கு முதல்க் கண்ணாற்று மூன்றாஞ் சதிரத்து {௺} . . ம் ஆக {௺} {௩- மா . . . ல் #ம் இவர் திருனாமத்துக்காணியாக தந்தபடி 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌸𑍇னாபதியாழ்வார் திருவருளால் இவற்கு 𑌸𑍍𑌥𑌾னநிபோக மெழுதிக்குடுத்தபடியெ இவர் தாமுள்ளதனையும் தாமே அனு𑌭வித்து ஆட் . . . பதின்கலநெல்லு திருமுற்றப் பண்டாரத்திலெ . . . . ராகவும் இவற்கு பின்பு இவ . . . . பெரியபிராட்டிக்கும் இம்மட பரி-
சாரி𑌕𑍈யாய் பொதுகிற வெள்ளாட்டிக்கும் ஜிவனத்துக்கும் புடவைக்கும் னாளொன்றுக்கு பதிங்கல . . . வந்த நெல்லு பெறக்கடவதாக 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌸𑍇னாபதியாழ்வார் திருவருளா லெழுதிக்குடுத்த 𑌸𑍍𑌥𑌾னனியோகப்படியெ இந்நெல்லும் பெற . . . . கு பின்பு இவ்வண்டுவராபதி 𑌮ஹாமுனிகள் 𑌶𑌿𑌷𑍍𑌯வர்களில் இவள் கனிஷராய் இம்மடத்திலெ 𑌵𑌰𑍍𑌤𑍍𑌤𑌿 த்து இம்மடமும னோக்கி பொதுவார் இன்னெல்லு பெற்றுபொதுமிடத்து 𑌶𑌿𑌷𑍍𑌯 . . . தாமாக பெற்று போதக்கடவர்களாகவும் இ . . ம்மடம் அழிவுசொன்னது இனிலத்துக்கு . . . ற இட்டு மென்து குடுக்ககடவதாக குடுத்தமைக்கு இவ்வண்டுவராபதி மஹாமுனிக ளெழுத்து ॥-
Took Place At: ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME SHRINE.
Is Clerical Administrative Area Of: Mannargudi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Mannargudi
Spatial Coverage: 12.9165849764523,80.0411535929282
Has Number: 25
Name: Rājendra Chōḻa
Dynasty: chola