South Indian Inscriptions VIII, No. 266

Cite this Item

"South Indian Inscriptions VIII, No. 266." Archive of Mathematical Practices. Accessed September 10, 2026. https://echoes.ifpindia.org/s/shmp_landing/document/South_Indian_Inscriptions_VIII_No_266

Item Details

Title: South Indian Inscriptions VIII, No. 266
Identifier: South_Indian_Inscriptions_VIII_No_266
Bibliographic Citation: Annual Report on Indian Epigraphy No. 53 of 1913,
Content: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌃 கோமாறுபன்மர் திரிபுவனச்சக்கரவத்திகள் ஸ்ரீகுலசேகரதேவர்க்கு யாண்டு ௩௰௪-வது கற்கடகநாயற்று 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌚𑍍𑌚𑌪𑌕𑍍𑌷த்து 𑌤𑌿𑍍𑌰தியைய்யும் சனிக்கிழமையும் பெற்ற மகத்து நாள் 𑌰𑌾ஜே𑌙𑍍𑌰சோழவளநாட்டு புறங்கரம்பை நாட்டு அகரம் ஸ்ரீமுடிவழங்குசோழச்சது𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿திமங்கலத்து முடிவழங்கு சோழவிண்ணகர் எம்பெருமான் திருமுற்றத்து ஸ்ரீஸெநாபதி ஆழ்வார் ஸ்ரீபண்-
டாரத்தா ற்கு இவ்வூர் கோமடத்து உய்யக்கொண்டான்𑌭ட்டன் 𑌭𑌾𑌰𑍍𑌯𑍍𑌯𑍈 எங்கள் தமையனார் கோமபுறத்து கெ𑌶𑌵𑌭ட்ட 𑌸𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑌕𑍍𑌰துயாஜியா𑌰𑍈 முதுகண்ணாகஉடைய கற்பகங்கொண்டிச்சானியெந் 𑌧𑌰𑍍𑌮𑍍𑌮𑌦𑌾ன𑌪𑍍𑌰𑌮𑌾ண இசைவுதிட்டு [।*] இவ்வூரில் எங்களுக்கு 𑌸𑌾𑌧𑌾ரணமாய் முன்னாள் பற்றிலியாய்க்கிடந்த நிலமான கொழுந்தன் ஆழ்வார் தன்பேர் நாட்டிக் காணிஎறட்டு பற்றுகிற நாளில் எங்களை கூட்டாதெ பற்றியிலாய் 𑌶𑍍𑌚𑍇𑌦ம் பெறுகையாலே கடமைஇறுக்கை ஆழ்வாற்கே பாமாகையா-
ல் இவன் கடமை இறாதே பொய் இவன் பேர்கடமைக்கு புணைப்பட்ட ஸ்ரீ𑌗𑍋𑌵𑌿𑌙ப்பெருமாள் இந்நாயனார்க்கு இவன் பேர்கடமைக்கு விற்ற நிலங்களில் என் 𑌭𑌰𑍍𑌤𑍍𑌤𑌾வின் கூறாய் என்னுதாந ஒன்றுபாதியில் இவன் விற்ற நிலம் 𑿂𑿁𑿀 கி##க்கும் ஒக்க இவ்வூரில் நீக்கி உள்ள நிலங்களில் ஆற்றூர் கூற்றிலே திருநாமத்துக்காணியாகப் பற்றிக்கொள்ளவும் நான் இன்நாயனாற்கு 𑌧𑌰𑍍𑌮𑍍𑌮𑌦𑌾னமாக குடுத்த நிலமாவது பிடாகை சோழணுக்கநல்லூர் ஸ்ரீ𑌦𑍇விவதிக்கு மேற்குத் திருவரங்கவாக் காலுக்குத் தெற்கு ௪-கண்ணாற்று ௨ -சதிரத்து ஆற்றுக்கு மேற்கு-
ப்பட்ட நிலத்து ௺ 𑿀ம் ௨-கண்ணாற்று க-சதிரத்து ஸ்ரீ𑌗𑍋𑌵𑌿𑌙ப்பெருமாள் விலையால் திருநாமத்துக்காணியான நிலத்து என்னோபாதியாய் நான் குடுத்த நிலம் ##𑿀-ம் இவ்வதிக்குக் கிழக்கு இவ்வாக்காலுக்குத் தெற்கு க-கண்ணாற்று க-சதுரத்து எடுப்பு இரண்டினால் நிலத்து நிலம் 𑿀-ம் உதிரத்து மனை எடுப்பு உட்பட ௺ 𑿀𑿔வல் முன்பு ஆழ்வார் கூறாய் இவன் தன்வழியால் இன்நாயனாருதான நிலம் நீக்கி என்னு தான ௺ 𑿔இ𑿀-ம் ஆக என்னுதான மனைஎடுப்பு உட்பட்ட ௺###𑿀 இன்நிலமா ரைமா அரைக்கா-
