South Indian Inscriptions VI, No. 441

Cite this Item

"South Indian Inscriptions VI, No. 441." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_VI_No_441

Item Details

Title: South Indian Inscriptions VI, No. 441
Identifier: South_Indian_Inscriptions_VI_No_441
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 6A of 1899,
Content: [𑌸𑍍𑌵]𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] பாண்டியன் தலைகொண்ட கோப்[பரகெ𑌸]ரிவன்ம[ர்*]க்கு யாண்டு
௪ ஆவது ஆற்க்காட்டுகூற்றத்து 𑌬𑍍𑌰𑌹‍𑍍𑌮தேயம் ச𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰லேகைசது𑌰𑍍𑌵𑍇திமங்கலத்து] திரு[ப்]பெரும்-
துறை𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர்க்கு பெருவளத்து கோடன்நூர் நாராயணன் குமார𑌶[𑌰𑍍𑌮‍𑍍𑌮]ன் 𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿[த்*]த-
வல் நிசதம் ஒருபிடி எண்ணையால் மூன்று 𑌸𑌤‍𑍍𑌧𑌿[யு]ம் விளக்கெரிப்பதற்கு
குடுத்த நிலம் ஆதித்தவதிக்கு கிழக்கு ௬-ஆங்[கண்]ணா[ற்]று 𑌚𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰லேகை
[வாய்க்கால்]லுக்கு வடக்கு க-சதிரத்து மேக்கடை . . . . வில வடக்கடைய கு[மி]-
. . ஆரிதன் க𑌨𑍍𑌤ன் மாதேவன்பக்கல் [விலைகொண்டு]டைய ௫# . . யி-
ல் தெற்கடை # மாச்செயின் 𑌭𑍋𑌗த்தால் எரிப்பதாகவும் [நி]-
ன்ற ௪-மாவின் 𑌭𑍋𑌗த்தின் ஸ்ரீ கோயில் 𑌗ணவதியார்க்கு
திங்கள்[தெ]ாறும் உத்திர[த்*]திந் நான்று நானாழி அவலும் ஒரு தேங்காயும் அமு-
து செவதாகவும் மிக்கிது கொண்டு சித்திரை உத்தர[த்*]திந் நான்று அமுது
செய்வதாகவும் இது 𑌸𑌭𑍈யு[ம்] 𑌪𑌨‍𑍍𑌮𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰ரும் 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈[॥*]
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] பாண்டியன் தலைகொண்ட கோப்பரகெ𑌸ரிவன்மர்க்கு யாண்டு
௪} ஆவது ஆற்க்காட்டுகூற்றத்து 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮தேயம் ச𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰லேகைசது𑌰𑍍𑌵𑍇திமங்கலத்து திருப்பெரும்-
துறை𑌮𑌹𑌾𑌦𑍇வர்க்கு பெருவளத்து கோடன்நூர் நாராயணன் குமார𑌶𑌰𑍍𑌮𑍍𑌮ன் 𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾𑌦𑌿த்த-
வல் நிசதம் ஒருபிடி எண்ணையால் மூன்று 𑌸𑌤𑍍𑌧𑌿யும் விளக்கெரிப்பதற்கு
குடுத்த நிலம் ஆதித்தவதிக்கு கிழக்கு {௬} - ஆங்கண்ணாற்று 𑌚𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰லேகை
வாய்க்கால்லுக்கு வடக்கு க- சதிரத்து மேக்கடை . . . . வில வடக்கடைய குமி-
. . ஆரிதன் க𑌨𑍍𑌤ன் மாதேவன்பக்கல் விலைகொண்டுடைய {௫# . . யி-
ல் தெற்கடை # மாச்செயின் 𑌭𑍋𑌗த்தால் எரிப்பதாகவும் நி-
ன்ற {௪} - மாவின் 𑌭𑍋𑌗த்தின் ஸ்ரீ கோயில் 𑌗ணவதியார்க்கு
திங்கள்தொறும் உத்திரத்திந் நான்று நானாழி அவலும் ஒரு தேங்காயும் அமு-
து செவதாகவும் மிக்கிது கொண்டு சித்திரை உத்தரத்திந் நான்று அமுது
செய்வதாகவும் இது 𑌸𑌭𑍈யும் 𑌪𑌨𑍍𑌮𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰ரும் 𑌰𑌕𑍍𑌷𑍈 [॥]
Took Place At: ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE
Is Clerical Administrative Area Of: Thanjavur
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Sendalai
Spatial Coverage: 10.854745296447,78.9914037890454
Has Number: 14
Date Created: 911
Name: Parāntaka (I)
Dynasty: Chola