குடிஞைகல்லால் நூற்றுக்கழஞ்சு பொன் கொண்டோம்

….தின் கழஞ்சுங் கொண்டு நிசதி உழக்கு நெய்யா…

This is built in at the right end. It records a gift of 25 kal̤añju for burning perpetual lamp in the temple by one Vaḷḷuvan Nam . . . . . of the Vēḷar-paḍai, who was a native of Kuśakkuḍi in Eyil-nāḍu.

இப்பொன் பதின்கழஞ்சுங் கொண்டு, திருவமுது அரிசி இருநாழி குடுத்து அன்று தாங்கள் ஐய்வர் ஸ்ரீகோயிலிலெய் உண்பதாகவும்

இம்மூன்றுமாவில், நெல்லு இவ்வூர் மேலடுத்துவரும் நெல்லில் ஆயிரத்திருநூற்றம்பதின் கல நெல்லுக்கு சபையோம் பணித்துக்குடுத்து

This is engraved in peculiar characters and the meaning is obscure. It purports to be a document (sādanam) with a duplicate in copper-plate(?), issued by the nagarattar and the padi assembled together, making a grant of a thousand kalam of paddy "to this god".

The inscription is not correctly engraved. It is also unfinished. It seems to record a purchase of some land from the sabha of Sirupuliyur by the ūrār of Karainalūr in Pērāvūr-nāḍu for gift to god Kavaiyāļvār (?).

இப்பொன் முப்பதின் கழஞ்சும் கொண்டு இதன் பலிசையால் சந்திராதித்தவல் லெரிப்போம் ஆனோம்

This is stated to be a copy of an old stone inscription engraved on a loose slab, which was now consequently of no use and hence cancelled. It registers a gift of 96 sheep made by one Võmban Kaliyōṭṭi of Padur in Irungōlappadi, during the management of Pichchadevar for burning a perpetual lamp in the temple of Mahādēva at Tirukkōḍikaval in Nallarrur-naḍu on the northern bank of the river.

ஆக புன்செய் இரண்டுமாக்காணி முந்திரிகையும் ஏற்றி புன்செய் மென்செயுமாக ஒன்பதுமா முந்திரிகை நிலமும் இறையிழித்து குடுத்து

ஒரு நொந்தாவிளக்கு எரிப்பதற்க்கு … பெரிய தோட்டத்தில் மேர்க்கடைய நிசதி உழக்கு நெய்க்கு ….

This records a gift of 30 kal̤añju of gold for a perpetual lamp in the temple to, be maintained by the sabha of Tirutturutti, by Mullür-Nangaiyar the mother of the Chōla queen (Sōlamā lēviyar) the consort of Parakesarivar man. This donor is already known from Nos. 45 and 125 of 1895 (See Introduction.)

குடுத்த டட்டமொன்றினால் குடிஞைக்கால்லால்க் குடிநினை செம்பொன் 29ன் கழஞ்செ முக்காலெ நாலு மஞ்சாடியும் ஆறுமா

நிலன் பதிற்றுவேலியும் குடிகளிது காராண்மையாகவும் தேவரிதும்… தானமாக….

இத்தேவர் எண்ணாழிக்கால் சங்கரநாராயணனால் அட்டுவதான நெல் பதின் கலம்

இம்மூன்று விளக்கினுக்கு நியதி முழக்கு நெய்யட்டி எரிவதாக வைய்த்த சாவாமூவா பேராடு 150

ஒராட்டைக்கு வேண்டு நெல் ஐந்நூற்றெண்பதின் கலம் etc.

நில நான்மாவும் இதன் கீழைக் கூனிக்கங்கையிலிதநொடு மேற்கடைய ஒருமாவுமாக etc.

….நிலன் மூவேலியும் ஒருபூ நிலன் அரையும் நீர்கோவை நிலன் அரையும் ஆக நிலன் பதினாலெய் முக்காலெய் இரண்டுமாவும் விற்றுக்குடுத்தொம்

அறுவர்க்கு நிலம் பதிற்று வேலியும் இவ்வூர் ஊர் நத்தமும் ….. ஆட்டாண்டு தொறும் இரண்டாயிரத்து நூற்றுக்கல நெல் அட்டுவார்களாகவும் இப்பரிசு குடிநீங்காக் காராண்மையாக

காணிக்கடன் நெல்லு 3340 கலனெய் இருதூணி முக்குறுணி இருநாழியும் காசு 433 காலேய் அரைக்காணியும்

நெய் உழக்கு இந்நெய் உழக்….

பசு 25 கொண்டு நெய் உழக்கும்

பசு 25 கொண்டு நெய் உழக்கும் அட்டுவதாக

தெவர்க்கு நிசதம் உழக்கு நெய்யால் முட்டாமல் எரிக்க கடவ திருநொந்தாவிளக்கு ஒன்றினுக்கு நீர்நிலம் நீக்கி நின்ற நிலன் முக்காலெய் மூன்றுமாவிலும் அரையெக்காணி முந்திரிகை நிலம்

நம்மூர் நிலமளவு கோலால் நிறை கொண்டுடைய நிலன் வேலி இந்நிலன் வேலிக்கும் ஒட்டிறையாக இ… தெவர்க்கு நித்தமுழக்கு நெய்யால் முட்டாமலிவன் எரிக்க கடவ

நிலம் நான்குமாவுக்கும் …விலையற விற்றொமிந்நிலத்தால் வந்த நிர்க்கரையும் வெட்டி….