Annotates: 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌃 கோமாறுபன்மர் திரிபுவனச்சக்கரவத்திகள் ஸ்ரீகுலசேகரதேவர்க்கு யாண்டு {௩௰௪} - வது கற்கடகநாயற்று 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌚𑍍𑌚𑌪𑌕𑍍𑌷த்து 𑌤𑌿𑍍𑌰தியைய்யும் சனிக்கிழமையும் பெற்ற மகத்து நாள் 𑌰𑌾ஜே𑌙𑍍𑌰சோழவளநாட்டு புறங்கரம்பை நாட்டு அகரம் ஸ்ரீமுடிவழங்குசோழச்சது𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑍇𑌦𑌿திமங்கலத்து முடிவழங்கு சோழவிண்ணகர் எம்பெருமான் திருமுற்றத்து ஸ்ரீஸெநாபதி ஆழ்வார் ஸ்ரீபண்-
டாரத்தா ற்கு இவ்வூர் கோமடத்து உய்யக்கொண்டான்𑌭ட்டன் 𑌭𑌾𑌰𑍍𑌯𑍍𑌯𑍈 எங்கள் தமையனார் கோமபுறத்து கெ𑌶𑌵𑌭ட்ட 𑌸𑌰𑍍𑌵𑍍𑌵𑌕𑍍𑌰துயாஜியா𑌰𑍈 முதுகண்ணாகஉடைய கற்பகங்கொண்டிச்சானியெந் 𑌧𑌰𑍍𑌮𑍍𑌮𑌦𑌾ன𑌪𑍍𑌰𑌮𑌾ண இசைவுதிட்டு [।] இவ்வூரில் எங்களுக்கு 𑌸𑌾𑌧𑌾ரணமாய் முன்னாள் பற்றிலியாய்க்கிடந்த நிலமான கொழுந்தன் ஆழ்வார் தன்பேர் நாட்டிக் காணிஎறட்டு பற்றுகிற நாளில் எங்களை கூட்டாதெ பற்றியிலாய் 𑌶𑍍𑌚𑍇𑌦ம் பெறுகையாலே கடமைஇறுக்கை ஆழ்வாற்கே பாமாகையா-
ல் இவன் கடமை இறாதே பொய் இவன் பேர்கடமைக்கு புணைப்பட்ட ஸ்ரீ𑌗𑍋𑌵𑌿𑌙ப்பெருமாள் இந்நாயனார்க்கு இவன் பேர்கடமைக்கு விற்ற நிலங்களில் என் 𑌭𑌰𑍍𑌤𑍍𑌤𑌾வின் கூறாய் என்னுதாந ஒன்றுபாதியில் இவன் விற்ற நிலம் 𑿂𑿁𑿀 கி##க்கும் ஒக்க இவ்வூரில் நீக்கி உள்ள நிலங்களில் ஆற்றூர் கூற்றிலே திருநாமத்துக்காணியாகப் பற்றிக்கொள்ளவும் நான் இன்நாயனாற்கு 𑌧𑌰𑍍𑌮𑍍𑌮𑌦𑌾னமாக குடுத்த நிலமாவது பிடாகை சோழணுக்கநல்லூர் ஸ்ரீ𑌦𑍇விவதிக்கு மேற்குத் திருவரங்கவாக் காலுக்குத் தெற்கு {௪} - கண்ணாற்று {௨} - சதிரத்து ஆற்றுக்கு மேற்கு-
ப்பட்ட நிலத்து {௺} 𑿀ம் {௨} - கண்ணாற்று க- சதிரத்து ஸ்ரீ𑌗𑍋𑌵𑌿𑌙ப்பெருமாள் விலையால் திருநாமத்துக்காணியான நிலத்து என்னோபாதியாய் நான் குடுத்த நிலம் ##𑿀- ம் இவ்வதிக்குக் கிழக்கு இவ்வாக்காலுக்குத் தெற்கு க- கண்ணாற்று க- சதுரத்து எடுப்பு இரண்டினால் நிலத்து நிலம் 𑿀- ம் உதிரத்து மனை எடுப்பு உட்பட {௺} 𑿀𑿔வல் முன்பு ஆழ்வார் கூறாய் இவன் தன்வழியால் இன்நாயனாருதான நிலம் நீக்கி என்னு தான {௺} 𑿔இ𑿀- ம் ஆக என்னுதான மனைஎடுப்பு உட்பட்ட ௺###𑿀 இன்நிலமா ரைமா அரைக்கா-
Took Place At: ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA OF THE ANAIKATTA-PERUMAL TEMPLE
Is Clerical Administrative Area Of: Tiruttuṟaippūṇḍi
Has Governamental Administrative Area: Thanjavur
Took Place On Or Within: Kalappal
Spatial Coverage: 10.1679529577105,78.3516656186987
Has Number: 6