South Indian Inscriptions VI, No. 33

Cite this Item

"South Indian Inscriptions VI, No. 33." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_VI_No_33

Item Details

Title: South Indian Inscriptions VI, No. 33
Identifier: South_Indian_Inscriptions_VI_No_33
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 84 of 1897,
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥*] திரும[ன்] . . . .
. . . . பொ[ர்ச்சய]ப்பா. . . .
. . . . ச்செல[வியும்] த[ந் பெரு]𑌨𑍍𑌤𑍇-
[விய]ரா(க்)கி இந்புற நெடுதுயர் [ஊழி]-
யுள் இடை[து]றை நாடும் துடர்-
[வனவேலிப் படர் வநவாசி-
யும் சுள்ளிச்சூழ்மதிள்க்
கொள்ளிபாக்கையும் [ந]ண்-
. . . . றண் மண்ணைக்கட-
[க்கமும்]பொருகட[ல் ஈழ]த்தரை[ச]-
ர் தம்முடியும் ஆங்கவன் [றெ]-
[லியர்] ஒங்கெழில் முடி[யு]ம் [மு]-
[ன்ன]வன்பக்கலத் தெந்நவ. . . .
சு[𑌨𑍍𑌤ர மு]டியும் [இ]𑌨𑍍𑌤𑌿ர நாரமும் . . . .
[ஈ]ழமண்டலம் முழுவது[ம்] எறிபடைக் கே-
ரளன் முறைமை[யிற் சூடுங் கு]லத[ன]மாகி[ய]
பலர்புகழ் முடியும் 𑍇[சங்கதிர்]மாலை-
யும் சங்கதிர்வேலைத் தொல்பெருங்-
காவற் பல பழ𑌨𑍍𑌤𑌿வும் [செரு]வி[ற் சினவி]-
ல் இருபத்தொருகா[ல் அரைசுகளை கட்ட பரசுராம[ன்]
மேல்வருஞ் சா𑌨𑍍𑌤𑌿மற்றிவரண் கரு[தி] இருத்திய செம்-
பொற் றிருத்தகு முடியும் [பயங்]கொடு ப[ழி]மிக [முயங்]-
கியில் முதுகிட் டொளித்த [ஜயசிங்]கன் அளப்பெ[ரு]ம்-
புகழொடு பி[டியில்] இரட்டபாடி ஏழரை இலக்கமு[ம்]
[அறு]நெதிக் குலப்பெருமலைகளும் விக்கிரமவிர ச[க்]-
கரகோட்டமும் முதிர்வடவ[ல்ல] மதுரைமண்டலமும்
காமிடைவள[ர்*]நாமணைக்கொணையும் வெஞ்சிலைவிர[ர்*] பஞ்-
சப்பள்ளியும் பார்சடைப் பழன மாசுணிதேசமும் அயர்-
[வி]ல் வெண்கிர்த்தி யாதிநகரவையில் [ச]𑌨𑍍𑌤𑌿ரன் தொல்குல-
தி𑌨𑍍𑌤𑌿ராதனை விளையமர்க் களத்துக் கி[ளை*][யொடும்] பிடித்துப் ப-
லதனத்தொடு [நிறை]குலதனக் கு[கையும் கிட்டரும் செறிமுளை ஒ-
ட்டவிஷையமும் [பூ]சுர[ர்*]செர நல்கொசலைநாடும் த𑌨‍𑍍𑌮பால-
னை வெம்முனை யழித்து வண்டுறைசோலைத் தண்டபு-
த்தி[யு]ம் இரணசூரனை முரணுகத் தாக்கி திக்கணகிர்த்தி த-
க்கணலாடமும் கோவி𑌨𑍍𑌤சன்தன் மாவி[ழிந் தொட]த் தங்கா-
த சாரல் வங்காளதேசமும் தொடுகடல் சங்கு காடுஅடர் ம-
[ஹி]பா[லனை] வெ[ஞ்ச]மாவிளாகத் தஞ்சுவித்தருளி [ஒ]ண்டிற[ல்]
யா[னையு]ம்[பெண்]டிர் பண்டாரமும் நித்தில நெடுங்கட லுத்திர-
லாடமும் வெ[றி]மலர் தீர்த்த[த்தெ*]ரிபுநற் கங்கையும் அலைகடல் [ந]-
[டுவுட்] பலகலஞ் செலுத்தி சங்கிராமவிசையொற்றுங்க[வற்ம]-
[னான க]டாரத்தரைசனை [வா]கயம் பொருகடற் கும்பக்கரியொடு
மகப்ப . . . . பெருநெதிப் பிறக்கமு-
ம் மார்த்தவனகநகர்ப் போர்த்தொழில் வாசலில் விஜ-
ாதிரத் தோரண[மும்]மொய்த்தொழில் புனமணிப் புதவமும்
கனம[ணி]க் கதவமும் நிரை ஸ்ரீ𑌵𑌿𑌜𑍈யமும் துறைநிர்ப் பன்-
னையும் வன்ம[லை]யூரெயிற்[றொ]ன்மலை[யூரும் ஆ]ழ்கட லகழ்சூ-
ழ் மாயிருடிங்கமு[க] கலங்கா வல்வினை இலங்கா[சொப]மும் கா[ப்]-
பறு நிறைபுனல் மாப்பப்பாளமும் காவலம் புரிசை மெ[வி]லி-
[ப]ங்கமும் விளைப்பந்தூறிடை வளைப்பந்தூறும் கலை[த்]தக்கொ-
ர் புகழ் தலைத்தக்கோலமும் தித[வாவல்வினை] மாதமாலிங்கமும்
கலாமதிட் கடு(ந்தி) ந்திற-
ல் இலாமுரிதேசமும் தே-
(சமு தெ)நற்கலர்பொழி-
ல் மாநக்கவாரமும் தொ-
டுகடற்காவற் கடுமுரட்
கடாரமும் மாப்பொரு தண்-
டாற் கொண்ட கோப்பர-
கேசரிப𑌨‍𑍍𑌮ரான உடையார்
ஸ்ரீ𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰சோழ𑌦𑍇வ-
ற்கு யாண்டு ௩௰-ஆவது
உய்யக்கொண்டா[ர்*]வளநாட்டுப் பாம்பூர்நாட்டுத் திருக்குடமுக்கில் [தி]ருநாகி𑌶𑍍𑌵ரம் உடையா . . . . ளும் பலபொற்பூ[க்*]களும் சிலபணிகளாய்-[க்கி] த𑌨𑍍𑌤 பொன்நும் இற்றினவும் முறி𑌨𑍍𑌤னவும் இட்டுத் திருநாகி𑌶𑍍𑌵ரமுடையர்க்கு திருக்கொள்கையு 𑌨𑍍𑌤𑌿ருக்கொடுக்கும் திருக்கோசரமுமாகப் பண்ணிச் சாத்துக
என்று அதிகாரியள் ராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ மூவே𑌨𑍍𑌤வேளா[ர்*] நியோகம் வர இந்நாடு வகை செய்கின்ற கொட𑌨𑍍𑌤𑌿ட்டை [உ]டை[யா]நு . . . . இத்தேவர் ஸ்ரீகாரியம் பார்க்கி[ன்ற]கிடாரங்கொண்டசோழமாயிலட்டி . . . . திருக்குட முக்கில் மூலபரடையார் நியோகம் வர ஸ்ரீகோயில் வாரியம் செய்வார்க்கும் தேவகந்மிகளுக்கும் பணடாடரி[க்*]கும் கரணத்தா-