நிலமளவு கோலால் வடைஞ்சிலி அடைய வேலி மஹாசபையோம்… தேவர்க்கு நிசதம் உழக்கு நெய்யாலொரு திருநொந்தாவிளக்கு முட்டமல்

இந்நிலம் இருமாவரை நிலமும் உண்ணில மொழிவின்றி விற்றுக்குடுத்தொம்

வெள்ளிக்கோல் கருவுள்ப்பட நிறை இருநூற்று ஒருபதின் பலத்தினால் இட்ட தரவிளக்கொன்று தண்ணீர் அமுர்துக் கரகம்.

ஆறாங்கண்ணாறு தடி நாலு நிலம் மாகாணியின் கீழ் அரைக்கால் முதல் தரம் இதன் வடக்குத் தடி மூன்று நிலம் ஒருமா அரைக்காணியின் கீழ் மாகாணி முதல் தரம் இதில் நிலம் ஒருமாவின் கீழ் மூன்றுமா etc.

நாட்டக்குடியால் ஒரு அறக்கிடாவும் உழக்கரிசியும் ஒருபிடி நெய்யும் அற்ப்பிசைமாத முதல் ஆட்டாண்டு தொறும் குடியால் …

பழஞ்சலாகை அச்சு பத்தும் கைகொண்டு இவ்வமுதுபடி அரிசி இருநாழியும் இக்கோயிலில் குடம் கொண்டு….

தட்டையூர் நாட்டு இளநகரில் தெவதான இறையிலி இட நாம் நீர்வார்த்த நிலம் ஐம்பதிற்று வேலியும் இடுமிடத்து

25 வேலி நிலத்தில் ஆனைகாழிப்பொய்யிற் கீழ் ஆனைகாழி நெல்விதை காற்செய் நெல்விதை முக்கலம், நீர் நில நெல் விதை அறுகலத்துக்கும் முடிகொண்ட சோழபுரத்தில் வந்த இறை …

ஆக நிலம் அயிவேலியால் நெல் விதை அறுபதிங்கலமும் இதில் அங்கு இருக்கும் தப்சியர்க்கு நிலம் இந்நிலத்தில் வேலியால் நிலம் பந்நிருகலமும் நீக்கி நின்ற நிலம் ...

சந்தியாதிபம் ஒன்றுக்கு குடுத்த பொன் கழஞ்சு

இப் பொன் 15கழஞ்சு கொண்டு நிசதம் உழக்கு நெய் சந்திராதித்தவரை

நிசதமூன்று நாழியாக ராஜகேசரியால் மூவேளைக்கு

இப்பணம் 400க்கும் இந்தகடப்பெரி விலை ஆவதாகவும்

திருவிடையாட்ட நிலம் பதிற்று வேலியும் அண்ணாழ்வி சுந்தரபண்டியன் சந்திக்கு செங்கழுநீர் திருப்பள்ளித்தாமத்துக்கு

நிலம் இரண்டு வேலியினால் குழி நாலாயிரமும் குடிநீங்காத்திருவிடையாட்டமாக சபையார் இட்டுத் தந்த தடி உள்வரிப்படியெ

பதினெட்டு அடிக்கோலால் குழி 2811ம் இவர்க்கு பூர்வ ச்வவ்ருத்திஆய் மல்லிநாதன் சம்புவராயர் குடுத்து, தடி 9 ல் குழி 221ம் உலகநாதன் தடி 2னால் குழி 331, நாங்கள் பற்றிக்கொண்ட பணம் 50ம் க்கும் விற்றுக்குடுக்க இந்த செஷ்த்ரம் தடி 11க்கு எல்லை ஆவிது

நாடதர் பிள்ளை விற்ற பட்டவ்ருத்தி குழி 9000மும்மெ இந்த ஊரை நோக்கி …..

நிசதி உழக்கெண்ணை அட்டுவிப்பொமானோம்

எண்ணைக்கு வேண்டும் ... ஆள்வான் நிசதி உழக்கெண்ணையு..

ராஜகேசரியால் இருநாழி சாத்துபடி திருவமுர்து….காடுவதாகவும் நிசதி ஒருநந்தா விளக்கெரிப்பதாகவும்.

நிசதமும் முட்டாமெ உழக்கெண்ணை ….

குழி 250ம் திருநாமத்துக்காணி ஆக குடுத்து

குழி 1547 இதில் வரிசைக்கு வரிசை தாழ்வுக்கும் பெண்ணைநெதிவாண மரக்காலுக்கு உலகளந்த மரக்கால் வாசிக்கு நீங்குங்குழி 550முக்கால்