South Indian Inscriptions VI, No. 46

Cite this Item

"South Indian Inscriptions VI, No. 46." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_VI_No_46

Item Details

Title: South Indian Inscriptions VI, No. 46
Identifier: South_Indian_Inscriptions_VI_No_46
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 95 of 1897,
Content: . . . . மகா . . . . த்து நம்மூர் . . . . நெற்குப்பை . . . . முர் தேவர்கள் திருநாமத்தும் இறையிலியிலும் . . . . ட்டு இறையிலி . . . . ம் . . . . யில் ௨ . . . . நிலத்திலே நம்மூர் இருமுடிசோழ . . . .
. . . . வர்க்கு [பூ]சைக்கும் [திரு]ப்பணிக்கு முடலாக ந. . . . இவர் திருநாமத்துக்காணியாக கொண்ட நிலம் . . . . நாலு . . . . நிலம் . . . . விலெ ஊர்கீழ் . . . . ள் மடக்கு நிறுத்தி [இ-ை]றயிவிகளுக்கு இ நிர். . . .
. . . . னொம் ம் இப்[படி செ[ய்]க பணியால் கணக்கு நெற்குப்பை உ . . . . டையான் பட்[ட]𑌸𑍍𑌯 முத்தநாராயணபட்ட𑌸𑍍𑌯. . . 𑌾மபட்[ட]𑌸𑍍𑌯 நாராயண [பட்ட𑌸𑍍𑌯] திருவெங்காடு[பட்]ட𑌸𑍍𑌯[சி]மாத-[வ]பட்ட𑌸𑍍𑌯॥[திரி]புவனச்ச𑌕𑍍𑌰வத்திகள் ஸ்ரீராசேந்திரசோழதேவர்க்கு யா [ண்]டு [௨]௰[௪-வது] சுத்தவல்லி . . . . பேதிமங்கலத்து இருமுடிசோ[ழ] . . . . உடையார் . . . . ப்பேராற்றுக்கு மேல்கரை திருவண்ணாமலை
. . . . திருநாமத்துக்காணியான யக்கன் . . . . கங்கைகொ . . . . கண்ணாற்று ௩-சதிரத்து ௺ [௪]-மா இதில் திடர் ௺ . . . . ல மடக்கு . . . . ௫-௯ற்று . . . . ௺ இ௨ல . . . . ல மடக்கு நில . . . . ௲## இ௨ல𑌅 ஆக . . . . னால் மடக்குக்கு . . . . திருநாமத்து இறுப்பு எதிரிலிசோழ . . . . ராஜராஜவாய்க்காலு . . . . லூர் பாண்டிமாதேவிவதிக்குத் தெற்க்கு
. . . . து ௺ க-மா வெள்ளான்பற்று இறையிலி இதில் உ-தரம் ௺ இ-ம் . . . . யிலி இதில் திடர் ௺ # . . தரம் நீக்கி ௺ இ-மா ## . . . . க-தரம் இ[ங்]கெ ௺ 𑌮 . . . .[த]ரம் இறையி- . . க-சதிரத்து ௺ . . . தரம் வெள்ளான்பற்று இறையிலி ௩-சதிரத்து ௺ # . இ-மா# . . க-தரம் வெள்ளான்பற்று இதில் இறையி[லி] ௺ இ-மா இறுப்பு ௺ ## ௳வ இறையிலி இவ்வதிக்கு மேற்கு க சதிரத்து ௺ இ-மா க-தர . . . . குஇ
. . . . க்கு வடக்கு ௨-௯ ௪-சதிரத்து ௺ இ-மா க-தரம் வெள்ளான்பற்று. . . . இவ்வாய்க்காலுக்கு தெற்க்கு . . . ௯ ௩-சதி-ரக்து ௺ 𑌮 க-தரம் வெள்ளான்பற்று இறுப்பு ௺ . . . . ## க-தரம் இறுப்பு . . . . ####இ க-தரம் இறுப்பு நி# [இ]ங்கெ நி# இ-மா [க]-தரம் இறுப்பு இங்கெ ௺ இ . . க-தரம் . . . . இறுப்பு ஆக க-தரம் ௺ . . . .###இ### ௨ தரம் . . . . ##-னால மடக்கு இ ௺ இ
. . . . ##### னால் மடக்கு ௺. . . . ௬-மா 𑌮 # இ . . . . ல் இறை . . . . மடக் . . . . முதல் வெள்ளான ம . . . . டக்கு . . . . ௨#-னால் மடக்கு ### இ## இதில் இறையிலி .