நுக்கும் நியோகம் வ𑌨𑍍𑌤மையில் இத்தேவர்க்கு முன்பு கல்வெட்டுப்படியும் பண்புரப் பொத்தகப்படி . . . . கையுற திருக்கொடுக்கும் தி[ரு*]க்கொசக- . . . . கண்காணி திருக்கு [ட*]முக்கில் மூலபருடையர்க்கும் இந்நாடு வகைசெய்கின்ற கொட[𑌨𑍍𑌤𑌿]ட்டை உடையா . . . . சோழனுக்குமாகக் கண்காணி மாடலந் பாண்டந் தாமோதிரனு மாடிலன் 𑌵𑌾𑌸𑍁𑌤𑍇𑌵ன் பூத-
நும் இத்[ெதவ]ற்கு ஸ்ரீகாரியம் பார்க்கின்ற ச𑌨𑍍𑌤𑌿ரன் தாநதொங்கனாந கடாரங்கொண்ட-#ழ#யிலட்டி . . . .கின்ற க்ஷ𑌤‍𑍍𑌰𑌿யமல்லத்தெரி𑌨𑍍𑌤 வலங்கை வெளைக்காற்றில் பெருமான் சென்னியும் திருக்குடமுக்கில் மூலபருடையர்க்காக [ஸ்ரீகோயில்] வாரியம் செய்கி[ன்ற] கவிணி[யன்] வாஸுதேவன் சே𑌨𑍍𑌤னும் கா𑌶𑍍𑌯வன் இராமதேவநாராயணனும் பண்டாரி திருக்கணாராமிது
இக்கோயில் காணி உடைய சிவப்பிராமணந் பாரதாயன் நக்கனங்காடியனும் பாரதாயன்𑌸𑍁𑌰𑌿ய . . . . நும் பா . . . . ம் ஸ்ரீகோயில் கண்காணிக்கு 𑌮𑌧𑍍𑌯𑌸𑍍𑌤ந் அரங்கன் ஆடவல்லாநும் திருமெய்காப்பான வெண்காடன் பெருமங்கலமும் திருமெய்காப்பாந் சுப்பிரமணியன் சிங்கனும் ப𑌨‍𑍍𑌮𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵ர் கண்காணி ந[டெபள்ளி] 𑌭𑌵உரு𑌤‍𑍍𑌰𑌿ரகிர𑌮வித்தநான 𑌶ண்-
டேசுவரபிடாரனும் 𑌸𑍍𑌤𑌾னவாரியன் பரமாற்பன் பூர்வசநும் திருப்பதியம் பாடும் ந[ம்*]பியா(ர்)ருரனு . . . . பிச்சநும் இவ்வனைவர் கண்காணியாக யாண்டு ௨௰௪-ஆவது பண்டாரி தருக்கன் ஆரா[அ*]முதுக்கு முதற்குடுத்த பண்டாரத்தில் யா[ண்*]டு ௩௰-ஆவது நாள் ௩௱௰௬னால் ஜயசிங்ககுலகாலவிழுப்பரையர் கூட்டுவிக்கின்றதனத்து வண்ணக்கு கங்கைகொண்டசோழபுரத்தில்
மும்முடி சோழபெருந்தெருவில் வியாபாரி பிரமகுட்டன் உலக(ள)ள𑌨𑍍𑌤𑌾 நிறை எடுக்கையால் திருக்கொள்கையும் திருக்கொசகமும் திருக்கொடுக்கும் செய வாங்கின பொ[ன்*]னுக்கு கூட்டம் கோராஜகேசரிப் 𑌨‍𑍍𑌮ற்கு யாண்டு ௫-ஆவது உடையபிராட்டியார் இட்ட[பொற்]கை தாமரை ௧-நால் பொன் இருபத்து முக்கழஞ்சு இது குடிஞைக்கல்லா[ல்*]எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤பொன் பத்தொன்பதின் கழைஞ்சு கோராஜகேசரிபந்மர்[க்கு]
யாண்டு ௰௮-ஆவது அ𑌨𑍍𑌤ராயத்தால் கூடின பொன் கொண்டு செய்த பொற்பூ எ-னால் 𑌧ந்மகட்டளை கல்லால் பொன் பதி[ன் முக்க-ை]ழஞ்செ இரண்டு மஞ்சா(ட்)டியும் குன்றி இது மேற்படி கல்லா[ல்*] எ[டு]க்க வ𑌨𑍍𑌤பொன் பந்நிருகழஞ்செ முக்காலெ மஞ்சாடியு[ம் எ]ழுமா இது குடிஞைக்கல்லால் பொன் பதிந்முக்கழஞ்செ ஒன்பது மஞ்சாடியும் ஆறுமா முக்காணியும் கோவிராஜகேசரிப𑌨‍𑍍𑌮ர்க்கு யாண்டு ௰௯-ஆவது அ𑌨𑍍𑌤(ர)-
ராயத்தால் கூடின பொந் கொண்டு ச𑌨𑍍𑌤𑌿ரசேகரப்பெரு[ம]ாளுக்கு சாத்த ப[ண்*]ணிந 𑌭𑌾𑌹𑍁வலைய[ம்*] ௨-நாலெ தர்மக[ட்]டளைகல்லால் பொந் முக்கழஞ்[செ] இரண்டு மஞ்சாடியும் ஆறுமா இது குடிஞைக்க[ல்லால்] பொன் மு[க்*]கழஞ்செ காலே எழுமா திருக்கம்பி ௨-னால் 𑌧𑌨‍𑍍𑌮கட்டளைக்கல்லால் நிறை பொன . . . . திந்மஞ்சாடி இது குடிஞைகல்லா[ல்*] நிறை பொந் ஒந்பது மஞ்சாடியும குன்றி கோராஜகேசரிபந்மர்க்கு யாண்டு ௨௰-ஆவது
அந்தராயத்தால் கூடின பொன்கொண்டு செத பொற்பூ இரண்டுநால் 𑌧𑌨‍𑍍𑌮கட்டளைக்கல்லால் எடுக்க வ[ 𑌨𑍍𑌤 பொன் முக்கழைஞ்செ முக்காலே எழு[மா] இது குடிஞைக்கல்லா[ல்*] பொ(ந்)ன் முக்கழைஞ்செ முக்காலெ நாலு மஞ்சாடியும் அஞ்சுமா காணி அரைக்காணி உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு ௨௰[௪]-ஆவது அ𑌨𑍍𑌤ராயத்தால் கூடின பொன்நிட்டு செய்த பொற்பூ எ-னால் 𑌧𑌨‍𑍍𑌮கட்டளைக்க[ல்*]லா[ல்*] நிறை பொன் ப-
தின் முக்கழைஞ்செ இரண்டு மஞ்சாடியும் ஆறுமா இது மேற்படி கல்லா[ல்*] எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 நிறை பொன் ௰௩-கழைஞ்செ ௪-மஞ்சாடி இது குடிஞைக்கல்[லா][ல்*] [நி]றை [பொன்] பதின்முக்கழைஞ்செ முக்காலெ ௨-மஞ்சாடியும் ஒருமாவரை ச𑌨𑍍𑌤𑌿ரசேகரபெருமாளுக்கு செத திருக்காப்புகாறை ௨-நால் 𑌧𑌨‍𑍍𑌮கட்டளை கல்லா[ல்*] பொன் இருகழைஞ்[செ*] ஒன்பது மஞ்சாடியும் [௨]-மா மேற்படி கல்லா[ல்*] எடுக்க வந்த
