South Indian Inscriptions VI, No. 44

Cite this Item

"South Indian Inscriptions VI, No. 44." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_VI_No_44

Item Details

Title: South Indian Inscriptions VI, No. 44
Identifier: South_Indian_Inscriptions_VI_No_44
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 93A of 1897,
Content: . . . . .𑌭𑍂𑌪𑌤𑌿𑌮𑌾𑌤𑌠𑌗𑌮[𑌸𑍍𑌤𑌹]𑌸𑍍𑌤𑌾𑌪𑌿 𑌶𑌾𑌸𑌤𑌮𑍍[।*] 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌮𑌤𑍍 𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌚𑍋𑌇- 𑌸𑍍𑌯 𑌪𑌰𑌕𑍇𑌸𑌰𑌿[𑌵]𑌰𑍍𑌮‍𑍍𑌮𑌣[ 𑌃 ॥*] 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌸𑌮𑌸𑍍𑌤𑌜𑌗𑌦𑍇𑌕𑌵𑍀𑌰 [𑌖𑌡𑍍𑌗𑍈] 𑌕𑌵𑌿𑌰 𑌵𑌿𑌰𑌰𑌾-𑌕𑍍𑌷𑌸𑌵𑌿𑌖𑍍𑌯𑌾[𑌦𑌿]𑌮𑌦 𑌤𑍍𑌤𑌰[𑌲𑌠] 𑌕𑌾 [𑌰𑌾*] 𑌮 𑌮𑌤𑍁𑌕𑍁𑌲𑌸𑌮𑍁𑌦𑍍𑌧𑌰[𑌣] 𑌪𑍍𑌰𑌚𑌣𑍍𑌧𑌰𑌣𑌮𑍁𑌖-𑌸𑌮‍𑍍𑌮𑍁𑌖[𑌰𑌾]𑌜𑌪𑍍𑌰𑌚𑌣𑍍𑌡𑌮𑌾𑌰𑍁𑌤 𑌚𑍋𑌇[𑌕𑍁] 𑌲𑌪𑌰𑌿𑌭𑌵𑌤𑌿𑌰𑌾 [𑌕]𑌰𑌣 𑌵𑌿𑌕𑍍𑌰𑌮[𑌤‍𑍍𑌰𑌿𑌵𑌿𑌕𑍍𑌰]-𑌮 𑌚𑍋𑌇 . . . . [𑌤‍𑍍𑌰𑌿]𑌵[𑌰𑍍𑌷𑌧𑌾]𑌰𑌿 𑌤𑌮𑌕𑍁[𑌟𑌚]𑌯 𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌵𑍇𑌶𑍍𑌯𑌾[𑌸]𑌤𑍍𑌧𑌾𑌤 𑌕𑍍𑌰𑍁𑌦𑍍𑌧𑌪𑌾𑌣𑍍𑌡𑍍𑌯𑌕𑍇𑌰 𑌇𑌵𑍀𑌜𑍍𑌯𑌮𑌾𑌤𑌚𑌾𑌮𑌰𑌯𑍁[𑌗]-
. . . . 𑌮𑌣𑌿𑌮𑌕𑍁𑌟𑌶𑌿𑌰[ 𑌃*]𑌖𑌣𑍍𑌡𑌨𑌮𑌣𑍍𑌡𑌲𑌾𑌗𑍍𑌰 𑌪𑌾𑌣𑍍𑌡𑍍𑌯𑌮𑌣𑌿𑌮𑌕𑍁𑌟𑌪𑌿𑌠𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿[𑌷𑍍𑌠𑌿]𑌤- 𑌪𑌾𑌦𑌾𑌰𑌵𑌿𑌨𑍍𑌦 𑌕𑌰𑍍𑌣𑌾𑌟[𑌰] 𑌾𑌜𑌕𑌾𑌲𑌦𑌣𑍍𑌡 𑌮𑌕𑌰𑌾𑌲𑌯[𑌮]𑌜𑍍𑌜𑌿𑌤𑌕𑌲𑍁𑌬𑌲 𑌵𑍀𑌰𑌸𑍋𑌮𑌿[𑌶𑍍𑌵]𑌰-𑌕𑌰𑌾𑌮𑍁𑌕‍𑍍𑌤𑌪𑌾𑌦[𑌵𑍀𑌰𑌾] 𑌭𑌰𑌣 𑌗𑌿𑌰𑌿𑌦𑍁[𑌰𑍍𑌗𑍍𑌗]𑌵𑌲𑍍𑌲𑌵 𑍈 . . . .