South Indian Inscriptions VI, No. 52

Cite this Item

"South Indian Inscriptions VI, No. 52." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_VI_No_52

Item Details

Title: South Indian Inscriptions VI, No. 52
Identifier: South_Indian_Inscriptions_VI_No_52
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 100B of 1897,
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 ஸ்ரீ [॥*] கோமாறபன்மர் 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வந𑌚𑌕𑍍𑌰வ[தி]கள் பரா𑌕𑍍𑌰𑌮பாண்டியதேவர்க்கு யாண்டு[௮]-வது 𑌧𑌨𑍁நாயற்று 𑌅𑌪ர𑌪க்ஷத்து நவ𑌮𑌿யும் வெள்ளிக்கிழமையும் பெற்ற
அத்தத்து நாள் சுத்தவல்லிவளநாட்டு தனியூ[ர்] ஸ்ரீராஜா𑌧𑌿ராஜ𑌚𑍍𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌵𑍇திமங்கலத்து உடையார் ஸ்ரீகையிலா𑌸முடையார் கோயிலில் ஆதிசண்டேசுரதே[வ𑌾 ]கன்-
(ம்)மிகளுக்கு இவூர் . . . . இரா[ச]ா𑌧𑌿𑌰𑌾சசேரி ஆலிக்கொன்றை நம்[பிப்பிர]ான் 𑌭ட்டன் 𑌭𑌾ரியை செல்லப்பெண் ஞா[னி]யென் இச்சேரியில் குணடூர் உ-
𑌦ய 𑌭𑌾𑌸𑍍𑌵𑌰𑌭டடரை முதுகண்ணாக கொண்டு நில[வி]லை𑌪𑍍𑌰மாணம் பணணிகுடு[த்]த பரிசாவது இவூர் பிடாகை தில்லைநாயகநல்லூர் இராஜராஜவதிக்கு மேற்க்கு வீர-
நாராயணவாய்க்காலுக்குத் தெ[ற்கு இ]ரண்டாங்க[ண்]ணாற்று முதற்ச[து]ரத்து கிழக்கடைய நிலம் ஒருமா வரைக்காணி நீக்கி இதன் மேற்கு வடக்கடைய எ௱ . . .
ன் அ𑌭𑌾வத்து. . ௺ இ-மா # 𑌪𑍍𑌰[மாண]ப்படி # . ௨௰-ம ௰௬ கட்[டளை] சோழகுலமாணிக்கவ[திக்கு] கிழக்கு கேரளாந்தகவாயக்காலுக்கு வடக்கு ௬-கூ ௯-கூ மெ-
[ற்]கடைய . . . . மாதேவிசேரி கரவைசேரிச் சந்திரகுமார𑌭[ட்டர்] எனக்கு . . . . என்னுதான ௺ ௬ . . . காணி யரைக்காணி-
க்கும் விலைப்படி # ௩௰ இப்பணம் முப்பதுக்கும் ஆக ௺ ௨# இன்னிலம் இரண்டுமாவுக்கும் விலைப்படி # ௬௰ இப்பணம் அறுபதுக்கும்
இன்னி[ல*]ம் இரண்டு மாவும் இந்த ஆதிசண்டே𑌶𑍍𑌵𑌰தேவகன்மிகளுக்கு இந்த குண்டுர் ௨ 𑌦𑌯𑌭𑌾𑌸𑍍𑌵𑌰𑌭ட்டனை முதுகண்ணாகஉடைய
செல்லப்பெண்ஞானியென் இன்னிலம் இர[ண்*]டுமாவும் விலைக்குற விற்று பொருளறக்கை[க்*]கொண்டு விற்று விலை𑌪𑍍𑌰𑌮𑌾ணம் பண்ணிகுடுத்த
இ[னனில]ம் இரண்டு மாவும் [பா]ண்டிநாட்டு திருப்புல்லாணியில் இருக்கும் மலையாளரில் நாயன்னார் குலமா[க] ஒவாதபாண்டியதேவர-
டிகள் கடலடைத்தானாந கண்டராதித்ததேவனென் இக்கோயில் . . . நாயனார்க்கு . . . . கரை எறி அருளப்பண்ணி இன்னாச்சியா[ 𑌾க்*]கு