பொன் இருகழைஞ்செ எட்டு மஞ்சாடி இது குடிஞைகல்லால் நிறை பொன் இரு கழைஞ்சரையெ மூந்று மா உடையார் ஸ்ரீ𑌰 [ 𑌾*]ஜ𑌰𑌾ஜதேவற்கு யாண்டு [௨௰௫]-ஆவது அ𑌨𑍍𑌤ராயத்தால் கூடின [பொந்]நிட்டு செத பொற்பூ ௨-நால் 𑌧𑌨‍𑍍𑌮கட்டளைகல்லா[ல்*] நிறை பொன் முக்கழைஞ்செ முக்காலெ இரண்டுமா இது மேற்படி கல்லா[ல்*] எடுக்கவ(ன)ந்த பொன் முக்கழைஞசரையெ நாலுமஞ்சா-
டியும் ஆ[று]மா இது குடிஞைக்கல்லா[ல்*] பொன் முக்கழைஞ்செ முக்காலெ மூந்று மஞ்சாடியும் குன்றி உடையார் ஸ்ரீராஜராஜதேவற்கு யாண்டு ௨௰௬-வது அ𑌨𑍍𑌤ராயத்தால் கூ[டிந] பொன்கெ[ 𑌾*]ண்டு செத பொற்பூ எ-நால் 𑌧𑌨‍𑍍𑌮கட்டளைகல்லால் பொந் பந்நிருகழைஞ்சரையெ இரண[டு*] மஞ்சாடி இது . . . . எடுத்தவ𑌨𑍍𑌤 பொன் பந்நிருகழைஞ்செ முக்கா-
ல் இது குடிஞைகல்லால் பொந் பதிக்கழைஞ்செ எழுமஞ்சாடியும் ஆறுமா உடையார் ஸ்ரீராஜராஜதேவற்கு யாண்டு ௨௰எ-ஆவது பநங்காட்டுபுத்தூர் உ[டை]யார் நாசகத்து செய்த பொற்பூ ௧-நால் தந்மகட்டளைக்கல்லா[ல்*] பொன் ௩௰ . . . . இது மேற்படி கல்லால் எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 பொன் ௩𑿟#𑿁 இது குடிஞைக்கல்லால நிறை பொன்௩𑿟 . . . .
𑌹𑌸𑍍𑌤பட்டைக்கறை ௨-நாலும் தாலி ௨-நாலும் த𑌨𑍍𑌮கட்டளைக்கல்லால் அரக்குள்-
பட பொன் . . எ𑌨𑍍 இது மேற்படி கல்லா[ல்*] எடுக்கவ𑌨𑍍𑌤 பொன் கழஞ்செ நாலு மஞ்-
சாடியும் ௨-மா இது குடிஞைக்கல்லால் நிறை பொன் கழஞ்செ [௬]-மஞ்சாடி ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰சோ-
ழதேவர்[க்*]கு யாண்டு ௪-ஆவது உடையார் ராஜே𑌨𑍍𑌤𑌿ரசோழதேவற்[த்] திருநாகி𑌶𑍍𑌵ரம்
. . . . பொன்கொண்டு செய்த [பொற்]பூ எ-நா[ல் நிறை த] 𑌨‍𑍍𑌮கட்டளையா[ல்*] பொந்
முக்கால் [கு]டி[ஞை]க்கல்லால் பொ-
ன் முக்காலெ அறுமா ஜனநா-
தபுரத்தில் வியாபாரி 𑌇ஷ-
𑌭வாஹனமாயிலட்டி 𑌇ஷ-
𑌭வாஹன𑌦𑍇வற்கு இட்ட . . .
௧-நால் பொ-
ன் முக்கழஞ்சு
இவ்வாண்டு
௩ காட்டுப்புத்-
தூர் உடையா-
ர் நாயகத்து
செத பட்டி ஒன்-
றிநால் பொன
[நூற்று] கழஞ்செ
. . . . தடவிக்கட்டி[ந*] க[ல்*]லு க நிக்கி மேல்படி கல்லால் பொன் முக்காலெ நாலுமஞ்சாடி இது குடிஞைக்கல் . . . . இது குடிஞைக்கல்லா[ல்*] நிறை பொ . . . .கழஞ்செ மஞ்சாடி உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு ௰௨-ஆவது இந்நாடு வகைசெய்கின்ற எயிந்[நூர்]கிழவந் நாயகத்து இவன் நியோகத்தா . . . . யாளுகின்ற பட்டங்கள் உடையார் [ரா*]ஜராஜதேவற்கு யாண்டு [௨௱௭]- ஆவது . . .
. . . . டு ௨௰௮-ஆவது காணிஉடையார் நாயிகத்துச் செய்த பட்டம் ௧-நால் பொன் ௩௰௪-உடையார் ஸ்ரீ𑌰𑌾சே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு ௫ ஆவது [தி]ருவரசு இட்ட பட்டம் க-நால் குடிஞைக்கல்லா[ல்*] நிறை பொன் இரு . . . . ஸ்ரீ𑌰𑌾ஜே[𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோ]ழதேவற்கு யாண்டு [௬]-வது கங்காதேவியார் இட்ட பட்ட . . . . றை பொன் ௰௪𑿟செய் உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு ௰-ஆவது ஜநனாதபுரத்தில் வியாபாரி கொக்குடையான் இட்ட பட்டம ௧-நால் பொன் ௰𑿟 உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு ௰[௧-ஆவது ஆ]வூர்உடையார் நாசகத்து தேவர் மாதேவி
. . . . ஆகப் பொன் ௬௰[௬]. . . இது தந்மகட்டளைகல்லா[ல்*] எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 பொன்௬௰௫𑿟 இயாண்டு ௰க-ஆவதும் யாண்டு ௰௨-ஆவதும் பிடிலிகைய்-வாரியால் கூடின பொன் ௨௰𑿟𑿈 யும் ஆகப் பொன் ன . . . எண்பத்து அறுகழஞ்சிநால் உடையார்க்குச் சாத்[தி அருள] செய்த பட்டம் ௧-நால் பொன் ௰ . . . . மேல்படி கல்லா[ல்*] எடுக்கவ𑌨𑍍𑌤 ௮௰𑿟 ௩ மஞ்சாடியினால் குடிஞைகல்லா[ல்*] நிறை பொன் ௮௰௫𑿟 நாலுமஞ்சாடியு[ம்*] இது உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு ௰௩-ஆவது கண்டன் கோவலநாதன் நாய[க]-
(க)த்து . . . . பாலா [சிரிய]ன் . . . கொண்டு உடையார்க்கு சாத்தியருள வைத பொன்நின் [தா]மரைபொற்பூ ௧-நால் பொந் ௩௰𑿟 செ ௯-மஞ்சாடியும குன்றி இதில் தடவிகட்டிந கல்லுப்பட [௰𑿟] இது யாண்டு ௰௪-ஆவது கல்வெட்டிநபடி குடி[ஞை]கல்லா[ல்*] நிறை பொந் ௨௰௧𑿟𑿁 . . . . க[ல்*]லு நிக்கி எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 நிறை பத்தொன்பதின் கழஞ்செ காலெ மஞ்சாடியும் பொன் நாயகத்து ஸ்ரீ𑌬𑍇𑌲𑌿 எழு𑌨𑍍𑌤ருளும் உய்யக்கொண்டார்க்கு சாத்தியருளச்செத திருப்பொற்பூ ௰௩-னால கல்வெட்டி[ன*]படி குடிஞைக்கல்லா[ல்*] நிறை . . . . உடை.