. . . . 𑌮#இ𑌸னால் மடக்கு 𑌮#### 𑌨𑍍𑌤𑌸௪. . . . ன்பற்று மடக்கு # . . . . ய உடையான் . . . . யார் . . . . திருநாமத்துக்காணியாக எதி . . . . பலர் பக்கலும் விலைகொண்ட நிலத்துக்கு உள்வரி குரவசெ
. . . . திக்கு மேற்க்கு இராஜாயிராஜவாய்க்காலுக்கு தெ . . . . ரத்து ௺ இ-மா𑌮# # . . . . ன் பக்கல் . . . . கு . . . . க்கு ௨ , , , ,மேற்படியான் பக்கல் கொண்ட . . . . தேவிவதி-க்கு மேற்க்கு ராஜாயிராஜ வாய்க்காலுக்கு தெற்க்கு க-கூ க-சதிரத்து
. . . . பட்டன்பக்கல் கொண்ட இவ்வதிக்கு மெ . . . . க்காலு-க்கு தெ . . . . ௺ இ-மா . . . . வ்வதிக்கு மேற்க்கு . . . . ரய்க் . . . . க்கு க-கூ ௪-சதிரத்து ௺ 𑌮-௩-௯ . . . . இ-மா ஆக ௺ ௲ . . . . முர் காட்டுக்-கை 𑌕𑍍𑌰𑌷𑍍𑌣பட்டன் பக்கல் கொண்ட
. . . . கொண்ட பாண்டிமாதேவிவதிக்கு மேற்கு . . . . வா . . லுக்கு ெ . . . . து ௺ . . . . கொண்ட [வான]வன்[மா]தேவிவதிக்கு ெ . . . . வதிக்கு தெற்க்கு ௯-௯ க-சதிரத்து ௺ இ . . . . 𑌾தூர் ஜனனாதபட்டன் பாரியை ஆளுடையான்சானி பக்கல் கொண்ட
. . . . டக்கு ௨-௯ சதிரத்து ௺ இ-மா . ௫-கண்ணாற்று நம்மூர் காட்டுக் . . . . க்கு மேற்க்கு . . . . ௫ . . . . மேற்படி ௫ # 𑌨𑍍𑌤ம் . க#
Annotates: . . . . மகா . . . . த்து நம்மூர் . . . . நெற்குப்பை . . . . முர் தேவர்கள் திருநாமத்தும் இறையிலியிலும் . . . . ட்டு இறையிலி . . . . ம் . . . . யில் {௨} . . . . நிலத்திலே நம்மூர் இருமுடிசோழ . . . .
. . . . வர்க்கு பூசைக்கும் திருப்பணிக்கு முடலாக ந . . . . இவர் திருநாமத்துக்காணியாக கொண்ட நிலம் . . . . நாலு . . . . நிலம் . . . . விலெ ஊர்கீழ் . . . . ள் மடக்கு நிறுத்தி இ- றையிவிகளுக்கு இ நிர் . . . .
. . . . னொம் ம் இப்படி செய்க பணியால் கணக்கு நெற்குப்பை உ . . . . டையான் பட்ட𑌸𑍍𑌯 முத்தநாராயணபட்ட𑌸𑍍𑌯 . . . 𑌾மபட்ட𑌸𑍍𑌯 நாராயண பட்ட𑌸𑍍𑌯 திருவெங்காடுபட்ட𑌸𑍍𑌯சிமாத- வபட்ட𑌸𑍍𑌯॥] திரிபுவனச்ச𑌕𑍍𑌰வத்திகள் ஸ்ரீராசேந்திரசோழதேவர்க்கு யா ண்டு {௨௰௪} - வது சுத்தவல்லி . . . . பேதிமங்கலத்து இருமுடிசோழ . . . . உடையார் . . . . ப்பேராற்றுக்கு மேல்கரை திருவண்ணாமலை
. . . . திருநாமத்துக்காணியான யக்கன் . . . . கங்கைகொ . . . . கண்ணாற்று {௩- சதிரத்து {௺} {௪} - மா இதில் திடர் {௺} . . . . ல மடக்கு . . . . {௫} - {௯ற்று . . . . {௺} இ௨ல . . . . ல மடக்கு நில . . . . {௲## இ௨ல𑌅 ஆக . . . . னால் மடக்குக்கு . . . . திருநாமத்து இறுப்பு எதிரிலிசோழ . . . . ராஜராஜவாய்க்காலு . . . . லூர் பாண்டிமாதேவிவதிக்குத் தெற்க்கு