𑌵𑍀𑌰 𑌭𑌯𑌵𑌿𑌦𑍍𑌰𑍁-[𑌤]𑌸𑌮𑌸𑍍𑌤𑌸𑌾𑌮𑌨𑍍𑌤𑌚𑌕𑍍𑌰𑌰𑌕𑍍𑌷𑌣𑌦 𑌤𑍍𑌤𑌾𑌭𑌯𑌹𑌸𑍍𑌤 𑌗𑌠𑌗𑌾𑌗𑍍𑌰𑌾𑌹𑌕𑌚𑍋[𑌇]𑌨𑌾𑌮𑌪𑍁𑌰𑌵𑌰𑌾 𑌯𑍀𑌶𑍍𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌾𑌜𑌪𑌰𑌮𑍇𑌶𑍍𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌾𑌜𑌪𑌰𑌮𑌮𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌾[𑌜]𑌨𑌾𑌰𑌾𑌯𑌣 𑌸𑌕𑌲𑌸𑌮𑌯𑌸𑍍𑌥𑌾𑌪 [𑌕 𑌵𑌿]𑌯𑌾[𑌇]𑌕𑍁𑌜𑍍𑌞𑌰-
. . . 𑌪𑍁𑌨𑌰𑌭𑌿𑌯[𑌥] 𑌰𑌾𑌜[𑌗𑌾 𑌨]𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌰𑌾𑌜𑌵𑌨𑌰𑌾𑌜𑌿[𑌦𑌾]𑌵𑌾 𑌨𑌲 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌰𑌾𑌜𑌗𑌜𑌯𑍂𑌥𑌪𑌨𑌞𑍍𑌚𑌾𑌨𑌤 [𑌪𑍍𑌰] 𑌤𑌿𑌰𑌾𑌜𑌹𑌰𑌿𑌣𑌶𑌾𑌰𑍍𑌦𑍍𑌦𑍂𑌲 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌰𑌾𑌜[𑌹𑍍𑌟𑍍𑌰] 𑌦𑌯-𑌶𑌲𑍍𑌯 [𑌵𑌿 𑌨]𑌯𑌵𑌿𑌭𑍂𑌷𑌣 𑌵𑍍𑌯𑌾𑌘𑍍𑌰[𑌪𑍁]𑌰𑌕𑌨𑌕𑌸𑌭𑌾[𑌪]𑌤𑌿𑌦𑌿𑌵𑍍𑌯𑌶𑍍𑌰𑍀𑌪𑌾𑌦𑌪𑌤𑍍𑌮𑌾𑌰𑌾- 𑌧𑌤॥-𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வனசக்கரவத்தி .. . . . . 𑌮𑌹𑌾𑌰𑌾𑌜𑌾𑌧𑌿𑌰𑌾𑌜 𑌨𑌰𑌪𑌤𑌿 கோனேரின்மைகொண்டான் சுத்தமலிவளநாட்டு தனியூர் இராஜா𑌧𑌿𑌰[ 𑌾*]-சச்சது𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿மங்கலத்து பிடாை. . .
. . . இராசேந்திரசோழத் திருஅண்ணாமலையுடையார் கோயில் தானத்தார்க்கு வல்லங்கி[ழையா[னா]ந திருவிடைமருதுடையாந் தாய்அம்மை பெரிய[ந]ாச்சி இராசேந்திரசோழ திருஅண்ணாமலைஉடையார் என்னும் திருநாமத்தால் எழுந்தருளிவித்த இ𑌦𑍍 𑌦𑍇வர்[க்*]கு சிகோயிலுந் திருமுற்றமும் திருமடைவிளாகமும் தீத்த[க்]குளமும் திருநந்தவனமுமாக நிலம் [இரண்டு] [ெ[வ]லியும் இ𑌦𑍍 𑌦𑍇வர் ஸ்ரீபண்-டா[ர]த்து உ[டலி]ட்டு . . .