யார் ஸ்ரீ . . . . ற்கு யாண்டு ௰௪-ஆவது மேற்படியான் நாயகத்து பிடிலிகைவாரியால் கூடின பொன்கொண்டு செத பொற்பூ ௧-னால் குடிஞைக்கல்லா[ல்*] பொன் குருகழஞ்சாக பொற்பூ ௰[௬]-னால் குடிஞைக்கலலால் ௰௪ . . . இது மேற்ப்படி கல்லால் எடுக்கவ𑌨𑍍𑌤 நிறை 𑌨𑍍𑌮𑍇௩௰௧𑿟 . . . ௨𑿁௪௰இ–ம் உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு ௰௬-வது நடுவிலிருக்கும் திருப்புத்தூர் ஸ்ரீ𑌗𑍍𑌰𑌷𑍍𑌣புர(ர்) நாராயணபட்டர் நாயகத்து காமக்காநி வடுகன் நாராயணநும் காமக்காநி கண்[ண]தேவநும் வாரியமாகவும் வேள்கோவன் நாராயணந் நார . . . கணக்கா-
கவும் க[ங்கைகொண்ட]சோழபுரத்து முடிகொண்டசோழமடிகை வாதன்செட்டியான அபிமாநமெருச்செட்டி உடையார்க்குச் சாத்தியருள இட்ட பட்டம் ௧-னால் கல் வெட்டினபடி காசுநிறைக்கல்லா[ல்*][நி*]றை ௪௰𑿟 இ[து] மேற்படி . . . . லா[ல்*] எடுக்கவ𑌨𑍍𑌤 . . . . குடிஞைக்கல்லா[ல்*] நிறை . . . .𑌸𑍍𑌤மடிகைப பெண்டாட்டி . . . . க-ம் இட்ட திருக்கொசகம் ௨-நால் கல்வெட்டிநபடிகாசுநிறை[க்கல்]லால் பொன் ௰𑿟𑿟௭ இது மேற்[படி*] கல்லால் எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 ௭௧#௭௧ இது குடி[ஞை*]கல்லால் நிறை செய ம𑌜𑌯𑿟𑌨𑍍𑌧 உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்[கு யாண்டு
௨௰௨-[ஆ] . . . . ங்கொண்டசோழப்பல்லவ[ன்*] கையா[ல்*] இட்ட பட்டம் ௧-நால் குடிஞைக்கல்லால் நிறை #### இது மே[ற்*]படி கல்லால் எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 நிறை 𑿗௪௰௮𑿄 உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ(சோழ)தேவற்கு யாண்டு ௨௰௪-ஆவது . . . . ல் கூடின தன ெ. . . . உடையா[ர்] சாத்தியருள . . . . மா𑌨𑍍𑌤ளிர் ௨௰-னா[ல்*] காசுநிறைக்கல்லால் நிறை . . . . ௨𑿁ம#𑿄# இது குடிஞைக்கல்லா[ல*] நிறை 𑿗 ௨௰௩-ம் எ # . . உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு [௨]௰௬-ஆவது காமக்காநி மாறன் விஷ்ணுவும் காமக்[காநி]மாதேவடிகளும் வாரியமாக அ[𑌨𑍍𑌤]ரா -
(அ𑌨𑍍𑌤ரா)யத்தால் கூடின பொன்கொண்டு செய்த . . . . நிறை #௰௪ம௭ப𑌸-ம் உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு ௨௰௫-ஆவது . . . . அணுக்கியார் இராமதேவி தங்கையார் . . . . னால் செய்து சார்த்திந கொசக . . . . பொன்கொண்டு செயத கொசகம் ௧-னால் . . . .௰௨-னால் குடிஞைக்கல்லால் நிறை கெ௰௩𑿟 . . . . மேற்படி நாயகத்துக் குளத்தூர் உடையான் இட்ட பொற்ப்பூ ௧-நால் குடிஞைக்கல்லால் . . . . யாண்டு ௨௰௩-ஆவது
அம்பலத்தாடி . . . . பொற்ப்பூ ௧-நால் குடிஞை . . . . சார்த்திந கொள்கை செய்வாங்கிற # குடிஞைகல்லால் ௧௪. . . . #### உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு ௨௰[௪]- ஆவது . . . . ழை இ[ட்ட] பொற்ப்பூ ௧-னால் குடிஞைக்கல்லா[ல்] நிறை 𑿟# . . . . உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ𑌦𑍇வற்கு [யாண்டு ௩]ய-ஆவது விரமாதேவிப்பே[ர*]ரையன் இட்ட . . . . கல்லால் நிறை #### . . . . கங்கைகொண்டசோழபுரத்து முடிகொண்ட சோழடிகை அபிமா[ந*]மேருச்செட்டி இட்ட பட்டம் ௧-னால் பொன் ௨௰ ராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சொ . . . . சிங்கன் [மே*][ற்]படி குடிஞைகல்லா-
ல் இட்ட ௬மஎ௧௰ [மரு]தமாணிக்கன் தாதிய் . . . . ட 𑌨𑍍𑌤க . . . . நல்லூர் அம்மை இட்ட 𑌨𑍍𑌤விம் சண்டே𑌶𑍍𑌵ரபிடாரன் இட்ட #### ஆதிகுணவடிகள்ளான திருநாவுக்கரையன் . . . . கண[ப]தி அணுக்க இட்ட 𑌞௧𑌠 ௩௱௰-னா[ல்*] வரவுவ𑌨𑍍𑌤 . . . . ௩௰௪-னா[ல்*] வரவுவ𑌨𑍍𑌤 . . . . 𑌡௬. . #### . . . . ௮௱௰௪-னா[ல்*] . . . . மெ ஆக யாண்டு ௩௰-ஆவது திருக்கொள்கைக்கு இட்ட #### ஆகத் திருக்கொள்கைக்கு[ம்*] திருக்கொசத்துக்-கு[ம்*] திருக்கொடுக்கு[க்கு*]ம் குடிஞைக்கல்லால் இட்ட 𑌨𑍍𑌤 . . . ௩௰௭ பாக ௰ உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ-
தேவற்கு யாண்டு [௩௰-ஆ]வது உ𑌮𑌾𑌸𑌹𑌿தர்க்கு . . . . தடவிக்கட்டின கல்லு ௰-ம . . . . உள்ப்பட பி . . . . மேற்படி கல்ல[ால்*] நிறை எ# கடாரங்கொண்டசோழமாயிலட்டியார் நாயகத்தில் . . . . முடையா . . நாதன் . . . . நாட்டுபழ . . . . 𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ அபிமானமேருச்செ . . . . உளக்கருக் கொண்ட பொ . . . . ல்லால் இட்ட பட்டம் . . . . ணி ௨௰௪-னால் கடை . . . . நம்பிராட்டியார் ந 𑍈மயார் சாத்த இட்ட நாண் க𑌨𑍍𑌤 உழ . . . . க்கக் கல்லகநாட்டு புகழ்தேவனார் சாத்த அரதிருனாச்சன்நான
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 [॥] திருமன் . . . .