. . . . து {௺} க- மா வெள்ளான்பற்று இறையிலி இதில் உ- தரம் {௺} இ- ம் . . . . யிலி இதில் திடர் {௺} # . . தரம் நீக்கி {௺} இ- மா ## . . . . க- தரம் இங்கெ {௺} 𑌮 . . . . தரம் இறையி- . . க- சதிரத்து {௺} . . . தரம் வெள்ளான்பற்று இறையிலி {௩- சதிரத்து {௺} # . இ- மா# . . க- தரம் வெள்ளான்பற்று இதில் இறையிலி {௺} இ- மா இறுப்பு {௺} ## ௳வ இறையிலி இவ்வதிக்கு மேற்கு க சதிரத்து {௺} இ- மா க- தர . . . . குஇ
. . . . க்கு வடக்கு {௨} - {௯} {௪} - சதிரத்து {௺} இ- மா க- தரம் வெள்ளான்பற்று . . . . இவ்வாய்க்காலுக்கு தெற்க்கு . . . {௯} {௩- சதி- ரக்து {௺} 𑌮 க- தரம் வெள்ளான்பற்று இறுப்பு {௺} . . . . ## க- தரம் இறுப்பு . . . . ####இ க- தரம் இறுப்பு நி# இங்கெ நி# இ- மா க- தரம் இறுப்பு இங்கெ {௺} இ . . க- தரம் . . . . இறுப்பு ஆக க- தரம் {௺} . . . . ###இ### {௨} தரம் . . . . ##- னால மடக்கு இ {௺} இ
. . . . ##### னால் மடக்கு {௺} . . . . {௬} - மா 𑌮 # இ . . . . ல் இறை . . . . மடக் . . . . முதல் வெள்ளான ம . . . . டக்கு . . . . {௨#- னால் மடக்கு ### இ## இதில் இறையிலி .
. . . . 𑌮#இ𑌸னால் மடக்கு 𑌮#### 𑌨𑍍𑌤𑌸௪} . . . . ன்பற்று மடக்கு # . . . . ய உடையான் . . . . யார் . . . . திருநாமத்துக்காணியாக எதி . . . . பலர் பக்கலும் விலைகொண்ட நிலத்துக்கு உள்வரி குரவசெ
. . . . திக்கு மேற்க்கு இராஜாயிராஜவாய்க்காலுக்கு தெ . . . . ரத்து {௺} இ- மா𑌮# # . . . . ன் பக்கல் . . . . கு . . . . க்கு {௨} மேற்படியான் பக்கல் கொண்ட . . . . தேவிவதி- க்கு மேற்க்கு ராஜாயிராஜ வாய்க்காலுக்கு தெற்க்கு க- கூ க- சதிரத்து
. . . . பட்டன்பக்கல் கொண்ட இவ்வதிக்கு மெ . . . . க்காலு- க்கு தெ . . . . {௺} இ- மா . . . . வ்வதிக்கு மேற்க்கு . . . . ரய்க் . . . . க்கு க- கூ {௪} - சதிரத்து {௺} 𑌮- {௩- {௯} . . . . இ- மா ஆக {௺} {௲} . . . . முர் காட்டுக்- கை 𑌕𑍍𑌰𑌷𑍍𑌣பட்டன் பக்கல் கொண்ட
. . . . கொண்ட பாண்டிமாதேவிவதிக்கு மேற்கு . . . . வா . . லுக்கு ெ . . . . து {௺} . . . . கொண்ட வானவன்மாதேவிவதிக்கு ெ . . . . வதிக்கு தெற்க்கு {௯} - {௯} க- சதிரத்து {௺} இ . . . . 𑌾தூர் ஜனனாதபட்டன் பாரியை ஆளுடையான்சானி பக்கல் கொண்ட
. . . . டக்கு {௨} - {௯} சதிரத்து {௺} இ- மா . {௫} - கண்ணாற்று நம்மூர் காட்டுக் . . . . க்கு மேற்க்கு . . . . {௫} . . . . மேற்படி {௫} # 𑌨𑍍𑌤ம் . க#
Took Place At: ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE
Is Clerical Administrative Area Of: Mannargudi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Mannargudi
Spatial Coverage: 10.6741095225122,79.4539970909967
Has Number: 12
Date Created: 1034
Name: Rājendra Chōḻa
Dynasty: chola