. . . நாட்டு குலோத்துங்கசோழச்சது𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿மங்கலத்துப் பிடாகை குலோத்துங்கசோழ[விளாகத்து] குந்த𑌦𑍇விவதிக்கு மேற்குந் நாவுடைநாயகநல்[லூர்] ஆழ்வான் முப்பு . . . ண்டி மக[ளா]ந . . . . கு நல்லபெருமாந்(ப்)பக்கல் திருநாமத்துக்காணியாக விலைகொண்ட 𑌪𑍍𑌰மாணப்படி நிலம் நூற்(ற்)று ஐம்பத்தஞ்சும் . . . . அரைக்காணி முந்திரிகை[யி*]னால் தரப்படி வடக்கு முக்காணி முந்திரிகைக் கீழ் . . . .
. . . . க்கு ஊர்கணக்கு கருணாகரப்பிரியனும் திருவரங்கப்பிரியனும் மஹா[தநப்]பிரியனும் எழு[த்திட்ட கணக்]குப்படி ஒட்டுப்படி நெல்லு முன்னூ[ற்று எழுபத்தைங்கலமும் அந்தராயம் பாட்ட முள்ப்பட இ𑌦𑍍 𑌦𑍇வற்க்கு 𑌦𑍇வதானமும் இறையிலியாகக் குடுத்து இப்படி [கண*]க்கிலும் இட்டுக்கொள்ளக்கடவார்களாக வரியிலார்க்[கும்] வரிக்கூறுசெய்வார்க்கும் சொன்னோம்இப்படி செய்யப்ப . . . .
. . . . ருடையான் அ[ர]யன்(த்) தில்லைநாயகனான இருங்கோளராயந் எழுத்து । பாச்சாறுடையான் . . . . காலிங்கராயன் எழுத்து ।- வில் . . . யநல்லூருடையான் அரயன் அழகிய திருச்சிற்றம்பலமுடையானான [காலிங்க]ராயன் எழுத்து ।- கீரநல்[லூர்] கிழவன் அர[யன்] வத்தராயப்பெருமாளான மூவேந்தரையன் எழுத்து ।-குமாரமங்கலமுடையான் திருச்சிற்றம்பலவநானப் பல்லவராயன் எழுத்து ।—
Annotates: . . . . . 𑌭𑍂𑌪𑌤𑌿𑌮𑌾𑌤𑌠𑌗𑌮𑌸𑍍𑌤𑌹]𑌸𑍍𑌤𑌾𑌪𑌿 𑌶𑌾𑌸𑌤𑌮𑍍 [।] 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌮𑌤𑍍 𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌚𑍋𑌇- 𑌸𑍍𑌯 𑌪𑌰𑌕𑍇𑌸𑌰𑌿𑌵𑌰𑍍𑌮𑍍𑌮𑌣[𑌃 [॥] 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌸𑌮𑌸𑍍𑌤𑌜𑌗𑌦𑍇𑌕𑌵𑍀𑌰 [𑌖𑌡𑍍𑌗𑍈] 𑌕𑌵𑌿𑌰 𑌵𑌿𑌰𑌰𑌾- 𑌕𑍍𑌷𑌸𑌵𑌿𑌖𑍍𑌯𑌾𑌦𑌿𑌮𑌦 𑌤𑍍𑌤𑌰𑌲𑌠 𑌕𑌾 𑌰𑌾 𑌮 𑌮𑌤𑍁𑌕𑍁𑌲𑌸𑌮𑍁𑌦𑍍𑌧𑌰𑌣 𑌪𑍍𑌰𑌚𑌣𑍍𑌧𑌰𑌣𑌮𑍁𑌖- 𑌸𑌮𑍍𑌮𑍁𑌖𑌰𑌾𑌜𑌪𑍍𑌰𑌚𑌣𑍍𑌡𑌮𑌾𑌰𑍁𑌤 𑌚𑍋𑌇𑌕𑍁 𑌲𑌪𑌰𑌿𑌭𑌵𑌤𑌿𑌰𑌾 𑌕𑌰𑌣 𑌵𑌿𑌕𑍍𑌰𑌮𑌤𑍍𑌰𑌿𑌵𑌿𑌕𑍍𑌰- 𑌮 𑌚𑍋𑌇 . . . . 