. . . . பொர்ச்சயப்பா . . . .
. . . . ச்செலவியும் தந் பெரு𑌨𑍍𑌤𑍇-
வியராக்கி இந்புற நெடுதுயர் ஊழி-
யுள் இடைதுறை நாடும் துடர்-
வனவேலிப் படர் வநவாசி-
யும் சுள்ளிச்சூழ்மதிள்க்
கொள்ளிபாக்கையும் நண்-
. . . . றண் மண்ணைக்கட-
க்கமும்பொருகடல் ஈழத்தரைச-
ர் தம்முடியும் ஆங்கவன் றெ-
லியர் ஒங்கெழில் முடியும் மு-
ன்னவன்பக்கலத் தெந்நவ . . . .
சு𑌨𑍍𑌤ர முடியும் இ𑌨𑍍𑌤𑌿ர நாரமும் . . . .
ஈழமண்டலம் முழுவதும் எறிபடைக் கே-
ரளன் முறைமையிற் சூடுங் குலதனமாகிய
பலர்புகழ் முடியும் செங்கதிர்மாலை-
யும் சங்கதிர்வேலைத் தொல்பெருங்-
காவற் பல பழ𑌨𑍍𑌤𑌿வும் செருவிற் சினவி-
ல் இருபத்தொருகால் அரைசுகளை கட்ட பரசுராமன்
மேல்வருஞ் சா𑌨𑍍𑌤𑌿மற்றிவரண் கருதி இருத்திய செம்-
பொற் றிருத்தகு முடியும் பயங்கொடு பழிமிக முயங்-
கியில் முதுகிட் டொளித்த ஜயசிங்கன் அளப்பெரும்-
புகழொடு படியில் இரட்டபாடி ஏழரை இலக்கமும்
அறுநெதிக் குலப்பெருமலைகளும் விக்கிரமவிர சக்-
கரகோட்டமும் முதிர்வடவல்ல மதுரைமண்டலமும்
காமிடைவளர்நாமணைக்கொணையும் வெஞ்சிலைவிரர் பஞ்-
சப்பள்ளியும் பார்சடைப் பழன மாசுணிதேசமும் அயர்-
வில் வெண்கிர்த்தி யாதிநகரவையில் ச𑌨𑍍𑌤𑌿ரன் தொல்குல-
தி𑌨𑍍𑌤𑌿ராதனை விளையமர்க் களத்துக் கிளை யொடும் பிடித்துப் ப-
லதனத்தொடு நிறைகுலதனக் குகையும் கிட்டரும் செறிமுளை ஒ-
ட்டவிஷையமும் பூசுரர்செர நல்கொசலைநாடும் த𑌨𑍍𑌮பால-
னை வெம்முனை யழித்து வண்டுறைசோலைத் தண்டபு-
த்தியும் இரணசூரனை முரணுகத் தாக்கி திக்கணகிர்த்தி த-
க்கணலாடமும் கோவி𑌨𑍍𑌤சன்தன் மாவிழிந் தொடத் தங்கா-
த சாரல் வங்காளதேசமும் தொடுகடல் சங்கு காடுஅடர் ம-
ஹிபாலனை வெஞ்சமாவிளாகத் தஞ்சுவித்தருளி ஒண்டிறல்
யானையும்பெண்டிர் பண்டாரமும் நித்தில நெடுங்கட லுத்திர-
லாடமும் வெறிமலர் தீர்த்தத்தெ] ரிபுநற் கங்கையும் அலைகடல் ந-
டுவுட் பலகலஞ் செலுத்தி சங்கிராமவிசையொற்றுங்கவற்ம-
னான கடாரத்தரைசனை வாகயம் பொருகடற் கும்பக்கரியொடு
மகப்ப . . . . பெருநெதிப் பிறக்கமு-
ம் மார்த்தவனகநகர்ப் போர்த்தொழில் வாசலில் விஜ-
ாதிரத் தோரணமும்மொய்த்தொழில் புனமணிப் புதவமும்
கனமணிக் கதவமும் நிரை ஸ்ரீ𑌵𑌿𑌜𑍈யமும் துறைநிர்ப் பன்-
னையும் வன்மலையூரெயிற்றொன்மலையூரும் ஆழ்கட லகழ்சூ-
ழ் மாயிருடிங்கமுக கலங்கா வல்வினை இலங்காசொபமும் காப்-
பறு நிறைபுனல் மாப்பப்பாளமும் காவலம் புரிசை மெவிலி-
பங்கமும் விளைப்பந்தூறிடை வளைப்பந்தூறும் கலைத்தக்கொ-
ர் புகழ் தலைத்தக்கோலமும் திதவாவல்வினை மாதமாலிங்கமும்
கலாமதிட் கடுந்தி ந்திற-
ல் இலாமுரிதேசமும் தே-
சமு தெ)நற்கலர்பொழி-
ல் மாநக்கவாரமும் தொ-
டுகடற்காவற் கடுமுரட்
கடாரமும் மாப்பொரு தண்-
டாற் கொண்ட கோப்பர-
கேசரிப𑌨𑍍𑌮ரான உடையார்
ஸ்ரீ𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰சோழ𑌦𑍇வ-
ற்கு யாண்டு {௩௰} - ஆவது
உய்யக்கொண்டார்வளநாட்டுப் பாம்பூர்நாட்டுத் திருக்குடமுக்கில் திருநாகி𑌶𑍍𑌵ரம் உடையா . . . . ளும் பலபொற்பூக்களும் சிலபணிகளாய்- க்கி த𑌨𑍍𑌤 பொன்நும் இற்றினவும் முறி𑌨𑍍𑌤னவும் இட்டுத் திருநாகி𑌶𑍍𑌵ரமுடையர்க்கு திருக்கொள்கையு 𑌨𑍍𑌤𑌿ருக்கொடுக்கும் திருக்கோசரமுமாகப் பண்ணிச் சாத்துக
என்று அதிகாரியள் ராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ மூவே𑌨𑍍𑌤வேளார் நியோகம் வர இந்நாடு வகை செய்கின்ற கொட𑌨𑍍𑌤𑌿ட்டை உடையாநு . . . . இத்தேவர் ஸ்ரீகாரியம் பார்க்கின்றகிடாரங்கொண்டசோழமாயிலட்டி . . . . திருக்குட முக்கில் மூலபரடையார் நியோகம் வர ஸ்ரீகோயில் வாரியம் செய்வார்க்கும் தேவகந்மிகளுக்கும் பணடாடரிக்கும் கரணத்தா-
நுக்கும் நியோகம் வ𑌨𑍍𑌤மையில் இத்தேவர்க்கு முன்பு கல்வெட்டுப்படியும் பண்புரப் பொத்தகப்படி . . . . கையுற திருக்கொடுக்கும் திருக்கொசக- . . . . கண்காணி திருக்கு ட முக்கில் மூலபருடையர்க்கும் இந்நாடு வகைசெய்கின்ற கொட𑌨𑍍𑌤𑌿ட்டை உடையா . . . . சோழனுக்குமாகக் கண்காணி மாடலந் பாண்டந் தாமோதிரனு மாடிலன் 𑌵𑌾𑌸𑍁𑌤𑍇𑌵ன் பூத-