. . . .
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 ஸ்ரீ [॥] கோமாறபன்மர் 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வந𑌚𑌕𑍍𑌰வதிகள் பரா𑌕𑍍𑌰𑌮பாண்டியதேவர்க்கு யாண்டு {௮} - வது 𑌧𑌨𑍁நாயற்று 𑌅𑌪ர𑌪க்ஷத்து நவ𑌮𑌿யும் வெள்ளிக்கிழமையும் பெற்ற
அத்தத்து நாள் சுத்தவல்லிவளநாட்டு தனியூர் ஸ்ரீராஜா𑌧𑌿ராஜ𑌚𑍍𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌵𑍇திமங்கலத்து உடையார் ஸ்ரீகையிலா𑌸முடையார் கோயிலில் ஆதிசண்டேசுரதேவா]கன்-
ம்மிகளுக்கு இவூர் . . . . இராசா𑌧𑌿𑌰𑌾சசேரி ஆலிக்கொன்றை நம்பிப்பிரான் 𑌭ட்டன் 𑌭𑌾ரியை செல்லப்பெண் ஞானியென் இச்சேரியில் குணடூர் உ-
𑌦ய 𑌭𑌾𑌸𑍍𑌵𑌰𑌭டடரை முதுகண்ணாக கொண்டு நிலவிலை𑌪𑍍𑌰மாணம் பணணிகுடுத்த பரிசாவது இவூர் பிடாகை தில்லைநாயகநல்லூர் இராஜராஜவதிக்கு மேற்க்கு வீர-
நாராயணவாய்க்காலுக்குத் தெற்கு இரண்டாங்கண்ணாற்று முதற்சதுரத்து கிழக்கடைய நிலம் ஒருமா வரைக்காணி நீக்கி இதன் மேற்கு வடக்கடைய {௭௱} . . .
ன் அ𑌭𑌾வத்து . . {௺} இ- மா # 𑌪𑍍𑌰மாணப்படி # . {௨௰} - ம {௰௬} கட்டளை சோழகுலமாணிக்கவதிக்கு கிழக்கு கேரளாந்தகவாயக்காலுக்கு வடக்கு {௬} - கூ {௯} - கூ மெ-
ற்கடைய . . . . மாதேவிசேரி கரவைசேரிச் சந்திரகுமார𑌭ட்டர் எனக்கு . . . . என்னுதான {௺} {௬} . . . காணி யரைக்காணி-
க்கும் விலைப்படி # {௩௰} இப்பணம் முப்பதுக்கும் ஆக {௺} {௨# இன்னிலம் இரண்டுமாவுக்கும் விலைப்படி # {௬௰} இப்பணம் அறுபதுக்கும்
இன்னில ம் இரண்டு மாவும் இந்த ஆதிசண்டே𑌶𑍍𑌵𑌰தேவகன்மிகளுக்கு இந்த குண்டுர் {௨} 𑌦𑌯𑌭𑌾𑌸𑍍𑌵𑌰𑌭ட்டனை முதுகண்ணாகஉடைய
செல்லப்பெண்ஞானியென் இன்னிலம் இரண் டுமாவும் விலைக்குற விற்று பொருளறக்கைக்கொண்டு விற்று விலை𑌪𑍍𑌰𑌮𑌾ணம் பண்ணிகுடுத்த
இனனிலம் இரண்டு மாவும் பாண்டிநாட்டு திருப்புல்லாணியில் இருக்கும் மலையாளரில் நாயன்னார் குலமாக ஒவாதபாண்டியதேவர-
டிகள் கடலடைத்தானாந கண்டராதித்ததேவனென் இக்கோயில் . . . நாயனார்க்கு . . . . கரை எறி அருளப்பண்ணி இன்னாச்சியார்க்கு
. . . .
Took Place At: ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.
Is Clerical Administrative Area Of: Mannargudi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Mannargudi
Spatial Coverage: 10.6677458648039,79.4609453075787
Has Number: 18
Name: Parakrampandy
Dynasty: Pandya