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌵𑌰𑍍𑌷𑌧𑌾]𑌰𑌿 𑌤𑌮𑌕𑍁𑌟𑌚]𑌯 𑌰𑌾𑌜𑌰𑌾𑌜𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌵𑍇𑌶𑍍𑌯𑌾𑌸𑌤𑍍𑌧𑌾𑌤 𑌕𑍍𑌰𑍁𑌦𑍍𑌧𑌪𑌾𑌣𑍍𑌡𑍍𑌯𑌕𑍇𑌰 𑌇𑌵𑍀𑌜𑍍𑌯𑌮𑌾𑌤𑌚𑌾𑌮𑌰𑌯𑍁𑌗-
. . . . 𑌮𑌣𑌿𑌮𑌕𑍁𑌟𑌶𑌿𑌰 [𑌃] 𑌖𑌣𑍍𑌡𑌨𑌮𑌣𑍍𑌡𑌲𑌾𑌗𑍍𑌰 𑌪𑌾𑌣𑍍𑌡𑍍𑌯𑌮𑌣𑌿𑌮𑌕𑍁𑌟𑌪𑌿𑌠𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌷𑍍𑌠𑌿]𑌤- 𑌪𑌾𑌦𑌾𑌰𑌵𑌿𑌨𑍍𑌦 𑌕𑌰𑍍𑌣𑌾𑌟𑌰 𑌾𑌜𑌕𑌾𑌲𑌦𑌣𑍍𑌡 𑌮𑌕𑌰𑌾𑌲𑌯𑌮𑌜𑍍𑌜𑌿𑌤𑌕𑌲𑍁𑌬𑌲 𑌵𑍀𑌰𑌸𑍋𑌮𑌿𑌶𑍍𑌵𑌰- 𑌕𑌰𑌾𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌪𑌾𑌦𑌵𑍀𑌰𑌾 𑌭𑌰𑌣 𑌗𑌿𑌰𑌿𑌦𑍁𑌰𑍍𑌗𑍍𑌗𑌵𑌲𑍍𑌲𑌵 𑍈 . . . . 𑌵𑍀𑌰 𑌭𑌯𑌵𑌿𑌦𑍍𑌰𑍁- [𑌤𑌸𑌮𑌸𑍍𑌤𑌸𑌾𑌮𑌨𑍍𑌤𑌚𑌕𑍍𑌰𑌰𑌕𑍍𑌷𑌣𑌦 𑌤𑍍𑌤𑌾𑌭𑌯𑌹𑌸𑍍𑌤 𑌗𑌠𑌗𑌾𑌗𑍍𑌰𑌾𑌹𑌕𑌚𑍋𑌇𑌨𑌾𑌮𑌪𑍁𑌰𑌵𑌰𑌾 𑌯𑍀𑌶𑍍𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌾𑌜𑌪𑌰𑌮𑍇𑌶𑍍𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌾𑌜𑌪𑌰𑌮𑌮𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌰𑌾𑌜𑌨𑌾𑌰𑌾𑌯𑌣 𑌸𑌕𑌲𑌸𑌮𑌯𑌸𑍍𑌥𑌾𑌪 𑌕 𑌵𑌿𑌯𑌾𑌇𑌕𑍁𑌜𑍍𑌞𑌰-
. . . 𑌪𑍁𑌨𑌰𑌭𑌿𑌯[𑌥 𑌰𑌾𑌜𑌗𑌾 𑌨]𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌰𑌾𑌜𑌵𑌨𑌰𑌾𑌜𑌿𑌦𑌾𑌵𑌾 𑌨𑌲 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌰𑌾𑌜𑌗𑌜𑌯𑍂𑌥𑌪𑌨𑌞𑍍𑌚𑌾𑌨𑌤 𑌪𑍍𑌰 𑌤𑌿𑌰𑌾𑌜𑌹𑌰𑌿𑌣𑌶𑌾𑌰𑍍𑌦𑍍𑌦𑍂𑌲 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌰𑌾𑌜𑌹𑍍𑌟𑍍𑌰 𑌦𑌯- 𑌶𑌲𑍍𑌯 𑌵𑌿 𑌨]𑌯𑌵𑌿𑌭𑍂𑌷𑌣 𑌵𑍍𑌯𑌾𑌘𑍍𑌰𑌪𑍁𑌰𑌕𑌨𑌕𑌸𑌭𑌾𑌪𑌤𑌿𑌦𑌿𑌵𑍍𑌯𑌶𑍍𑌰𑍀𑌪𑌾𑌦𑌪𑌤𑍍𑌮𑌾𑌰𑌾- 𑌧𑌤 ॥- 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁வனசக்கரவத்தி . . . . . . 𑌮𑌹𑌾𑌰𑌾𑌜𑌾𑌧𑌿𑌰𑌾𑌜 𑌨𑌰𑌪𑌤𑌿 கோனேரின்மைகொண்டான் சுத்தமலிவளநாட்டு தனியூர் இராஜா𑌧𑌿𑌰𑌾- சச்சது𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿மங்கலத்து பிடாை . . .