நும் இத்தெவற்கு ஸ்ரீகாரியம் பார்க்கின்ற ச𑌨𑍍𑌤𑌿ரன் தாநதொங்கனாந கடாரங்கொண்ட- #ழ#யிலட்டி . . . . கின்ற க்ஷ𑌤𑍍𑌰𑌿யமல்லத்தெரி𑌨𑍍𑌤 வலங்கை வெளைக்காற்றில் பெருமான் சென்னியும் திருக்குடமுக்கில் மூலபருடையர்க்காக ஸ்ரீகோயில் வாரியம் செய்கின்ற கவிணியன் வாஸுதேவன் சே𑌨𑍍𑌤னும் கா𑌶𑍍𑌯வன் இராமதேவநாராயணனும் பண்டாரி திருக்கணாராமிது
இக்கோயில் காணி உடைய சிவப்பிராமணந் பாரதாயன் நக்கனங்காடியனும் பாரதாயன்𑌸𑍁𑌰𑌿ய . . . . நும் பா . . . . ம் ஸ்ரீகோயில் கண்காணிக்கு 𑌮𑌧𑍍𑌯𑌸𑍍𑌤ந் அரங்கன் ஆடவல்லாநும் திருமெய்காப்பான வெண்காடன் பெருமங்கலமும் திருமெய்காப்பாந் சுப்பிரமணியன் சிங்கனும் ப𑌨𑍍𑌮𑌾𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵ர் கண்காணி நடெபள்ளி 𑌭𑌵உரு𑌤𑍍𑌰𑌿ரகிர𑌮வித்தநான 𑌶ண்-
டேசுவரபிடாரனும் 𑌸𑍍𑌤𑌾னவாரியன் பரமாற்பன் பூர்வசநும் திருப்பதியம் பாடும் நம்பியார்ருரனு . . . . பிச்சநும் இவ்வனைவர் கண்காணியாக யாண்டு {௨௰௪} - ஆவது பண்டாரி தருக்கன் ஆராஅ முதுக்கு முதற்குடுத்த பண்டாரத்தில் யாண் டு {௩௰} - ஆவது நாள் {௩௱௰௬னால் ஜயசிங்ககுலகாலவிழுப்பரையர் கூட்டுவிக்கின்றதனத்து வண்ணக்கு கங்கைகொண்டசோழபுரத்தில்
மும்முடி சோழபெருந்தெருவில் வியாபாரி பிரமகுட்டன் உலக(ள)ள𑌨𑍍𑌤𑌾 நிறை எடுக்கையால் திருக்கொள்கையும் திருக்கொசகமும் திருக்கொடுக்கும் செய வாங்கின பொன்னுக்கு கூட்டம் கோராஜகேசரிப் 𑌨𑍍𑌮ற்கு யாண்டு {௫} - ஆவது உடையபிராட்டியார் இட்டபொற்கை தாமரை {௧} - நால் பொன் இருபத்து முக்கழஞ்சு இது குடிஞைக்கல்லால்எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤பொன் பத்தொன்பதின் கழைஞ்சு கோராஜகேசரிபந்மர்க்கு
யாண்டு {௰௮- ஆவது அ𑌨𑍍𑌤ராயத்தால் கூடின பொன் கொண்டு செய்த பொற்பூ எ- னால் 𑌧ந்மகட்டளை கல்லால் பொன் பதின் முக்க- ை]ழஞ்செ இரண்டு மஞ்சாட்டியும் குன்றி இது மேற்படி கல்லால் எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤பொன் பந்நிருகழஞ்செ முக்காலெ மஞ்சாடியும் எழுமா இது குடிஞைக்கல்லால் பொன் பதிந்முக்கழஞ்செ ஒன்பது மஞ்சாடியும் ஆறுமா முக்காணியும் கோவிராஜகேசரிப𑌨𑍍𑌮ர்க்கு யாண்டு {௰௯} - ஆவது அ𑌨𑍍𑌤ர-
ராயத்தால் கூடின பொந் கொண்டு ச𑌨𑍍𑌤𑌿ரசேகரப்பெருமாளுக்கு சாத்த பண் ணிந 𑌭𑌾𑌹𑍁வலையம் {௨} - நாலெ தர்மகட்டளைகல்லால் பொந் முக்கழஞ்செ இரண்டு மஞ்சாடியும் ஆறுமா இது குடிஞைக்கல்லால் பொன் முக்கழஞ்செ காலே எழுமா திருக்கம்பி {௨} - னால் 𑌧𑌨𑍍𑌮கட்டளைக்கல்லால் நிறை பொன . . . . திந்மஞ்சாடி இது குடிஞைகல்லால் நிறை பொந் ஒந்பது மஞ்சாடியும குன்றி கோராஜகேசரிபந்மர்க்கு யாண்டு {௨௰} - ஆவது
அந்தராயத்தால் கூடின பொன்கொண்டு செத பொற்பூ இரண்டுநால் 𑌧𑌨𑍍𑌮கட்டளைக்கல்லால் எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 பொன் முக்கழைஞ்செ முக்காலே எழுமா இது குடிஞைக்கல்லால் பொந்ன் முக்கழைஞ்செ முக்காலெ நாலு மஞ்சாடியும் அஞ்சுமா காணி அரைக்காணி உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு {௨௰௪} - ஆவது அ𑌨𑍍𑌤ராயத்தால் கூடின பொன்நிட்டு செய்த பொற்பூ எ- னால் 𑌧𑌨𑍍𑌮கட்டளைக்கல்லால் நிறை பொன் ப-
தின் முக்கழைஞ்செ இரண்டு மஞ்சாடியும் ஆறுமா இது மேற்படி கல்லால் எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 நிறை பொன் {௰௩- கழைஞ்செ {௪} - மஞ்சாடி இது குடிஞைக்கல்லால் நிறை பொன் பதின்முக்கழைஞ்செ முக்காலெ {௨} - மஞ்சாடியும் ஒருமாவரை ச𑌨𑍍𑌤𑌿ரசேகரபெருமாளுக்கு செத திருக்காப்புகாறை {௨} - நால் 𑌧𑌨𑍍𑌮கட்டளை கல்லால் பொன் இருகழைஞ்செ ஒன்பது மஞ்சாடியும் {௨} - மா மேற்படி கல்லால் எடுக்க வந்த
பொன் இருகழைஞ்செ எட்டு மஞ்சாடி இது குடிஞைகல்லால் நிறை பொன் இரு கழைஞ்சரையெ மூந்று மா உடையார் ஸ்ரீ𑌰 [𑌾]ஜ𑌰𑌾ஜதேவற்கு யாண்டு {௨௰௫} - ஆவது அ𑌨𑍍𑌤ராயத்தால் கூடின பொந்நிட்டு செத பொற்பூ {௨} - நால் 𑌧𑌨𑍍𑌮கட்டளைகல்லால் நிறை பொன் முக்கழைஞ்செ முக்காலெ இரண்டுமா இது மேற்படி கல்லால் எடுக்கவனந்த பொன் முக்கழைஞசரையெ நாலுமஞ்சா-
டியும் ஆறுமா இது குடிஞைக்கல்லால் பொன் முக்கழைஞ்செ முக்காலெ மூந்று மஞ்சாடியும் குன்றி உடையார் ஸ்ரீராஜராஜதேவற்கு யாண்டு {௨௰௬} - வது அ𑌨𑍍𑌤ராயத்தால் கூடிந பொன்கொண்டு செத பொற்பூ எ- நால் 𑌧𑌨𑍍𑌮கட்டளைகல்லால் பொந் பந்நிருகழைஞ்சரையெ இரணடு மஞ்சாடி இது . . . . எடுத்தவ𑌨𑍍𑌤 பொன் பந்நிருகழைஞ்செ முக்கா-
ல் இது குடிஞைகல்லால் பொந் பதிக்கழைஞ்செ எழுமஞ்சாடியும் ஆறுமா உடையார் ஸ்ரீராஜராஜதேவற்கு யாண்டு {௨௰எ} - ஆவது பநங்காட்டுபுத்தூர் உடையார் நாசகத்து செய்த பொற்பூ {௧} - நால் தந்மகட்டளைக்கல்லால் பொன் {௩௰} . . . . இது மேற்படி கல்லால் எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 பொன் {௩𑿟#𑿁 இது குடிஞைக்கல்லால நிறை பொன்௩𑿟 . . . .
𑌹𑌸𑍍𑌤பட்டைக்கறை {௨} - நாலும் தாலி {௨} - நாலும் த𑌨𑍍𑌮கட்டளைக்கல்லால் அரக்குள்-
பட பொன் . . எ𑌨𑍍 இது மேற்படி கல்லால் எடுக்கவ𑌨𑍍𑌤 பொன் கழஞ்செ நாலு மஞ்-
சாடியும் {௨} - மா இது குடிஞைக்கல்லால் நிறை பொன் கழஞ்செ {௬} - மஞ்சாடி ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰சோ-
ழதேவர்க்கு யாண்டு {௪} - ஆவது உடையார் ராஜே𑌨𑍍𑌤𑌿ரசோழதேவற்த் திருநாகி𑌶𑍍𑌵ரம்
. . . . பொன்கொண்டு செய்த பொற்பூ எ- நால் நிறை த 𑌨𑍍𑌮கட்டளையால் பொந்
முக்கால் குடிஞைக்கல்லால் பொ-
ன் முக்காலெ அறுமா ஜனநா-
தபுரத்தில் வியாபாரி 𑌇ஷ-
𑌭வாஹனமாயிலட்டி 𑌇ஷ-
𑌭வாஹன𑌦𑍇வற்கு இட்ட . . .
௧} - நால் பொ-
ன் முக்கழஞ்சு
இவ்வாண்டு
௩ காட்டுப்புத்-
தூர் உடையா-
ர் நாயகத்து
செத பட்டி ஒன்-
றிநால் பொன
நூற்று கழஞ்செ
. . . . தடவிக்கட்டிந கல்லு க நிக்கி மேல்படி கல்லால் பொன் முக்காலெ நாலுமஞ்சாடி இது குடிஞைக்கல் . . . . இது குடிஞைக்கல்லால் நிறை பொ . . . . கழஞ்செ மஞ்சாடி உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு {௰௨- ஆவது இந்நாடு வகைசெய்கின்ற எயிந்நூர்கிழவந் நாயகத்து இவன் நியோகத்தா . . . . யாளுகின்ற பட்டங்கள் உடையார் ரா ஜராஜதேவற்கு யாண்டு {௨௱௭} - ஆவது . . .
. . . . டு {௨௰௮- ஆவது காணிஉடையார் நாயிகத்துச் செய்த பட்டம் {௧} - நால் பொன் {௩௰௪} - உடையார் ஸ்ரீ𑌰𑌾சே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு {௫} ஆவது திருவரசு இட்ட பட்டம் க- நால் குடிஞைக்கல்லால் நிறை பொன் இரு . . . . ஸ்ரீ𑌰𑌾ஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு {௬} - வது கங்காதேவியார் இட்ட பட்ட . . . . றை பொன் {௰௪𑿟செய் உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு {௰} - ஆவது ஜநனாதபுரத்தில் வியாபாரி கொக்குடையான் இட்ட பட்டம {௧} - நால் பொன் {௰𑿟 உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு {௰[௧} - ஆவது ஆவூர்உடையார் நாசகத்து தேவர் மாதேவி
. . . . ஆகப் பொன் {௬௰{௬} . . . இது தந்மகட்டளைகல்லால் எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 பொன்௬௰௫𑿟 இயாண்டு {௰க} - ஆவதும் யாண்டு {௰௨- ஆவதும் பிடிலிகைய்- வாரியால் கூடின பொன் {௨௰𑿟𑿈 யும் ஆகப் பொன் ன . . . எண்பத்து அறுகழஞ்சிநால் உடையார்க்குச் சாத்தி அருள செய்த பட்டம் {௧} - நால் பொன் {௰} . . . . மேல்படி கல்லால் எடுக்கவ𑌨𑍍𑌤 {௮௰𑿟 {௩ மஞ்சாடியினால் குடிஞைகல்லால் நிறை பொன் {௮௰௫𑿟 நாலுமஞ்சாடியும் இது உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு {௰௩- ஆவது கண்டன் கோவலநாதன் நாயக-
கத்து . . . . பாலா சிரியன் . . . கொண்டு உடையார்க்கு சாத்தியருள வைத பொன்நின் தாமரைபொற்பூ {௧} - நால் பொந் {௩௰𑿟 செ {௯} - மஞ்சாடியும குன்றி இதில் தடவிகட்டிந கல்லுப்பட {௯𑿟] இது யாண்டு {௰௪} - ஆவது கல்வெட்டிநபடி குடிஞைகல்லால் நிறை பொந் {௨௰௧𑿟𑿁 . . . . கல்லு நிக்கி எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 நிறை பத்தொன்பதின் கழஞ்செ காலெ மஞ்சாடியும் பொன் நாயகத்து ஸ்ரீ𑌬𑍇𑌲𑌿 எழு𑌨𑍍𑌤ருளும் உய்யக்கொண்டார்க்கு சாத்தியருளச்செத திருப்பொற்பூ {௰௩- னால கல்வெட்டின படி குடிஞைக்கல்லால் நிறை . . . . உடை .