. . . இராசேந்திரசோழத் திருஅண்ணாமலையுடையார் கோயில் தானத்தார்க்கு வல்லங்கிழையானாந திருவிடைமருதுடையாந் தாய்அம்மை பெரியநாச்சி இராசேந்திரசோழ திருஅண்ணாமலைஉடையார் என்னும் திருநாமத்தால் எழுந்தருளிவித்த இ𑌦𑍍 𑌦𑍇வர்க்கு சிகோயிலுந் திருமுற்றமும் திருமடைவிளாகமும் தீத்தக்குளமும் திருநந்தவனமுமாக நிலம் இரண்டு [ெவலியும் இ𑌦𑍍 𑌦𑍇வர் ஸ்ரீபண்- டாரத்து உடலிட்டு . . .
. . . நாட்டு குலோத்துங்கசோழச்சது𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿மங்கலத்துப் பிடாகை குலோத்துங்கசோழவிளாகத்து குந்த𑌦𑍇விவதிக்கு மேற்குந் நாவுடைநாயகநல்லூர் ஆழ்வான் முப்பு . . . ண்டி மகளாந . . . . கு நல்லபெருமாந்ப்பக்கல் திருநாமத்துக்காணியாக விலைகொண்ட 𑌪𑍍𑌰மாணப்படி நிலம் நூற்ற்று ஐம்பத்தஞ்சும் . . . . அரைக்காணி முந்திரிகையி னால் தரப்படி வடக்கு முக்காணி முந்திரிகைக் கீழ் . . . .
. . . . க்கு ஊர்கணக்கு கருணாகரப்பிரியனும் திருவரங்கப்பிரியனும் மஹாதநப்பிரியனும் எழுத்திட்ட கணக்குப்படி ஒட்டுப்படி நெல்லு முன்னூற்று எழுபத்தைங்கலமும் அந்தராயம் பாட்ட முள்ப்பட இ𑌦𑍍 𑌦𑍇வற்க்கு 𑌦𑍇வதானமும் இறையிலியாகக் குடுத்து இப்படி கண க்கிலும் இட்டுக்கொள்ளக்கடவார்களாக வரியிலார்க்கும் வரிக்கூறுசெய்வார்க்கும் சொன்னோம்இப்படி செய்யப்ப . . . .
. . . . ருடையான் அரயன்த் தில்லைநாயகனான இருங்கோளராயந் எழுத்து । பாச்சாறுடையான் . . . . காலிங்கராயன் எழுத்து । - வில் . . . யநல்லூருடையான் அரயன் அழகிய திருச்சிற்றம்பலமுடையானான காலிங்கராயன் எழுத்து । - கீரநல்லூர் கிழவன் அரயன் வத்தராயப்பெருமாளான மூவேந்தரையன் எழுத்து । - குமாரமங்கலமுடையான் திருச்சிற்றம்பலவநானப் பல்லவராயன் எழுத்து । -
Took Place At: IN THE SAME PLACE.
Is Clerical Administrative Area Of: Mannargudi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Mannargudi
Spatial Coverage: 10.6664158018367,79.4308050357792
Has Number: 10