யார் ஸ்ரீ . . . . ற்கு யாண்டு {௰௪} - ஆவது மேற்படியான் நாயகத்து பிடிலிகைவாரியால் கூடின பொன்கொண்டு செத பொற்பூ {௧} - னால் குடிஞைக்கல்லால் பொன் குருகழஞ்சாக பொற்பூ {௰{௬} - னால் குடிஞைக்கலலால் {௰௪} . . . இது மேற்ப்படி கல்லால் எடுக்கவ𑌨𑍍𑌤 நிறை 𑌨𑍍𑌮𑍇௩௰௧𑿟 . . . {௨𑿁௪௰இ-ம் உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு {௰௬} - வது நடுவிலிருக்கும் திருப்புத்தூர் ஸ்ரீ𑌗𑍍𑌰𑌷𑍍𑌣புரர் நாராயணபட்டர் நாயகத்து காமக்காநி வடுகன் நாராயணநும் காமக்காநி கண்ணதேவநும் வாரியமாகவும் வேள்கோவன் நாராயணந் நார . . . கணக்கா-
கவும் கங்கைகொண்டசோழபுரத்து முடிகொண்டசோழமடிகை வாதன்செட்டியான அபிமாநமெருச்செட்டி உடையார்க்குச் சாத்தியருள இட்ட பட்டம் {௧} - னால் கல் வெட்டினபடி காசுநிறைக்கல்லால்நி றை {௪௰𑿟} இது மேற்படி . . . . லால் எடுக்கவ𑌨𑍍𑌤 . . . . குடிஞைக்கல்லால் நிறை . . . . 𑌸𑍍𑌤மடிகைப பெண்டாட்டி . . . . க- ம் இட்ட திருக்கொசகம் {௨} - நால் கல்வெட்டிநபடிகாசுநிறைக்கல்லால் பொன் {௰𑿟𑿟௭ இது மேற்படி கல்லால் எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 {௭௧#௭௧} இது குடிஞை கல்லால் நிறை செய ம𑌜𑌯𑿟𑌨𑍍𑌧 உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு
௨௰௨- ஆ . . . . ங்கொண்டசோழப்பல்லவன் கையால் இட்ட பட்டம் {௧} - நால் குடிஞைக்கல்லால் நிறை #### இது மேற்படி கல்லால் எடுக்க வ𑌨𑍍𑌤 நிறை 𑿗௪௰௮𑿄 உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழசோழ)தேவற்கு யாண்டு {௨௰௪} - ஆவது . . . . ல் கூடின தன ெ . . . . உடையார் சாத்தியருள . . . . மா𑌨𑍍𑌤ளிர் {௨௰} - னால் காசுநிறைக்கல்லால் நிறை . . . . {௨𑿁ம#𑿄# இது குடிஞைக்கல்லால நிறை 𑿗 {௨௰௩- ம் {௭} # . . உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு {௨௰௬} - ஆவது காமக்காநி மாறன் விஷ்ணுவும் காமக்காநிமாதேவடிகளும் வாரியமாக அ𑌨𑍍𑌤ரா-
அ𑌨𑍍𑌤ராயத்தால் கூடின பொன்கொண்டு செய்த . . . . நிறை #௰௪ம௭ப𑌸- ம் உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு {௨௰௫} - ஆவது . . . . அணுக்கியார் இராமதேவி தங்கையார் . . . . னால் செய்து சார்த்திந கொசக . . . . பொன்கொண்டு செயத கொசகம் {௧} - னால் . . . . {௰௨- னால் குடிஞைக்கல்லால் நிறை கெ௰௩𑿟 . . . . மேற்படி நாயகத்துக் குளத்தூர் உடையான் இட்ட பொற்ப்பூ {௧} - நால் குடிஞைக்கல்லால் . . . . யாண்டு {௨௰௩- ஆவது
அம்பலத்தாடி . . . . பொற்ப்பூ {௧} - நால் குடிஞை . . . . சார்த்திந கொள்கை செய்வாங்கிற # குடிஞைகல்லால் {௧௪} . . . . #### உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழதேவற்கு யாண்டு {௨௰௪} - ஆவது . . . . ழை இட்ட பொற்ப்பூ {௧} - னால் குடிஞைக்கல்லால் நிறை 𑿟# . . . . உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ𑌦𑍇வற்கு யாண்டு {௩]ய- ஆவது விரமாதேவிப்பேர ரையன் இட்ட . . . . கல்லால் நிறை #### . . . . கங்கைகொண்டசோழபுரத்து முடிகொண்ட சோழடிகை அபிமாந மேருச்செட்டி இட்ட பட்டம் {௧} - னால் பொன் {௨௰} ராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சொ . . . . சிங்கன் மே ற்படி குடிஞைகல்லா-
ல் இட்ட {௬மஎ௧௰} மருதமாணிக்கன் தாதிய் . . . . ட 𑌨𑍍𑌤க . . . . நல்லூர் அம்மை இட்ட 𑌨𑍍𑌤விம் சண்டே𑌶𑍍𑌵ரபிடாரன் இட்ட #### ஆதிகுணவடிகள்ளான திருநாவுக்கரையன் . . . . கணபதி அணுக்க இட்ட 𑌞௧𑌠 {௩௱௰} - னால் வரவுவ𑌨𑍍𑌤 . . . . {௩௰௪} - னால் வரவுவ𑌨𑍍𑌤 . . . . 𑌡௬} . . #### . . . . {௮௱௰௪} - னால் . . . . மெ ஆக யாண்டு {௩௰} - ஆவது திருக்கொள்கைக்கு இட்ட #### ஆகத் திருக்கொள்கைக்கும் திருக்கொசத்துக்- கும் திருக்கொடுக்குக்கும் குடிஞைக்கல்லால் இட்ட 𑌨𑍍𑌤 . . . {௩௰௭} பாக {௰} உடையார் ஸ்ரீராஜே𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ-
தேவற்கு யாண்டு {௩௰} - ஆவது உ𑌮𑌾𑌸𑌹𑌿தர்க்கு . . . . தடவிக்கட்டின கல்லு {௰} - ம . . . . உள்ப்பட பி . . . . மேற்படி கல்லால் நிறை எ# கடாரங்கொண்டசோழமாயிலட்டியார் நாயகத்தில் . . . . முடையா . . நாதன் . . . . நாட்டுபழ . . . . 𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰சோழ அபிமானமேருச்செ . . . . உளக்கருக் கொண்ட பொ . . . . ல்லால் இட்ட பட்டம் . . . . ணி {௨௰௪} - னால் கடை . . . . நம்பிராட்டியார் ந 𑍈மயார் சாத்த இட்ட நாண் க𑌨𑍍𑌤 உழ . . . . க்கக் கல்லகநாட்டு புகழ்தேவனார் சாத்த அரதிருனாச்சன்நான
Took Place At: On the north wall of the SAME SHRINE
Is Clerical Administrative Area Of: Kumbakōṇam
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Tirunāgēśvaram
Spatial Coverage: 12.663991319267,79.7608083912838
Has Number: 3
Date Created: 1042
Name: Rajendra (I)
Dynasty: Chola